Регистрация компании в китае: Регистрация компании или фирмы в Китае — Регистрация бизнеса в Китае, открытие оффшорной компании

Выберите услуги, которые вам требуются, и получите общую комиссию в конце этой таблицы:

Сроки

Средний период взаимодействия с организацией WOFE в Китае составляет 26 недель, как указано ниже:

• Подготовка подробного п. план проекта;
• Наш клиент подтверждает корпоративную структуру;
• Проведение комплексной проверки нашего клиента.

• Наш Клиент подписывает формы открытия корпоративного банковского счета;
• Healy Consultants составляет бизнес-план;
• Healy Consultants посещает банк для собеседования;
• Юридический отдел Банка рассматривает и утверждает банковское заявление;
• Отделение банка по электронной почте отправляет нашему клиенту номера корпоративных банковских счетов.

• Отдел банковских операций отправляет нашему Клиенту имя пользователя и пароли в Интернете;
• Некоторые из наших клиентов просят Healy Consultants активировать интернет-банкинг от их имени.

• Healy Consultants подтверждает, что проведена комплексная проверка клиентов;
• Healy Consultants отправляет нашему Клиенту полный оригинал документов компании и банковского счета;
• Наш клиент заполняет анкету обратной связи на нашей веб-странице;

6 распространенных типов регистрации компании в Китае

Если вы планируете открыть компанию в Китае или вести бизнес с компанией в Китае, важно сначала немного узнать о том, как работает система регистрации компании в Китае. .Чем больше вы узнаете о китайских законах и деловых процедурах, тем больше у вас будет успехов в ведении бизнеса в стране.

Понимание регистрации компании в Китае также является важным фактором, если вы оцениваете легитимность китайской компании, а также бизнес-информацию и учетные данные, которые они вам предоставляют.

В этой статье мы представляем 6 наиболее распространенных форм регистрации компании в Китае и помогаем вам объяснить, как определить, что есть что.

Общие типы регистрации компании в Китае

Вот 6 наиболее распространенных форм регистрации компании в Китае, начиная с 3-х, связанных с иностранными компаниями.

1. WFOE

• Объяснение аббревиатуры: Предприятие, полностью принадлежащее иностранным владельцам
• Китайский язык: 外外 独资 企业 (пиньинь: Wàishāng dúzī qǐyè)
• Также известен как: WOFE

WFOE относится к компании в Китае, которая является исключительно учреждена иностранными сторонами и не имеет прямого участия инвестора из материкового Китая.Для создания WFOE необходимо инвестировать согласованный уровень иностранного капитала и зарегистрировать его в органах власти.

В настоящее время это самая популярная форма регистрации иностранных компаний на материковом Китае, поскольку она позволяет им полностью контролировать свою деятельность.

2. СП

• Объяснение аббревиатуры: Совместное предприятие
• Китайский язык: 合资 (пиньинь: Hézī)

Совместное предприятие — это особая форма регистрации компании в Китае, где есть как сторона материкового Китая, так и иностранная сторона.

Когда Китай начал открывать двери для иностранных инвестиций, СП было основным способом выхода иностранных компаний на китайский рынок, и они сделали это, заключив партнерские отношения с местной китайской компанией для создания совместного предприятия.

Множество ужасных историй о совместных предприятиях и появление WFOE в качестве лучшей альтернативы привело к тому, что количество новых совместных предприятий уменьшалось год от года. Однако в некоторых отраслях с ограниченным доступом, таких как СМИ, совместное предприятие является единственным вариантом для иностранных компаний, желающих попасть в Китай.

3. Представительский офис

• Расшифровка аббревиатуры: Представительство
• Китайский язык: 代表处 (пиньинь: Dàibiǎo chù)

Первое, что следует здесь сказать, это то, что представительство на самом деле не является юридическим лицом в Китае; он существует исключительно с целью представления зарегистрированной за границей компании в Китае.

Открытие представительства — это достаточно простой способ для иностранной компании иметь ограниченное присутствие в Китае, но существуют серьезные ограничения на то, что они могут делать.Например, он не может напрямую нанимать персонал или даже собирать деньги!

Как и в случае с совместными предприятиями, представительства становятся все более редкими, поскольку иностранные инвесторы предпочитают создавать WFOE для своих операций в Китае.

4. SOE

• Объяснение аббревиатуры: Государственное предприятие
• Китайский: 国有 企业 (пиньинь: Guóyǒu qǐyè)
• Также известно как: Государственная корпорация (GOC)

Не так давно все предприятия в Китае были принадлежит государству, но с тех пор, как в 1980-х годах начались реформы, рыночная доля госпредприятий заметно уменьшилась.

В наши дни фраза «государственное предприятие» чаще всего ассоциируется со словом «реформа», но не заблуждайтесь, госпредприятия по-прежнему вносят огромный вклад в экономику Китая и считаются одними из крупнейших компаний мира.

Большинство государственных предприятий созданы для работы в определенных ключевых секторах, которые правительство считает стратегически важными, таких как аэрокосмическая промышленность, телекоммуникации или электроэнергетика.

5. Частное предприятие

• Китайский: 民营 企业 (пиньинь: Mínyíng qǐyè)
• Также известно как: Негосударственное предприятие / Гражданское предприятие

Самая популярная форма регистрации компании в Китае, рост Частные предприятия в значительной степени ответственны за преобразование Китая из мрачного прошлого неэффективных государственных монополий и правительственных подачек в быстрорастущую и динамичную современную экономику.

Частное предприятие — это компания, зарегистрированная отдельным лицом, группой лиц или даже другими компаниями без какой-либо государственной собственности.

При ведении бизнеса важно помнить, что все компании, работающие на материковом Китае, должны быть юридически зарегистрированы и иметь действующую бизнес-лицензию.

6. Индивидуальное владение

• Китайский язык: 个体户 (пиньинь: Gètǐhù)
• Также известен как: Малая частная компания / Индивидуальный предприниматель

«Индивидуальное владение» — это простейшая форма регистрации компании в Китае, которая в основном используется для очень маленьких компаний.Как следует из названия, это форма компании, в которой компания принадлежит только одному физическому лицу, которое должно быть гражданином Китая.

Это можно понимать как китайский эквивалент индивидуального предпринимателя и является распространенной формой регистрации для китайских физических лиц, ведущих простой бизнес, такой как простой ресторан или магазин.

Определение более конкретных типов китайских компаний

6 типов компаний, указанных в этой статье, представляют собой общий обзор различных форм регистрации компании в Китае.

Однако, когда тип компании представлен в китайской бизнес-лицензии, обычно используется более конкретный термин.

Например, WFOE, инвестированный американской компанией, может быть идентифицирован как: «Компания с ограниченной ответственностью (инвестируется исключительно иностранным юридическим лицом — страна: США)»

Более подробную информацию об этом представлении можно найти в Глоссарии терминов по типам китайских компаний.

