Конструкция «I wish…»
Часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда испытываем сожаление, грусть или разочарование, а также сильное желание или даже заводим мечту всей жизни. Мы умеем выражать это в русском языке: «Жаль, я не захватил зонтик», «К сожалению, моя машина в ремонте», «Вот бы сейчас вышло солнце!», «Эх, надо было поступать в университет!». В английском языке на помощь приходит фраза “I wish…”, которую можно сказать в начале предложения. Дословно она переводится, как «я желаю», но она более функциональна, чем кажется.
Сожалеем о событиях в настоящем времени
- Если мы хотим выразить сожаление о том, что происходит или НЕ происходит в данный момент, глагол, выражающий событие, все равно ставим в прошедшее время (Past Simple):
I wish I could see you right now. — Жаль, что я не могу увидеться с тобой прямо сейчас.
(Дословный перевод: «Я хотел бы иметь возможность увидеться с тобой прямо сейчас»).
- Порой мы хотим сказать утвердительное предложение на русском, но на английском для этого мы используем отрицание:
I wish you did not live so far away. – Жаль, что ты живёшь так далеко.
(Дословный перевод: «Я хотел бы, чтобы ты не жил так далеко»)
!Глагол “to be” в данном случае проявляет особый характер: по правилам, в прошедшем времени мы сказали бы «he/she/it was”, но после “I wish” мы используем только форму “were” со всеми местоимениями.
Представьте, что вы мечтательно смотрите в окно жарким летом и, вздыхая, говорите: «Эх, вот бы сейчас пошёл дождик!». Коренной англичанин где-то далеко тем временем произнёс: «I wish it were raining now.»
Сожалеем о событиях в прошедшем времени
- Сожалея о том, что произошло, или должно было случиться, но НЕ случилось, мы используем Past Perfect.
I wish I had said that to you a month ago.
– Жаль, что я не сказал тебе это месяц назад.
I wish it had not insulted her. – Жаль, что это её обидело. (Я желаю, чтоб это не обижало её.)
Недовольствуем с помощью I wish + would
Представьте себе молодого актёра, который пытается отрепетировать свою роль перед зеркалом, а вокруг бегает и шалит его младший брат. Как он попросит братишку быть чуть тише? Снова делаем шаг назад и вспоминаем форму прошедшего времени глагола “will”:
- I wish you would be quiet now! I’m trying to learn something! – Будь чуть тише, я пытаюсь кое-что выучить!
Как выразить беспомощность с помощью I wish + could
В английском мы можем сказать «К сожалению, мы не можем Вам помочь» тем же нехитрым способом. Дословно это будет звучать как «Хотелось бы Вам помочь (но я не могу)»: I wish we could help you.
Другие примеры: I wish I could improve the situation. – К сожалению, мы не можем улучшить ситуацию.
I wish we could bring your husband here. – Нам жаль, но мы не можем привести сюда Вашего мужа.
Надеюсь, I wish теперь не введет вас в заблуждение 🙂 Осталось только поиспользовать этот оборот в разных ситуациях и тогда вы точно не будете считать эту конструкцию за «Я желаю».
Лилия Кондратьева преподаватель Все статьи
Подписывайтесь на наши обновления
В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы, анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.
Diplo feat Trippie Redd — Wish перевод песни, текст и слова
Wish
Желать
[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?
[Post-Chorus]
[После припева]
Wish you’d get out my face, might go M.
I.A
Хотелось бы, чтобы ты скрылась с глаз моих, может … М.И.А.
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
Может просто вынесут мне мозн, я бы был Куртом Кобейном
I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face
Я не чувствую своего лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица
[Verse]
[Куплет]
I wish you would find your chill
Я бы хотел, чтобы ты нашла свой кайф
‘Cause Lord knows this shit get real
Потому что Бог знает, что это штука реальна
If it is price, you know you kill
Если это цена, ты знаешь, что убиваешь
Man this big rack you know the deal
Мужик, это большие деньги, ты знаешь условия сделки
Man this big slap you know the deal
Мужик, это большой удар, ты знаешь условия сделки
Draco a big dragon, fire and hell
Драко большой дракон, огонь и ад
Can’t save me man, save yourself
Не могу спасти себя, мужик, спаси себя
‘Cause I do not need no help
Потому что мне не нужна помощь
[Bridge]
[Переход]
Keep on wishin’
Продолжай желать
Keep on wishin’
Продолжай желать
Keep on wishin’
Продолжай желать
Ooh, ohh, ahh
Оо, оо, ааа
[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours (Keep on wishin’)
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore (Keep on wishin’)
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?
