Как русифицировать телеграм: Как русифицировать Telegram — Лайфхакер

Telegram на русском: инструкция

Telegram на русском: инструкция

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Android

iPhone и iPad

Telegram Desktop

MacOS

Windows Phone

1. Запросите файл локализации у специального бота:

   Русский Украинский Белорусский

   Другие языки

   Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

2. Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

3. Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

4. В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

5. В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

1. Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

   Русский Украинский Белорусский

   Другие языки

   Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

2. После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

3. Нажмите на сообщение:

4. В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

1. Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

1. С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

   Русский Украинский

   Другие языки

   Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

2. Бот отправит вам файл локализации:

3. Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

4. Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

   ИЛИ

   Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

5. В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите

   «OK».

6. Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

1. Скачайте файл локализации для вашего языка:

   Русский Украинский

   Другие языки

   Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

2. Полученный файл переименуйте на Localizable.strings:

3. Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

4. Поместите файл Localizable. strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

5. Перезапустите программу

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

• Почему в Telegram нет русского языка?
• Не могу отправить сообщение, что делать?
• Как мне включить смайлики на моем iPhone?

Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Андроид: варианты

Проблема, как русифицировать Телеграмм (Telegram) на телефоне Андроид (Android), все еще волнует многих. А поскольку мессенджер от Павла Дурова семимильными шагами набирает популярность, пользователей не останавливает ни английский язык, ни обещания госслужб заблокировать сервис.

Однако, теперь сложностей с русификацией меньше, так как 11 октября 2017 была представлена версия 4. 4.0 с уже вшитым русским языком.

Таким образом этот вопрос можно решить просто — обновить мессенджер или установить версию выше 4.4.0.

Как обновить приложение

• Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Если этот мессенджер уже есть на телефоне, тогда возле значка приложения будет надпись: «Установлено». Надо щелкнуть по надписи.
• Откроется подробная информация, и две кнопки:

1. «Удалить»;
2. Вторая кнопка будет «Открыть», если последняя версия уже установлена;
3. «Обновить», если версия устарела.

Нужно нажать кнопку «Обновить».

• Когда процесс обновления остановиться, кнопка «Обновить» смениться на кнопку «Открыть». Надо щелкнуть на нее, чтобы войти в приложение.

• В обновленном мессенджере, надо зайти в меню. Оно расположено слева в верхнем углу. В открывшемся списке выбрать пункт «Settings».

• В новом списке найти и выбрать пункт «Language».

• Выбрать язык «Русский».

Есть другой способ, как сделать Телеграмм на русском языке для телефона на Андроид – установить последнюю версию приложения.

Не забудьте посмотреть наш детальный обзор приложения Telegram для OS Android

Как установить новую версию

В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

• Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

• Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

• В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

• Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

• Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

• Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

Старые варианты русификации

Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

• Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
  
• Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
  
• Выберите «Получить локализацию»:
  
• Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
  
• Выберите нужный язык:
  

 

• Скачайте полученный файл;
• Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

  

Данный вариант получения локализации остается актуальным для устройств на которых устанавливался Telegram из APK установочника. Без обновления через магазин приложений версия программы не позволит воспользоваться новым функционалом мессенджера.

Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

Набор стикеров «Животные»

Набор стикеров «Чайка Джо»

Как русифицировать «Телеграммы» на «Андроиде»: несколько полезных советов

Очередное творение Павла Дурова, телеграм-мессенджер, вышло в 2013 году. Несмотря на все положительные качества этого приложения, в России оно не слишком популярно в вообще и в русскоязычном сегменте интернета в частности. Объясняя нежелание пользоваться этим средством связи, пользователи в первую очередь указывают на отсутствие русского интерфейса. В этой статье мы расскажем, как русифицировать «Телеграм» на «Андроиде».

Telegram на Android

Сделаем небольшой экскурс в историю этого приложения. Первая его версия была выпущена в августе 2013 года для устройств под управлением iOS. Неделю спустя независимый разработчик создал и начал распространять совместимую программу для Android, которая использовала тот же протокол шифрования и обмена сообщениями. Официальный клиент Telegram для этой операционной системы был выпущен в октябре 2013 года.

Исходный код программы доступен разработчикам в рамках открытой общедоступной лицензии GPL. Это позволяет программистам создавать продукты на его основе. Благодаря этому в Google Play можно найти множество неофициальных коллекций. «Телеграммы» на «Андроид» (русская версия) легко устанавливается даже в нескольких экземплярах. Официальную версию можно отличить по разработчику, которым является Telegram Messenger LLP, и она по-прежнему распространяется на английском языке.

Как мы выяснили, «Телеграммы» на русском языке для «Андроид» существуют на законных основаниях. Вы можете скачать его из официального магазина Google. Наряду с официальным клиентом первые строчки поисковой выдачи занимают несколько популярных сборок «Телеграмм» на русском языке. Для «Андроидов», имеющих широкие возможности изменения внешнего интерфейса, можно найти самые экзотические клоны этой программы. Конечно, их функционал отличается от оригинала, и в некоторых версиях он довольно мощный.