Как определить тип регистрации компании в Китае

Самый простой способ определить, с какой китайской компанией вы имеете дело, — это получить копию их бизнес-лицензии (остерегайтесь мошенничества), последняя версия которой выглядит так:

Тип компании будет обозначен заголовком «类型», который является третьей строкой на изображении выше.Конечно, эта информация будет обозначена только китайскими иероглифами, поэтому вам может потребоваться помощь говорящего по-китайски.

Более удобный подход

Другой способ — использовать одну из служб проверки компании China Checkup.

Наши отчеты о проверке компании можно удобно заказать через Интернет, и они помогут вам с легкостью подтвердить все стандартные регистрационные данные китайской компании, включая тип компании.

Как сделать проверку регистрации китайской компании

Проведение проверки регистрации китайской компании очень выполнимо, но требует определенных знаний как китайской системы регистрации компаний, так и китайского языка.Мы составили это полезное руководство по проведению таких проверок, чтобы помочь вам в этом процессе.

Проверка регистрации китайской компании всего за 3 шага

Простая проверка регистрации китайской компании сводится к трем шагам:

• Подтверждение китайского названия компании
• Определение провинции, в которой зарегистрирована компания
• Использование веб-сайт проверки регистрации компании AIC China для поиска записи о компании

Мы объяснили каждый шаг и необходимые знания ниже.

1. Подтвердите название компании на китайском языке

В отличие от Гонконга и других стран, регистрация компаний материкового Китая осуществляется исключительно на китайском языке — очень мало, если таковые имеются, записаны английские данные и нет системы для поиска эти детали.

Это означает, что английское название китайской компании обычно не является официальным и само по себе не является достаточной информацией для проведения проверки регистрации китайской компании.

Вам нужно будет определить официальное китайское название компании, чтобы найти и проверить их регистрацию.

Если вы не умеете читать по-китайски, определение китайского названия компании может оказаться довольно сложной задачей. Если вы не уверены, вы можете просто попросить китайскую компанию, с которой имеете дело, сообщить вам об этом.

Если это кажется слишком прямым, другим способом может быть запрос копии их бизнес-лицензии, в которой указано имя рядом с текстом «名称». См. Изображение ниже:

2. Определите, в какой провинции зарегистрирована компания.

Хотя с конца 2016 года новая «Национальная система рекламы кредитной информации предприятий» позволяет пользователям искать компании по всему материку, не выбирая провинцию, в которой компании зарегистрированы. , Похоже, что информация в «общенациональной системе» обновляется реже, чем в системах каждой провинции.

Таким образом, для точной проверки по-прежнему необходимо определить, в какой провинции зарегистрирована компания. Это может немного расстраивать, но если учесть, что Китай больше материковой Европы и что каждая китайская провинция больше похожа на страну по масштабу, такая ситуация вполне объяснима.

К счастью, определить место регистрации китайской компании зачастую довольно просто.Названия большинства китайских компаний начинаются с места нахождения компании. Если вам повезет, это будет провинция (обозначенная символом 省), и вам не нужно ничего делать, чтобы ее идентифицировать.

Многие названия китайских компаний начинаются с чего-то меньшего, чем провинция, например, города (市) или округа (县). В таких случаях вам нужно будет выяснить, что из следующего нужно сделать:

• Если это муниципалитет на уровне провинции, то есть Шанхай, Пекин, Тяньцзинь или Чунцин, у него будет свой собственный AIC, так что вы уже выполнено для этого шага
• Если это другой город (которых в Китае буквально сотни), вам нужно выяснить, в какой провинции находится этот город — Википедия может быть полезна с этим
• Если это округ, вы также необходимо найти провинцию, в которой находится округ — определение города, в котором находится этот округ, обычно является лучшим способом сделать это.

После того, как вы определили, в какой провинции находится китайская компания, вы готовы к поиску их детали.

3. Используйте веб-сайт проверки регистрации компании AIC в Китае, чтобы найти сведения о компании.

После того, как у вас есть китайское название компании и вы определили, в какой провинции они расположены, пора искать их регистрацию Детали.

Первым препятствием может быть открытие веб-сайта проверки регистрации компании AIC в Китае, потому что иногда доступ из-за границы может быть проблематичным.

Оказавшись внутри, вы можете перейти к провинции, которую хотите проверить — см. Изображение вверху справа.Каждая провинция и ее китайское название указаны в этой статье в Википедии.

После выбора нужной провинции вы можете выполнить поиск в системе по названию компании (на китайском, конечно!). Вы также можете выполнить поиск по регистрационному номеру компании, если он у вас тоже есть.

На этом этапе вам нужно убедиться, что вы реальный человек, а не робот, занимающийся интеллектуальным анализом данных, но вам больше не нужно отвечать на сложный секретный вопрос.

Вам необходимо нажать и удерживать левый ползунок, а затем перетащить его, чтобы завершить головоломку выше.

Если вы пройдете проверку безопасности, вам будет представлен список компаний, соответствующих вашему поисковому запросу.

Определите компанию, которую вы ищете, и просмотрите информацию о ней.

Обратите внимание, что база данных включает компании, регистрация которых была отменена, поэтому наличие компании не означает, что она активна в настоящее время.

Наша оптимизированная служба проверки регистрации китайских компаний

Если вам нужен доступный и удобный способ доступа и понимания регистрационных записей китайской компании, вам следует взглянуть на услуги проверки компании China Checkup.

Сэкономьте свое драгоценное время и получите результат, в котором вы можете быть уверены, благодаря нашим четко сформулированным отчетам о проверке компании на английском языке.

Все, что вам нужно знать о бизнес-лицензии в Китае

Бизнес-лицензия — это официальная лицензия, которую должны иметь все юридические лица (включая компании, принадлежащие Китаю), работающие в Китае. В этой статье мы представляем все элементы, присутствующие в китайской бизнес-лицензии, и идеи, которые следует учитывать при подаче заявки на получение бизнес-лицензии в Китае.

Какая информация содержит китайскую бизнес-лицензию?

Единый номер социального кредита

Это идентификационный номер компании . Он есть у каждой компании, и он используется во многих случаях, включая поиск по налогам и кредитам. Короче говоря, это идентификатор компании.

Номер бизнес-лицензии

Это номер, выданный для вашей бизнес-лицензии . Обратите внимание, что это номер лицензии, а не номер компании.Если лицензия утеряна или заменена, этот номер изменится, но номер социального кредита останется прежним.

Название компании

Официальное название компании в Китае должно содержать следующую информацию:

Собственное название компании

Это имя обычно состоит из трех или четырех символов. Придумать это название может быть сложно из-за определенных ограничений для названий компаний, которые регулируются Правилами запрещенного и ограниченного использования предприятий.