[Post-Chorus]
[После припева]
Wish you’d get out my face, might go M.
I.A
Хотелось бы, чтобы ты скрылась с глаз моих, может … М.И.А.
Might just blow my brain, I’d be Kurt Cobain
Может просто вынесут мне мозн, я бы был Куртом Кобейном
I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face, I can’t feel my face
Я не чувствую своего лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица, я не чувствую лица
[Chorus]
[Припев]
Ooh, baby, what you wishin’ for?
Ооо, милая, чего ты хочешь?
Maybe you should wish it more
Может быть, ты пожелаешь большего
Maybe the world is yours
Может, весь мир принадлежит тебе
Maybe when it rains, it pours
Может, когда идёт дождь, льёт ливень (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать (продолжай желать)
I don’t know how to wish anymore
Я не знаю, чего ещё желать
Or do I?
Или же я?
[Outro]
[Окончание]
Ooh, ohh, ahh
Оо, оо, ааа
Мое желание на Новый год: русская традиция
Сергей Подлесных/штатный писатель
Сколько себя помню, я неукоснительно следовал русской новогодней традиции загадывать желание, когда бьют часы.
полночь. Этот обычай похож на испанский и латиноамериканский ритуал поедания винограда, но имеет более мистический оттенок. Каждый год я тщательно выбираю одно заветное желание перед тем, как наступит волшебная ночь. Вот краткий обзор моих желаний на эту новогоднюю ночь.
Прежде чем мы начнем, позвольте мне провести для вас ускоренный курс «Русские новогодние традиции-101». Загадывание желания в новогоднюю ночь в России – интригующий ритуал. В полночь, когда часы бьют последние двенадцать ударов уходящего года, открывается окно во вселенную, позволяющее попросить высшие силы исполнить одно заветное желание.
После первого удара пора, нельзя терять ни секунды. Пожелание должно быть кратким и хорошо сформулированным. Вы должны написать это на маленьком листе бумаги, поджечь его, бросить пепел в шампанское и выпить все до того, как часы пробьют последний удар. Если вы его загадали, желание сбудется где-то в Новом году. Это может звучать как урок зельеварения из «Гарри Поттера», но это странно, только если это не работает.
Мои желания всегда сбывались.
Итак, что я должен записать на этом маленьком клочке бумаги в этом году? Первые идеи несколько эгоистичны: мое образование и перспективы трудоустройства, планы на отпуск, включая долгожданную поездку в мой родной город в России, и обычные подозрения в достатке, здоровье и самосовершенствовании. Все, что я слышу, это «я, я, я…» Однако эти эгоистичные желания обманывают систему. Они сложные, заключающие в себе предположение о возвращении к нормальной жизни.
Мы часто обвиняем Covid-19 в том, что все стало только хуже. Такое ощущение, что этот вирус заставил другие проблемы казаться меньшими, неуместными. Я думаю, что он сделал прямо противоположное и выявил многие проблемы, которые мы игнорировали
При ближайшем рассмотрении каждое желание превращается во что-то другое: я хочу посетить кампус и лично встретиться с сокурсниками и профессорами. Я хочу, чтобы предприятия работали на полную мощность, а безработица снизилась.
Я хочу, чтобы ограничения на поездки прекратились, и, наконец, я не хочу иметь дело с COVID-19 и его последствиями.
Впрочем, даже эти вычурные пожелания сводятся к одному эндшпилю: я хочу, чтобы пандемия закончилась. Звучит кратко и уместно, но дает ли это окончательный ответ на все вопросы, с которыми мы сталкиваемся?