Имена пользователей Telegram

«Телеграммы» имеют ряд возможностей, которых нет в других мессенджерах. В отличие от своих конкурентов, позволяет использовать для связи не только привязку к номеру телефона. Это, в частности, объясняет, почему у него достаточно быстро, наряду с мобильными клиентами, появилась десктопная версия. Пользователь Telegram может выбрать в настройках уникальное имя, начинающееся с символа @ и состоящее из пяти символов. Для его создания можно использовать буквы латинского алфавита, цифры и знак подчеркивания.

Telegram Боты

Эта особенность мессенджера, как и имена пользователей, дает возможность использовать в нем специальные автоматические аккаунты, или, как их еще называют, роботы (боты). Запущенные на сервере, они могут автоматически обрабатывать информацию по заданным параметрам, что делает область их применения практически безграничной. Например, есть боты, сообщающие новости, погоду, курсы валют и другую полезную информацию. Делать это они могут как в режиме текущего времени, так и по запросу пользователя.

Одним из первых ботов, созданных в этом приложении, является «робот Антон». С его помощью на официальном клиенте можно установить любую, в том числе и русскую, в «Телеграм». На «Андроиде», как, впрочем, и на всех поддерживаемых ОС, нужно отправить текстовое сообщение и получить файл с локализацией, соответствующей языку установленной системы.

Русский для официального клиента

Рассмотрим подробнее, как русифицировать «Телеграм» на «Андроид», если вы все-таки решили скачать официальный клиент. Рассмотрим несколько самых простых и удобных для реализации вариантов:

1. Как русифицировать «Телеграм» на «Андроиде» с помощью «робота Антона». В установленном приложении с помощью поиска по имени пользователя найдите @telerobot. Вы можете узнать его по красивой иконке. После того, как вы создадите с ним чат, вам необходимо отправить следующую команду: locale [операционная система] [язык локализации]. В нашем случае это будет выглядеть так: locale android en. Практически сразу на ваш смартфон или планшет приходит файл Russian.xml. Его необходимо скачать и установить. После перезапуска официальный клиент приложения приобретет полностью русский интерфейс.

2. Как русифицировать «Телеграм» на «Андроиде» другими способами. «Антон» — официальный, но не единственный бот, умеющий запрашивать русский язык. Существует несколько его аналогов. Например, @tgrusbot распространяет последние версии локализации для смартфонов и десктопных клиентов. Отличается быстрым добавлением новых разделов после обновления программы. Кроме того, в рунете можно найти несколько страниц по этой программе и ее настройкам. В них обычно есть подробная инструкция по установке перевода, а кроме того вы можете скачать сами файлы локализации.

Наконец

В этой статье мы постарались осветить все возможные способы и варианты русификации мессенджера телеграм и его аналогов. Теперь при желании вы можете присоединиться к армии его пользователей.

как страна проходит путь деколонизации? :: Свідомі

Полномасштабное вторжение вызвало множество преобразований не только в Украине и России, но и в соседних регионах. Россия, которая стремилась возродить советский статус «сверхдержавы», теряет свой статус «великой державы».

Москва больше не может объяснить государствам-членам ОДКБ, зачем им вообще нужен такой союзник. Особенно это почувствовали Армения и Кыргызская Республика. Обе эти страны находятся в конфликте со своими более могущественными соседями, Турцией и Таджикистаном, но не получают большой поддержки со стороны Кремля.

Это не означает, что российский имперский проект скоро исчезнет. Для них важна не только Украина, но и самая большая страна в Центральной Азии – Казахстан.

В сентябре 2022 года Национальное статистическое бюро опубликовало результаты переписи прошлого года. В то время 15% населения страны составляли русские. Скорее всего, в этом году их доля увеличилась за счет отъезда российских мужчин из своей страны. Однако только 43% жителей страны ежедневно использовали казахский язык. Среди россиян этот показатель составляет 9%.

Изменилась ли ситуация с начала полномасштабного вторжения? Насколько сложным будет процесс дерусификации Казахстана? Эти и другие вопросы обсуждались с казахстанско-американским социологом Азаматом Джунисбаем, профессором социологии Питцер-колледжа в Калифорнии.

– Господин Жунисбай, в своей недавней статье для OnlySky вы вспоминаете, как клеймили казахский язык в вашем детстве. Вы выросли в русскоязычной среде и не использовали казахский язык. Как это произошло?

– В школе, в начале восьмидесятых, мы изучали казахский язык по несколько часов в неделю. Тогда эта тема была единственной, во время которой все просто занимались своими делами. Я жил в столице, в Алматы, и у меня даже не было необходимости знать казахский язык. В то время умение говорить по-русски без акцента было маркером статуса.

Более того, казахский казался мне деревенским языком, языком некультурных людей. Русского мне было достаточно, и меня раздражали люди, которые критиковали меня за незнание казахского языка.

В начале 80-х казахов было всего 20% во всем Алматы. Им было крайне сложно обустроиться в городе: нужно было найти работу и жилье, преодолеть систему «прописки». В моем классе было 30-35 детей, примерно 5 из них казахи. В 1983 году в столице было всего две школы с казахским языком обучения для города-миллионника.