Короче говоря, название компании не может содержать:

1. Слова, затрагивающие общественные и государственные интересы
2. Слова, вводящие в заблуждение
3. Слова, относящиеся к иностранному государству или международным организациям
4. Слова с названием политической партии, правительственный орган, военная организация или другие организации
5. Если не одобрено государственным советом, не может содержать такие слова, как «Китай» или «китайский» или «национальный».
6. Слова, содержащие иностранный язык или букву, или арабские цифры

Сфера деятельности компании.

Описание бизнес-категории также должно быть упомянуто короткими двумя или тремя словами s. Обычно это выглядит как «咨询 (консалтинг)», «贸易 (торговля)», «电器 (электрическое оборудование)» или «投资 (инвестиции)». Это краткое описание не является обязательным для реального бизнеса. Например, если в сфере бизнеса написано «торговля», это не означает, что компания может только вести торговлю. Это только для целей идентификации.

Тип компании должен быть указан в конце названия компании .В общем, существует два вида: первый — это 有限公司 （общество с ограниченной ответственностью）, а второй — 股份有限公司 （акционерное общество с ограниченной ответственностью). Для иностранных инвесторов наиболее распространенным выбором является общество с ограниченной ответственностью.

В заключение, полное название компании должно быть:

Пользовательское название + Поле бизнеса + Тип компании

Тип компании

Обратите внимание, что тип компании здесь не совпадает с типом компании в название раздела. Это более подробное описание, а не просто общее.

Общие типы компаний в этом разделе:

1. Общество с ограниченной ответственностью (инвестировано физическими лицами)
2. Общество с ограниченной ответственностью (инвестировано компанией с иностранным капиталом)
3. Общество с ограниченной ответственностью (инвестировано иностранным инвестором)
4. Общество с ограниченной ответственностью Компания (инвестируется инвесторами из Гонконга / Тайваня Макао)
5. Компания с индивидуальным инвестированием
6. Акционерное общество с ограниченной ответственностью
7. Общество с ограниченной ответственностью (инвестируется компаниями)

Для иностранных инвесторов лицензия на ведение бизнеса будет показывать, что это ограниченная ответственность Компания (инвестируется иностранным инвестором).Если инвестор из Гонконга / Макао / Тайваня, то в бизнес-лицензии он будет указан как общество с ограниченной ответственностью (инвестировано инвесторами из Гонконга / Тайваня в Макао). Если WFOE сделает еще одну инвестицию для создания другой компании, то бизнес-лицензия покажет, что это компания с ограниченной ответственностью (инвестированная компанией с иностранными инвестициями).

Юридический представитель

Юридический представитель — это лицо, которое представляет компанию в соответствии с законом . Хотя у каждой компании есть официальная печать компании, подпись и решение законного представителя все же можно рассматривать как решение компании.Также имейте в виду, что, поскольку законный представитель представляет компанию, если компания ведет незаконный бизнес или действие, законный представитель также несет ответственность.

Сфера деятельности

Сфера деятельности представляет собой подробное объяснение предполагаемой деятельности компании . В отличие от бизнес-поля в названии, бизнес-сфера очень подробна. Для крупных многонациональных компаний сфера деятельности должна быть подробной и описательной. Обратите внимание, что бизнес-сфера должна содержать подробную информацию о каждой бизнес-операции, которую компания собирается проводить.Если компания ведет какую-либо деятельность, выходящую за рамки своей деятельности, государственные органы могут наложить штраф за нарушение.

Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, заключается в том, что, хотя можно включить определенный вид бизнеса в определенную сферу бизнеса, это не освобождает вас от другой лицензии, необходимой для определенной деятельности. В сфере бизнеса всегда есть поговорка: «Для бизнеса, который требует другого одобрения, пожалуйста, сначала получите одобрение от соответствующего органа». Короче говоря, сфера деятельности — это всего лишь описание бизнеса в Китае.Это не означает, что можно вести все дела в рамках бизнеса. Для ограниченного бизнеса, пожалуйста, убедитесь, что вы получили соответствующее разрешение / лицензию, а также внесите его в сферу своего бизнеса.

Уставный капитал

Каждая компания должна иметь объявленный уставный капитал. Это ссылка исключительно на сумму денег, которую инвестор должен инвестировать в компанию .

Хотя закон не требует минимального размера зарегистрированного капитала, правительство не поощряет инвесторов иметь очень низкий зарегистрированный капитал.Это связано с тем, что уставный капитал часто рассматривается как отражение финансовых возможностей компании. Если ваш деловой партнер считает, что уставный капитал слишком мал, у него может возникнуть чувство неуверенности в отношении имиджа вашей компании. Например, онлайн-платформы, такие как Tmall или Alibaba, могут иметь некоторые требования к уставному капиталу. Если зарегистрированный капитал слишком низок, может быть сложно вести свой бизнес через эти платформы.

Важно отметить, что уставной капитал необходимо только заявить, а не платить.При регистрации компании инвестору нужно только заявить, что инвестор собирается вложить определенную сумму капитала в течение определенного периода. Эта претензия рассматривается как обещание, данное инвестором компании. Например, инвестор может заявить, что уставный капитал составляет один миллион долларов США и что он будет выплачен в течение тридцати лет. Поскольку это обещание компании, даже если обещанная сумма не будет выплачена по прошествии тридцати лет, со стороны правительства не будет никаких негативных последствий.Короче говоря, мы можем сделать вывод, что уставный капитал не нужно оплачивать полностью при учреждении компании, но размер капитала не должен быть слишком низким. На практике размер уставного капитала, который мы рекомендуем, составляет один миллион юаней.

Дата основания

«День рождения» компании . После этой даты компания считается официальным юридическим лицом.

Период эксплуатации

Период эксплуатации выбирает инвестор. Обычно это тридцать лет .Когда установленный период работы подходит к концу, компания может продлить лицензию на ведение бизнеса в местных органах власти, в противном случае она будет ликвидирована.

Юридический адрес

Юридический адрес — один из самых сложных факторов при открытии компании. Как вы, вероятно, можете заключить по названию, зарегистрированный адрес — это адрес, по которому зарегистрирована компания.

Зарегистрированный адрес должен быть физическим адресом, и каждая компания должна иметь свой собственный единственный зарегистрированный адрес до начала регистрации.Если вы намерены подготовить рабочий офис до официального открытия компании, вы можете использовать этот адрес для регистрации. Если вам не нужен офис для работы, поставщик услуг может предоставить вам гораздо более дешевый адрес.

Виртуальный офис в Китае

Не все инвесторы выберут реальный офис перед созданием компании. В этом случае можно пользоваться услугами виртуального адреса. Виртуальный адрес — это небольшой офис, который вы можете использовать для регистрации своей компании, но не можете работать в нем.

Кроме того, он не может принимать почту, телефонные звонки или посылки, связанные с вашей компанией. Но цены на виртуальный адрес всегда ниже, чем на настоящий офис.