Мы часто обвиняем Covid-19 в том, что все стало только хуже. Такое ощущение, что этот вирус заставил другие проблемы казаться меньшими, неуместными. Я думаю, что он сделал прямо противоположное и обнажил многие проблемы, которые мы игнорировали, такие как расовое, социальное неравенство и неравенство доходов, а также политическая поляризация. Все это время мы не понимали, насколько мы уродливы на самом деле, и теперь мы просто пытаемся обвинить зеркало в том, что оно показало нам реальную картину. Вакцина придет, пандемия в конце концов пройдет. Мы не перестанем быть уродливыми, просто разбив зеркало. Мы должны увидеть очевидные выводы и внести необходимые исправления.
Может быть, мне следует вспомнить адрес Джона Ф. Кеннеди и спросить; «Что я могу сделать для страны?» Возможно, я мог бы что-то пожелать этой нации, сейчас ей точно не помешало бы желание. Я хочу, чтобы мы вновь стали сильнее, по-настоящему едины. Надеюсь, администрация Байдена сможет направить нас на правильный путь, но впереди у нас еще много работы. Нам нужно принимать более активное участие. Нам нужно чаще заботиться о наших политических решениях, и не только в месяц выборов. Похоже, страна нуждается в моих действиях больше, чем в моих добрых пожеланиях.
Однако у меня на уме есть кое-что, что может стать благословением для всех нас в следующем году. Я хочу скучный год. Не скучное «сидеть дома в изоляции в течение нескольких месяцев», а скорее скучное «дома не о чем писать». Многие люди сегодня жаждут своей рутины. В этом году мы лишились многих мелочей, которые раньше считали само собой разумеющимися. Я уверен, что мы гораздо больше оценим нашу скучную и лишенную событий жизнь, когда осядет пыль 2020 года.
Надеюсь, скучный 2021 год решит для меня еще одну проблему — изобилие выбора желаний на Новый год. Также, я надеюсь, что он будет добр к вам, исполняя ваши заветные желания. Теперь вы знаете секретный канал обмена сообщениями, чтобы сообщить о своих пожеланиях, не стесняйтесь использовать его.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Мнения, представленные на этой странице, не отражают точку зрения редакции PantherNOW. Эти взгляды отделены от редакционных статей и отражают индивидуальные взгляды авторов и/или членов университетского сообщества.
Фото Александра Наглестада на Unsplash
Почему My Wish.com на русском языке? – ProVsCons
Желание / 4 минуты чтения
Язык Wish.com или Wish App обычно должен быть на английском языке. Иногда Wish также переводит язык в зависимости от местоположения пользователя. Однако, если вы обнаружите, что язык вашей учетной записи Wish.com изменился на русский, это означает, что российские хакеры взломали вашу учетную запись.
Это распространенная проблема на платформе Wish.
Могут ли собаки быть двуязычными?
Включите JavaScript
Могут ли собаки быть двуязычными? Если вы вдруг видите, что язык вашей учетной записи Wish.com изменился на русский или какой-либо другой язык, велика вероятность, что ваши учетные записи были взломаны.
Несмотря на то, что штаб-квартира Wish находится в Калифорнии, у них также есть китайский офис с сотнями китайских сотрудников; поэтому, если вы из Европы и Америки, будьте осторожны с номером своего банковского счета или дебетовой карты.
ContextLogic является материнской компанией Wish.com. Есть два основателя ContextLogic. Это Петр Шульчевский и Шэн Чжан. Петр Шульчевский — гражданин Канады польского происхождения, а Шэн Чжан — гражданин Китая. Шэн Чжан управляет китайским офисом Wish.
Об этом до сих пор не сообщается, но на Wish.com произошла серьезная и серьезная утечка данных. Неизвестно, с калифорнийской ли стороны или с китайской.
Тем не менее, люди, теряющие доступ к учетным записям желаний, теряющие деньги, и хакеры, совершающие несанкционированные покупки с учетных записей, регулярно происходят на сайте wish.com.
В большинстве случаев русские хакеры получают доступ к учетным записям, меняют язык, покупают товары, используя ваши Wish Cash, и отправляют их в Россию.