– Вы только недавно начали учить казахский язык. А у тебя как дела?

– Странное ощущение: для работы мне нужен английский, а дома, в Казахстане, я говорю по-русски. Я стесняюсь говорить по-казахски, боюсь сказать что-то, что прозвучит ужасно. У меня новорожденный ребенок, ей полгода. Я говорю с ней по-казахски, потому что она не станет надо мной смеяться.

Для изучения языка требуется среда. Я живу в Лос-Анджелесе, но стараюсь как можно чаще бывать в Казахстане. Я заметил, что сейчас там говорят на казахском намного чаще, чем когда я был ребенком.

Я изучаю язык и запоминаю новые слова, но это процесс. Для меня это настоящее эмоциональное путешествие. Раньше я не просто не знал этого языка, я считал его деревенским языком. Теперь я понимаю – это было искаженное представление, результат колонизации. Понимая это, освоение языка для меня похоже на политическую акцию.

– Вы знаете людей, которые тоже взялись за Казак?

– Да, конечно, после начала полномасштабного вторжения многих в Казахстане стало беспокоить использование русского языка: почему мы говорим друг с другом по-русски? Мы казахи.

В октябре я был в Алматы, на большой вечеринке у друзей. Обычная вечеринка, с тостами и всем остальным. Впервые я увидел, как люди пытаются произносить тосты по-казахски. Такого никогда раньше не было, а я знаю этих ребят уже более 20 лет.

В Казахстане появились казахскоязычные клубы, основанные россиянином Алексеем Скалозубовым. У него возникла идея: давайте создадим такое пространство для разговора на казахском языке и таким образом преодолеем страх говорить. Многие люди были заинтересованы. Администрация города даже выделила несколько помещений.

— В 1989 году казахи составляли 40% населения Казахской ССР. Сейчас они составляют 70%. Как это произошло?

— Казаки — достаточно молодой народ (по среднему возрасту — прим. ред.). Население страны растет за счет этнических казахов. Напротив, многие россияне, живущие в Казахстане, уже пожилые люди.

Я закончил школу в 1993 году. Это была престижная школа, с углубленным изучением математики. Большинство моих одноклассников не были казахами. Многие из них уехали в Россию, чтобы получить высшее образование, и остались там. С другой стороны, казахи делали это реже. Обычно они получали высшее образование в Казахстане.

— Можно ли сказать, что в процесс дерусификации в первую очередь вовлечена урбанизированная мещанская молодежь?

— Наверное, потому что именно города были наиболее русифицированы. Это делает российскую пропаганду менее эффективной. Это касается только тех, кто потребляет российский контент. Опять же, сейчас в Казахстане много молодых людей из казахоязычных семей. Этот яд не проникает в их головы.

Мы с друзьями русифицировались. Мы выросли на русской культуре, на русских книгах — все было русским. И теперь мы понимаем, насколько это было извращено.

Моя первая жена была американкой. У нас было трое детей. Мы дали им казахские имена. Мы хотели, чтобы они были двуязычными. Поэтому моя жена говорила с ними по-английски. А я. .. Своим детям я могла дать только русский язык. Это ужасно. У нас дома было правило: мой старший сын не мог говорить со мной по-английски. Я была настолько колонизирована, что 20 лет бегала и кричала на своего ребенка, чтобы тот говорил со мной на языке колонизаторов.

— В январе 2022 года в Казахстане произошло то, что вы называете «попыткой государственного переворота». После этого свои должности потеряли люди, близкие к экс-президенту Нурсултану Назарбаеву. Создается впечатление, что в стране происходит довольно медленная демократизация. Как это повлияет на отношение к Москве?

— В Казахстане есть понимание: пора снижать нашу зависимость от России. Несколько человек в Казахстане сказали мне, что украинцы тоже воюют за нас. Чем больше поражение России, тем легче нам будет дышать.

Мы поддерживаем Украину, потому что понимаем, что можем быть на вашем месте. В 2014 году Путин заявил: у казахов никогда не было государственности, ее создал Назарбаев. Наша граница с Россией имеет протяженность 7600 километров. Так что нам нетрудно представить, что мы будем следующими. А у нас меньше население, меньше армия. Кто знает, что есть на военных складах. Возможно, все уже продано или украдено.

Чем больше внешняя политика страны будет учитывать мнение казахов, тем дальше мы будем удаляться от Москвы. 70% населения составляют казахи. Любви к России среди них ноль. Есть исключения, но это общая тенденция.

Казахстан, как и Украина, пострадал от Голодомора. Конечно, публично Казахстан избегает этой темы, потому что это вызовет гнев Москвы. Но казахи помнят, это передается из поколения в поколение.

Мой дед учился в городе в 1930 году. Он получил телеграмму от родных, просили вернуться, «мы умираем без вашей помощи». Поэтому он бросил учебу и вернулся домой. Они выжили. Но каждое утро он видел тела погибших, тех, кто не пережил ночь.