Поскольку виртуальный адрес не может использоваться для контактов, для этой функции можно использовать другой вид услуг. Эту услугу мы называем услугой почтовых ящиков, поскольку это адрес, зарегистрированный как контактный пункт в государственной базе данных. Этот контактный адрес должен быть фактическим адресом, на который можно отправлять почту или пакеты.В отличие от зарегистрированного адреса, несколько компаний могут использовать один и тот же контактный адрес. Детали услуги могут варьироваться в зависимости от цены. Самый дешевый вариант может быть только для получения вашей почты. Если вы готовы доплатить, вы также можете получить горячее место и номер телефона для вашей компании.

Другие элементы

Помимо элементов, упомянутых выше в отношении бизнес-лицензии, вы также увидите QR-код и печать государственного органа, напечатанные на физической лицензии.QR-код связан с официальной базой данных правительства. При сканировании этого QR-кода он направит вас на официальный сайт правительства, где вы можете получить доступ к информации об этой компании. С другой стороны, печать государственного органа — это то, что официально позволяет бизнесу начать работу.

Подведение итогов

Все элементы, описанные выше, будут показаны в исходной бизнес-лицензии. Компания получит только одну оригинальную бизнес-лицензию. Однако также можно подать заявку на получение нескольких заверенных копий.Заверенная копия будет содержать ту же информацию плюс эти слова 副本 (заверенная копия).

Китайская бизнес-лицензия содержит всю важную информацию о компании и требуется при управлении многими бизнес-операциями, от административных дел до сотрудничества с третьими сторонами. Бизнес-лицензия символизирует то, что компания была официально зарегистрирована в Китае. Но не следует забывать, что неправильное использование бизнес-лицензии может привести к серьезным юридическим рискам. И хотя можно получить новую бизнес-лицензию, когда первоначальная бизнес-лицензия утеряна, этот процесс требует много времени и усилий, даже если необходимо сообщить о потере в официальной газете.Так что будьте осторожны, всегда обращайтесь со своей бизнес-лицензией с большой осторожностью! Поскольку это будет центральным элементом вашего бизнеса в Китае.

ПОЛОЖЕНИЕ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГИСТРАЦИИ ОБЩЕСТВА —

(Действительно с: 1994.07.01)

(Обнародовано Государственным советом Китая 24 июня 1994 г.)

ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ГЛАВА ВТОРАЯ ЮРИСДИКЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПУНКТЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЕ РЕГИСТРАЦИИ ГЛАВА ШЕСТАЯ ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ ГЛАВА СЕДЬМАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛОВ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ЕЖЕГОДНАЯ ПРОВЕРКА ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ГЛАВА УПРАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЯМИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРОВЕРКАМИ В соответствии со Статьей 900, ПЕРЕПОЛНЕННОЙ ГЛАВЕЙ ДВАДЦАТОЙ ГЛАВЫ 26 ПРАВОВЫХ ПРАВИЛ. Закон о компаниях Китайской Народной Республики (далее именуемый «Закон о компаниях») с целью подтверждения правоспособности компаний как юридических лиц и стандартизации порядка регистрации компаний.

Статья 2 Компании с ограниченной ответственностью и акционерные общества с ограниченной ответственностью (далее именуемые «компании») должны пройти процедуру регистрации компании при их создании, изменении или прекращении.

Статья 3 Только после того, как регистрация будет одобрена регистрирующим органом компании и приобретена «Бизнес-лицензия юридического лица», компания может получить право собственности в качестве юридического лица.

Компания, созданная после вступления в силу этого набора или постановлений, не должна заниматься какой-либо коммерческой деятельностью от имени компании, если ее регистрация не была одобрена органом регистрации компании.

Статья 4 Администрации промышленности и торговли являются органами регистрации компаний.

Регистрационные органы компаний на более низком уровне должны работать под руководством органов регистрации компаний на более высоком уровне.

Регистрационные органы общества должны выполнять свои обязанности в соответствии с законом, без какого-либо незаконного вмешательства.

Статья 5 Государственное управление промышленности и торговли должно руководить работой по регистрации компаний на всей территории страны.

ГЛАВА ВТОРАЯ ЮРИСДИКЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ

Статья 6 Государственное управление промышленности и торговли несет ответственность за регистрацию следующих компаний:

1. Акционерные общества, утвержденные ведомствами, уполномоченными Государственным советом;

2. Компании, созданные с инвестициями, санкционированными Государственным советом;

3. Общества с ограниченной ответственностью, созданные единолично или совместно инвестиционными организациями, уполномоченными Государственным советом;

4.Общества с ограниченной ответственностью, созданные иностранными инвесторами;

5. Другие компании, которые должны быть зарегистрированы в Государственном управлении промышленности и торговли согласно положениям соответствующих законов и постановлений или согласно постановлениям, принятым Государственным советом.

Статья 7 Администрации промышленности и торговли провинций, автономных регионов или муниципальных образований с центральным управлением несут ответственность за регистрацию следующих типов компаний в пределах их юрисдикции:

1.Акционерные общества с ограниченной ответственностью, созданные с одобрения народных правительств провинций, автономных регионов и муниципалитетов с центральным управлением;

2. Компании, созданные за счет инвестиций, санкционированных правительствами провинций, автономных регионов и муниципальных образований;

3. Общества с ограниченной ответственностью, созданные инвестиционными организациями или ведомствами, уполномоченными Государственным советом, в сотрудничестве с другими инвесторами;

4.Компании с ограниченной ответственностью, созданные исключительно или совместно инвестиционными или инвестиционными организациями или департаментами, уполномоченными народными правительствами провинций, автономных регионов или центрально управляемых муниципалитетов; и

5. Компании, регистрация которых поручена Государственной администрацией промышленности и торговли.

Статья 8 Администрации промышленности и торговли городов и округов несут ответственность за регистрацию компаний, кроме тех, которые перечислены в статьях 6 и 7, в пределах их юрисдикции.Их юрисдикция регистрации определяется администрациями промышленности и торговли различных провинций и автономных регионов.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПУНКТЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ

Статья 9 Пункты для регистрации компании включают: название, место жительства, законного представителя, зарегистрированный капитал, тип предприятия, масштаб бизнеса, срок деятельности и имена акционеров компаний с ограниченной ответственностью или имена учредителей. акционерных обществ с ограниченной ответственностью.

Статья 10 Пункты регистрации компании должны соответствовать положениям законов и административных постановлений. Регистрационные органы компаний должны отказывать в регистрации компаниям, объекты регистрации которых не соответствуют положениям законов и административных постановлений.

Статья 11 Наименование компании должно соответствовать соответствующему положению государства. Компания может использовать только одно название. Название компании, регистрация которой одобрена регистрирующим органом, охраняется законом.