Иногда хакеры требуют возмещения стоимости большинства доставленных товаров. Если они получат возмещение, они возьмут деньги, конвертируют их в подарочные карты и украдут деньги.
Тысячи клиентов по всему миру потеряли много денег. Иногда эти хакеры опустошают банковский счет клиента.
Обращение Желание сообщить и исправить проблему — еще один кошмар. Пользователи сообщают, что автоматический бот Wish отвечает на большинство запросов готовыми сообщениями. Дозвониться до настоящего человека очень сложно.
Более того, служба поддержки клиентов Wish очень бесполезна. В большинстве случаев они не решают проблему и долго отвечают.
Некоторые пользователи месяцами не получали ответа от службы поддержки Wish. В других случаях служба поддержки Wish не решала проблему в течение 2–3 месяцев.
Вы можете стать жертвой фишинга.
Фишинговая афера — наиболее распространенный способ, который хакеры используют для кражи имен пользователей и паролей.
Если у вас есть учетная запись Wish, и вы получаете электронное письмо от Wish.com о том, что кто-то изменил адрес электронной почты вашей учетной записи или ваша учетная запись Wish была заблокирована по подозрительным причинам, ничего не нажимайте в этом письме. Скорее всего это фишинг. Wish не отправил вам электронное письмо; мошенник прислал вам электронное письмо.
Эти мошенники рассылают одно и то же письмо тысячам людей. Если кто-то поверит, что электронное письмо пришло от Wish, и попадется на удочку, он может потерять сотни, а иногда и тысячи долларов.
Вот как работает афера. Вы получаете фишинговое письмо о том, что ваша учетная запись Wish заблокирована.
Как клиент Wish, вы нажимаете на ссылку в теле письма. Ссылка приведет вас на веб-сайт, похожий по названию и дизайну на Wish.com, но на самом деле это поддельный веб-сайт. Этот поддельный веб-сайт может попросить вас ввести адрес электронной почты и пароль. Если вы попадетесь на удочку, вы заранее предоставите мошеннику адрес электронной почты и пароль своей учетной записи Wish.
Помните, что вы разместили всю эту информацию на поддельном веб-сайте, которым не управляет Wish.com.
После того, как мошенники получат информацию о вашей учетной записи, они войдут в вашу учетную запись Wish и приобретут подарочные карты или продукты Wish. Таким образом, используя ваши деньги, они будут делать покупки на Wish.com.
Что делать, если хакеры взломали ваш аккаунт Wish?
Если вы подозреваете, что хакеры взломали вашу учетную запись, немедленно позвоните в компанию, выпустившую вашу кредитную карту. Скажите им, что хакеры взломали вашу кредитную карту. Скажите им, что вы потеряли свою кредитную карту, и попросите их заблокировать ее.
Если хакеры разместили заказы на Wish.com с помощью вашей кредитной карты, запросите возврат платежа. Не говорите компании-эмитенту вашей кредитной карты, что ваш аккаунт Wish был взломан. Они могут отклонить вашу заявку, ссылаясь на различные легкомысленные причины.
Если вы использовали свою дебетовую карту, немедленно позвоните в свой банк и попросите заблокировать дебетовую карту. Скажите им, что ваша учетная запись была скомпрометирована, и попросите их заблокировать любые будущие покупки. Дебетовая карта обычно не имеет защиты от мошенничества; поэтому в этом случае вы должны немедленно связаться со службой поддержки Wish.
Вот номер службы поддержки Wish.com: 1-800-266-0172. Если вы не дозвонитесь, не вешайте трубку; старайтесь постоянно. Упорствуйте, пока не сможете связаться с реальным человеком.
Почему продукты Wish.com такие дешевые?
Wish прежде всего известен тем, что продает дешевые и недорогие товары.
Продукты Wish.com настолько дешевы, потому что эти продукты поступают непосредственно от китайских производителей, стоимость доставки из Китая в США низкая, для большинства продуктов нет налога на экспорт из Китая или налога на импорт в США, и большинство товаров продаются на сайте Wish is Fake.