Статья 12 Резиденцией компании является местонахождение основного офиса компании. В органе регистрации компании должно быть только одно место жительства. Место нахождения компании должно находиться в юрисдикции регистрационного органа компании.

Статья 13 Уставный капитал компании выражается в юанях, если иное не предусмотрено законами и административными постановлениями.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧРЕЖДЕНИЯ

Статья 14 При учреждении компании необходимо подать заявку на предварительное утверждение ее названия.

Для компаний, учреждение которых подлежит прохождению процедур проверки и утверждения в соответствии с законом или административными постановлениями, или есть объекты, входящие в сферу их деятельности, подлежат прохождению процедур проверки и утверждения в соответствии с требованиями законов или административных постановлений, заявление должны быть поданы на предварительное утверждение их названий, прежде чем они будут представлены на рассмотрение и утверждение от имени компаний, утвержденных органами регистрации компаний.

Статья 15 При учреждении компании с ограниченной ответственностью представитель, назначенный всеми акционерами, или агент, которому они совместно доверяют, должен подать заявление о предварительном утверждении своего названия в орган регистрации компании. При учреждении акционерного общества с ограниченной ответственностью представитель, назначенный всеми учредителями, или совместно доверенный агент должен подать заявку на предварительное утверждение его названия в орган регистрации компании.

При подаче заявки на предварительное утверждение названия компании должны быть представлены следующие документы:

1. Заявление на предварительное утверждение названия компании, подписанное всеми акционерами общества с ограниченной ответственностью или всеми учредители акционерного общества с ограниченной ответственностью;

2. Свидетельства о правоспособности акционеров или учредителей как юридических лиц или их удостоверения личности как физических лиц.

3.Другие документы, необходимые для подачи регистрирующим органом компании.

Регистрирующий орган компании должен принять решение об одобрении или отказе в течение десяти дней после получения перечисленных выше документов. После того, как орган регистрации компании принял решение об утверждении регистрации, он должен направить соответствующей компании «Уведомление о предварительном утверждении названий компаний».

Статья 16 Предварительно утвержденному названию компании предоставляется шестимесячный период резервирования, в течение которого предварительно утвержденное название не может использоваться для ведения хозяйственной деятельности или передаваться.

Статья 17 При учреждении компании с ограниченной ответственностью представитель, назначенный всеми акционерами, или агент, совместно назначенный, должен подать заявление о регистрации в орган регистрации компании. При учреждении компании, полностью принадлежащей государству, инвестиционная организация или отдел, уполномоченный Государственным советом, должен действовать в качестве заявки и подавать заявку на регистрацию. Для компаний с ограниченной ответственностью, которые согласно законам или административным постановлениям подлежат проверке и процедурам утверждения, необходимо подать заявку на регистрацию учреждения в течение 90 дней с даты утверждения.Если заявка на регистрацию предприятия подана после истечения указанного срока, заявитель должен сообщить в орган по проверке и утверждению для подтверждения действительности документа об утверждении или подать на утверждение отдельно.

При подаче заявления о создании общества с ограниченной ответственностью в регистрационный орган общества должны быть представлены следующие документы:

1. Форма заявления об учреждении общества, подписанная председателем совета директоров;

2.Свидетельство представителя, назначенного всеми акционерами или совместно доверенного агента;

3. Устав; 4. Свидетельство о проверке инвестиций, выданное организацией по проверке инвестиций с установленной квалификацией;

5. Свидетельства о правоспособности акционеров как юридических лиц или свидетельства, удостоверяющие личность совместно уполномоченного агента;

6. Документы с указанием наименования и места жительства совета директоров, наблюдателей и менеджеров, а также свидетельства об их назначении, избрании или назначении;

7.Документ о назначении и справка, удостоверяющая личность законного представителя компании;

8. Уведомление о предварительном утверждении наименования; и

9. Справка о резидентстве компании.

В случаях, когда создание компании с ограниченной ответственностью подлежит рассмотрению и процедурам утверждения в соответствии с требованиями законов или административных постановлений, должен быть представлен документ об одобрении.

Статья 18 При учреждении акционерного общества с ограниченной ответственностью совет директоров должен подать заявку на регистрацию в регистрирующий орган компании в течение 30 дней после окончания инаугурации совета директоров.

При учреждении акционерного общества с ограниченной ответственностью в орган регистрации общества должны быть представлены следующие документы:

1 Заявление о создании общества, подписанное председателем совета директоров;

2. Документ об утверждении, выданный отделом, уполномоченным Государственным советом, или народными правительствами провинций, автономных регионов или центрально управляемых муниципалитетов, и документ об утверждении, выданный отделом управления ценными бумагами Государственного совета в случае акционерное общество с ограниченной ответственностью, созданное путем размещения своих акций;

3.Протокол учредительного собрания;

4. Устав;

5. Отчет финансового аудита о подготовке к учреждению компании;

6. Свидетельство о проверке инвестиций, выданное организацией по проверке инвестиций с установленной квалификацией;

7. Свидетельства о правоспособности промоутеров как юридических лиц или удостоверения личности как физических лиц;

8. Документы, в которых указаны имена и места жительства членов совета директоров, наблюдателей и менеджеров, а также свидетельства об их назначении, избрании или назначении;

9.Документ о назначении и справка, удостоверяющая личность законного представителя компании;

10. Уведомление о предварительном утверждении наименования; и

11. Справка о резидентстве компании.

Статья 19 Если в сфере его деятельности есть объекты, проверка и утверждение которых требуются в соответствии с законами или административными постановлениями, эти объекты должны быть представлены для изучения и утверждения в соответствующие департаменты государства до подачи заявки на регистрацию и документ. об одобрении подается в регистрирующий орган.

Статья 20 Если в уставе есть положения, нарушающие законы или административные постановления, регистрационный орган компании имеет право потребовать исправления.

Статья 21 Свидетельство о проживании — это документ, который может удостоверять право компании на использование места жительства.

Статья 22 Компания объявляется созданной после того, как регистрирующий орган компании утвердил регистрацию учреждения и выдал «бизнес-лицензию юридического лица».Компания должна иметь печать, открыть банковский счет и подать заявку на регистрацию налогового платежа, предъявив лицензию на ведение деятельности юридического лица, выданную органом регистрации компании.

ГЛАВА ПЯТАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ИЗМЕНЕНИЙ

Статья 23 При изменении записей в реестре компания должна подать заявку на регистрацию изменений в первоначальный орган регистрации компании.

Компания не может изменять записи в реестре без согласования.

Статья 24 При подаче заявки на регистрацию изменений компания должна представить в орган регистрации компании следующие документы:

1. Форма заявки на регистрацию изменений, подписанная законным представителем компании;

2. Постановление или решение об изменениях в соответствии с его уставом;

3. Иные документы по требованию регистрационного органа.

Если изменения в регистрации касаются пересмотра устава, должна быть представлена ​​измененная версия устава или законопроект о поправках для пересмотра устава.

Статья 25 При изменении названия компании заявление о регистрации изменения должно быть подано в течение 30 дней с даты принятия решения или решения об изменении.

Статья 26 При изменении места жительства компании, заявление о регистрации изменения должно быть подано до ее переезда в новое место жительства и представления свидетельства на использование нового места жительства.

Если изменение места жительства касается юрисдикции органов регистрации компании, компания должна подать заявление о регистрации изменения места жительства в орган регистрации компании по новому месту жительства.Если регистрационный орган компании по новому месту жительства принимает заявление, первоначальный орган по регистрации компании должен передать файлы регистрации компании в орган по регистрации компании по новому месту жительства.

Статья 27 В случае смены законного представителя компании заявление о регистрации изменения должно быть подано в течение 30 дней с даты принятия решения или решения об изменении.

Статья 28 Если компания изменяет свой уставный капитал, она должна представить свидетельство о проверке капитала, произведенное организацией по проверке капитала с установленной квалификацией.

Если компания увеличивает свой уставный капитал, она должна подать заявку на регистрацию изменения в течение 30 дней, начиная с даты полной оплаты добавочного капитала. Если акционерное общество с ограниченной ответственностью увеличивает свой уставный капитал, оно должно представить документ народных правительств провинций, автономных областей или муниципальных образований с центральным управлением. Если уставный капитал увеличивается путем размещения акций, он должен представить документ об одобрении, выданный отделом управления ценными бумагами при Государственном совете.

При уменьшении уставного капитала компания должна подать заявку на регистрацию изменения в течение 90 дней с момента принятия решения или решения об изменении вместе с сертификатом, подтверждающим, что компания опубликовала не менее трех раз объявление компании. об уменьшении уставного капитала и разъяснении по поводу погашения долга или гарантии долга компании.

Статья 29 При изменении сферы деятельности компания должна подать заявку на регистрацию изменения в течение 30 дней с даты принятия решения или решения об изменении.Если изменение в сфере деятельности касается пунктов, которые по законам или административным постановлениям требуются для изучения и утверждения, заявка на регистрацию изменения должна быть подана в течение 30 дней, начиная с даты утверждения соответствующими государственными департаментами.

Статья 30 При изменении типа компании заявление о регистрации изменения должно быть подано в регистрирующий орган компании в течение установленного срока в соответствии с требованиями к типу компании, в которую планируется преобразование, и путем представления необходимых документов.

Статья 31 Если общество с ограниченной ответственностью меняет своих акционеров, оно должно подать заявление о регистрации изменения в течение 30 дней с даты, когда изменение имело место, и представить свидетельства о правоспособности нового акционера в качестве юридического лица или сертификаты. своих возможностей как физических лиц.

Если общество с ограниченной ответственностью меняет личные имена акционеров или акционерное общество с ограниченной ответственностью меняет имена своих учредителей, оно должно подать заявку на регистрацию изменения в течение 30 дней с даты изменения имени или имен.

Статья 32 Если устав компании был пересмотрен, но пересмотр или исправления не касаются записей в реестре, компания должна представить пересмотренный устав или законопроект о поправках для пересмотра устава к оригиналу. регистрационный орган компании для записи.

Статья 33 В случае смены директоров, руководителей или менеджеров компании, компания должна представить изменения в первоначальный орган регистрации компании для записи.

Статья 34 Если записи в реестре были изменены после того, как компания продолжает существовать, несмотря на слияние или разделение, компания должна подать заявление о регистрации изменений; для компании, распадающейся после слияния или разделения, она должна подать заявление об отмене. Для компании, созданной заново после слияния или разделения, она подает заявку на регистрацию.

В случае слияния или разделения компании, компания должна подать заявку на регистрацию в течение 90 дней с даты принятия решения или решения о слиянии или разделении, представив соглашение о слиянии или резолюцию или решение. в отношении слияния или разделения и свидетельство, подтверждающее, что компания как минимум трижды публиковала в прессе свое объявление о слиянии или разделении и объяснение погашения долга или гарантии долга.В случае акционерного общества с ограниченной ответственностью, которое участвует в слиянии или разделении, документ об одобрении, выданный департаментом, уполномоченным Государственным советом, или народным правительством провинции, автономной области или централизованно управляемого муниципалитета, должен быть представленным.

Статья 35 Если изменения в записях реестра касаются пунктов, указанных в лицензии на ведение бизнеса, орган регистрации компании заменяет первоначальную лицензию на ведение предпринимательской деятельности.

ГЛАВА ШЕСТАЯ ОТМЕНА РЕГИСТРАЦИИ

Статья 36 Ликвидационная организация компании должна подать заявление об отмене регистрации в первоначальный регистрационный орган компании в течение 30 дней, начиная с даты окончания ликвидации, если это относится к одному из следующих случаев:

1. Компания признана банкротом в соответствии с законом;

2. Срок действия, установленный в уставе, истек или возникли другие причины для роспуска компании, как это предусмотрено в уставе;

3.Компания ликвидируется по решению собрания акционеров;

4. Компания ликвидируется в результате слияния или разделения;

5. Компания закрывается в соответствии с законом.

Статья 37 При регистрации прекращения общества должны быть представлены следующие документы:

1. Заявление об аннулировании, подписанное руководителем ликвидационной организации общества;

2. Постановление суда о банкротстве, постановление или решение, принятое компанией в соответствии с уставом или документом административного органа о закрытии компании;

3.Отчет о ликвидации, подтвержденный собранием акционеров или соответствующими органами;

4. Лицензия на ведение бизнеса юридического лица компании;

5. Другие документы, требуемые законами или административными постановлениями.

Статья 38 Компания прекращает свою деятельность после того, как регистрирующий орган компании одобрит регистрацию аннулирования.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛИАЛОВ

Статья 39 Под дочерней компанией понимается организация, созданная компанией для ведения коммерческой деятельности за пределами ее места жительства.Филиал не имеет статуса юридического лица.

Статья 40 При создании филиала или филиалов компания должна подать заявку на регистрацию в регистрирующий орган (а) города (городов) или округа (округов) по месту жительства филиала или филиалов. Если регистрация одобрена, выдается лицензия на ведение бизнеса.

Статья 41 Пункты для регистрации филиала или филиалов компании должны включать название, место ведения бизнеса, ведущего участника и сферу деятельности.

Наименование филиала должно соответствовать соответствующим положениям государства.

Объем деятельности дочерней компании не должен превышать объем деятельности материнской компании.

Статья 42 При создании филиала компания должна подать заявку на регистрацию в регистрирующий орган в течение 30 дней с даты принятия решения. Если проверка и одобрение соответствующих департаментов требуются законами или административными постановлениями, заявка на регистрацию должна быть подана в регистрирующий орган компании в течение 30 дней с даты получения документа об одобрении.

При подаче заявки на создание филиала необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление на регистрацию филиала, подписанное законным представителем компании;

2. Устав и копия лицензии на ведение хозяйственной деятельности юридического лица, заверенная печатью регистрирующего органа;

3. Свидетельство на право пользования бизнес-сайтом; и

4. Другие документы, требуемые органом регистрации компании.

Статья 43 Если филиал компании изменяет записи в реестре, он должен подать заявку на регистрацию изменений в регистрирующий орган компании.

При подаче заявки на регистрацию изменений дочерняя компания должна подать заявку на регистрацию изменений, подписанную законным представителем компании. Если компания стала филиалом в связи с изменением названия, она должна предоставить копию лицензии на ведение деятельности юридического лица. Если изменения касаются пунктов, которые в соответствии с законами или административными постановлениями требуются для изучения и утверждения, требуется документ об одобрении соответствующего департамента.Если бизнес-сайт изменен, требуется сертификат для использования нового сайта.

В случае утверждения регистрационным органом компании заявления о внесении изменений, лицензия на ведение коммерческой деятельности подлежит замене.

Статья 44 Если компания закрывает свой филиал или филиалы, она должна подать заявку на регистрацию аннулирования в регистрационный орган компании в течение 30 дней с даты принятия решения об аннулировании. При подаче заявки на регистрацию аннулирования компания должна представить заявление о регистрации аннулирования, подписанное законным представителем компании, и лицензию на ведение бизнеса филиала нарушений.Если регистрирующий орган компании утвердил заявление об аннулировании, он должен восстановить бизнес-лицензию или лицензии филиала или филиалов.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ ПРОЦЕДУРЫ РЕГИСТРАЦИИ

Статья 45 После получения от заявителя всех документов, требуемых в соответствии с положениями настоящего свода правил, регистрирующий орган компании должен выдать «уведомление о принятии регистрации компании».

Регистрирующий орган компании принимает решение об одобрении или отказе в течение 30 дней с даты выдачи «Уведомления о принятии регистрации компании».

Если регистрирующий орган компании утвердил регистрацию, он должен в течение 15 дней с даты получения разрешения уведомить заявителя о решении, выдать, заменить или отозвать бизнес-лицензию юридического лица или бизнес-лицензию. .

Если регистрирующий орган компании отказывает в регистрации, он должен уведомить заявление о решении и выпустить «уведомление об отказе в регистрации компании» в течение 15 дней с даты принятия решения.

Статья 46 При прохождении процедуры регистрации создания компании или регистрации изменений компания уплачивает регистрационный сбор в орган регистрации компании.

При получении «лицензии на ведение бизнеса юридического лица» регистрационный сбор составляет одну тысячу от общего уставного капитала. Если уставный капитал превышает 10 миллионов юаней, выплачивается платеж в размере 0,5 на тысячу из части, превышающей 10 миллионов юаней; если уставный капитал превышает 100 миллионов юаней, сборы, превышающие 100 миллионов юаней, взиматься не будут.

При получении бизнес-лицензии плата за регистрацию предприятия составляет 300 юаней.

При подаче заявки на регистрацию изменений размер регистрационного сбора составляет 100 юаней.

Статья 47 Регистрирующий орган компании должен регистрировать зарегистрированные объекты, утвержденные на книга регистрации компаний для всеобщего ознакомления и копирования. При проверке или копировании заказных отправлений взимается пошлина.

Статья 48 Акционерное общество с ограниченной ответственностью должно объявить о своем учреждении, изменении или аннулировании в течение 30 дней, начиная с даты утверждения создания, изменения или аннулирования, и представить объявление в регистрационный орган компании для записи в течение 30 дней, начиная с дата, когда сделано объявление.Содержание объявления о создании, изменении или аннулировании должно быть таким же, как и утвержденное органом регистрации компании. При обнаружении несоответствия регистрирующий орган имеет право потребовать исправления.

Сообщение об аннулировании «лицензии на ведение хозяйственной деятельности юридического лица» или «лицензии на ведение хозяйственной деятельности» выдает регистрационный орган компании.

Статья 49 Регистрирующий орган ежегодно проводит ежегодную проверку компаний, зарегистрированных в период с 1 января по 30 апреля.

Статья 50 Компания должна принять ежегодную проверку в течение установленного периода времени в соответствии с требованиями, выдвинутыми регистрационным органом компании, и представить годовой отчет о проверке, свой годовой отчет об активах и пассивах, а также бухгалтерский баланс и копию «бизнеса». лицензия юридического лица ».

Если у компании есть филиал или филиалы, необходимо отразить информацию о филиале или филиалах в представленных материалах ежегодной проверки и предоставить копию «бизнес-лицензии» филиала или филиалов.

Статья 51 При повторной регистрации компании проводится перекрестная проверка соответствующей информации по зарегистрированным позициям, содержащейся в ежегодном отчете о проверке, представляемом компанией, с тем, чтобы соответствовать требованиям для продолжения ее деятельности.

Статья 52 Компания уплачивает пошлину за ежегодную проверку в регистрационный орган компании. Ежегодная плата за проверку составляет 50 юаней.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ УПРАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИЯМИ И АРХИВОМ

Статья 53 «Бизнес-лицензия юридического лица» и «Бизнес-лицензия» имеют оригинал и копии, которые имеют одинаковую обязательную силу.

Оригинал «Бизнес-лицензии юридического лица» или оригинал «Бизнес-лицензии» должен быть размещен на привлекательном месте по месту жительства компании или ее филиала.

Компания может, в соответствии с производственными потребностями, подать заявку на получение определенного количества копий бизнес-лицензии в орган регистрации компании.

Статья 54 Ни одному подразделению или физическому лицу не разрешается подделывать, изменять, сдавать в аренду, ссужать или передавать бизнес-лицензии.

В случае утери лицензии на ведение бизнеса компания объявляет о ее недействительности в газетах, указанных органом регистрации компании, и подает заявку на переиздание.

Если компании необходимо поставить печать органа регистрации компании на дубликаты лицензии на ведение бизнеса, которые должны быть представлены в соответствующие подразделения согласно соответствующим нормативным актам государства, орган регистрации компании может поставить печать на дубликаты.

Статья 55 Регистрирующий орган компании может владеть бизнес-лицензиями компании, если сочтет это необходимым, и срок хранения не должен превышать десяти дней.

Статья 56 Заимствование, копирование, ношение или тиражирование архивных материалов компании должно осуществляться в установленном порядке и порядке.

Ни одному подразделению или частному лицу не разрешается модифицировать, изменять, добавлять примечания или повреждать архивные материалы компании.

Статья 57 Стиль оригинала и копий лицензии на ведение коммерческой деятельности, а также формат или таблицы, касающиеся регистрации компании, определяются Государственной администрацией промышленности и торговли в едином порядке.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 58 Если регистрация компании осуществляется путем фальсификации уставного капитала, регистрирующий орган компании должен приказать это исправить и наложить штраф в размере от более пяти процентов до менее чем 10 процентов. уставного капитала фальсифицировано. Если случай очень серьезный, регистрирующий орган компании должен отменить регистрацию и отозвать лицензию на ведение бизнеса.Если дело является составом преступления, наступает уголовная ответственность.

Статья 59 Если регистрация компании осуществляется с помощью фальшивого сертификата или других средств обмана, орган регистрации компании должен приказать это исправить и наложить штраф в размере от 10 000 до 100 000 юаней. Если случай очень серьезный, он должен отменить свою регистрацию и отозвать лицензию на ведение бизнеса. Если дело является составом преступления, наступает уголовная ответственность.

Статья 60 Если будет установлено, что учредитель или акционер компании заработал фальшивый капитал — неуплату капитала наличными или натурой, либо путем передачи собственности, орган регистрации компании должен приказать ему / ей исправить и наложить штраф в размере от более пяти процентов до менее 10 процентов от суммы фальшивого капитала. В случае совершения преступного деяния наступает уголовная ответственность.

Статья 61 Если будет установлено, что учредитель или акционер компании вывел свой капитал после учреждения компании, орган регистрации компании должен приказать ему / ей исправить и наложить штраф в размере от пяти до пяти. процентов до менее чем 10 процентов унесенного унесением капитала.Если дело является достаточно серьезным, чтобы составить преступление, наступает уголовная ответственность.

Статья 62 Если компания не может открыть бизнес по истечении шести месяцев с момента ее создания без уважительных причин или прекращает свою деятельность более шести месяцев подряд после открытия бизнеса, орган регистрации компании должен отозвать ее лицензию на ведение бизнеса.

Статья 63 Если компания не может пройти предписанные процедуры регистрации изменений, орган регистрации компании обязан пройти через нее процедуры в установленный срок.Если он не сделает этого в установленный срок, будет наложен штраф в размере от 10 000 до менее 100 000 юаней.

Статья 64 Если будет установлено, что компания уменьшила свой уставный капитал в ходе слияния или разделения или не уведомила своих кредиторов о своей ликвидации согласно соответствующим положениям, орган регистрации компании должен приказать ему исправить и наложить штраф в размере в любом месте от более 10 000 до менее 100 000 юаней.

Статья 65 Если ликвидационная организация не представляет отчет о ликвидации в орган регистрации общества или утаивает или упускает из виду основные факты в представленных отчетах о ликвидации, орган регистрации общества дает указание исправить это.

Статья 66 Если компания не подает заявление об отмене регистрации в конце ликвидации после ликвидации банкротства, регистрирующий орган компании отзывает ее лицензию на ведение бизнеса.

Статья 67 Если акционерное общество с ограниченной ответственностью не делает объявление или содержание его объявления не соответствует тому, что было одобрено после его создания, изменения или регистрации аннулирования, регистрирующий орган компании дает указание исправить это.Если он отказывается исправить, будет наложен штраф в размере от 10 000 до менее 100 000 юаней. Если случай очень серьезный, лицензия на ведение бизнеса аннулируется.

Статья 68 Если компания отказывается проводить ежегодную проверку в соответствии с правилами, регистрирующий орган компании должен наложить штраф в размере от более чем 10 000 юаней до 100 000 юаней меньше и обязать компанию принять ежегодную проверку в установленный срок. Если он по-прежнему отказывается принять ежегодную проверку в течение установленного срока, его бизнес-лицензия должна быть отозвана.Если будет установлено, что компания скрывала факты в ходе своей ежегодной проверки или прибегала к обману, регистрационный орган компании должен наложить штраф в размере от более 10 000 до менее 100 000 юаней и потребовать исправления в установленный срок. Если случай очень серьезный, лицензия на ведение бизнеса отзывается.

Статья 69 Если будет установлено, что компания подделала, изменила, сдавала в аренду, одалживала или передавала свою лицензию на ведение бизнеса, регистрационный орган компании налагает штраф в размере от 10 000 до 100 000 юаней.Если случай очень серьезный, лицензия на ведение бизнеса отзывается. Если дело является достаточно серьезным, чтобы составить преступление, наступает уголовная ответственность.

Статья 70 Если выясняется, что компания не разместила свою лицензию на ведение коммерческой деятельности в привлекательном месте своей коммерческой площадки, орган регистрации компании дает указание исправить это. Если он отказывается исправить, будет наложен штраф в размере от 1000 до менее 5000 юаней.

Статья 71 Если выясняется, что компания занимается деятельностью, выходящей за рамки зарегистрированной сферы ее деятельности, орган регистрации компании должен дать ему указание исправить и наложить штраф в размере от более 10 000 до менее 100 000 юаней.Если случай очень серьезный, лицензия на ведение бизнеса отзывается.

Статья 72 Если будет установлено, что компания, которая не зарегистрировала себя как общество с ограниченной ответственностью или акционерное общество с ограниченной ответственностью, использовала название компании с ограниченной ответственностью или акционерного общества с ограниченной ответственностью, орган регистрации компании должен приказать ей исправить или запретить его и наложить штраф в размере от 10 000 до менее 100 000 юаней. Если дело является достаточно серьезным, чтобы составить преступление, наступает уголовная ответственность.

Статья 73 Если обнаруживается, что регистрационный орган компании утвердил регистрацию компании, которая не отвечает требованиям, и если дело является очень серьезным, административные наказания должны быть применены к ответственному лицу и другим непосредственно ответственным лицам. Если обнаруживается, что орган регистрации компании на более высоком уровне вынудил орган регистрации компании на более низком уровне утвердить регистрацию компаний, не соответствующих требованиям, или скрыть незаконную регистрацию, на измененное лицо будут наложены административные наказания. или другие лица, несущие прямую ответственность.Если дело достаточно тяжкое, чтобы составить преступление, привлекается уголовная ответственность.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 74 К иностранным компаниям, открывающим филиалы на территории Китайской Народной Республики, применяются соответствующие постановления Государственного совета.

Статья 75 Настоящий свод правил применяется к регистрации обществ с ограниченной ответственностью, использующих иностранные инвестиции. Если существуют отдельные положения относительно регистрации таких компаний в законах и административных постановлениях, касающихся предприятий с иностранным капиталом, то применяются эти положения.

Статья 76 Настоящий свод правил вступает в силу с 1 июля 1994 года.

(Вся информация, опубликованная на этом веб-сайте, является подлинной на китайском языке. Английский предоставляется только для справки.)

Услуги по регистрации и созданию компаний в Китае (WFOE, RO, JV) — $ 4935