Аффидавит что это такое: Аффидевит по-русски

Аффидевит по-русски

Аффидевит – это письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое, при невозможности (затруднительности) его личной явки, даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом. Аффидевит является распространённым средством доказывания фактов во многих правопорядках. 

В целом российские арбитражные суды готовы ссылаться на аффидевиты, если они не противоречят требованиям АПК РФ, что подтверждается примерами из судебной практики.

Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 04.12.2020 № 15АП-16746/2020 по делу № А32-9292/2020:

«Суд принимает во внимание, что под аффидевитом понимается письменное показание или заявление, даваемое под присягой и удостоверяемое нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности (затруднительности) личной явки свидетеля.

В случае если аффидевит отвечает критериям относимости, допустимости, нет оснований полагать, что эти данные под присягой показания в установленном порядке признаны ложными, не соответствующими действительности (в том числе исходя из права государства, в котором аффидевит дан) и содержание аффидавита не опровергается другими изложенными в материалах дела сведениями, допускается признание аффидевита в качестве доказательства факта принадлежности исключительных прав истцу (постановление Суда по интеллектуальным правам от 30. 10.2015 N С01-934/2015)».

 

Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда от 24.06.2015 N 09АП-24715/2015, 09АП-22993/2015, 09АП-22353/2015 по делу N А40-119763/10:

«Между тем, в материалы дела представлены: Вторые свидетельские показания (аффидевит) солиситора Джастина Майклсона, представляющего интересы Пугачева С.В. в Высоком Суде Англии и Уэльсе в судебном процессе, инициированном Банком и конкурсным управляющим. Как следует из текста аффидевита, Джастин Майклсон был уполномочен представлять Пугачева С.В. в рамках судебного разбирательства в Высоком суде Англии и Уэльса (п. 1). В п. 2 аффидавита указано, что факты, изложенные в нем, либо известны адвокату Майклсону лично, либо были сообщены ему Пугачевым С.В. В аффидавите указано, что Пугачев С.В. приобрел ЗАО «Енисейская промышленная компания» в 2003 году (п. 66). По состоянию на 2010 г., на момент расторжения договоров залога заемщиков Группы 2, Пугачев С.В. оставался собственником ЗАО «Енисейская промышленная компания» (п. 173). Из данных сведений следует, что их предоставил адвокату Майклсону сам Пугачев С.В., как, в частности, указано в п. 172 аффидевита».

 

         Как видно из приведённых примеров, аффидевит может быть удобным средством доказывания в процессе – свидетельские показания могут быть даны на удалёнке, неудобных вопросов можно избежать, иностранного свидетеля вряд ли смогут привести на допрос к российскому следователю или судье.

         АПК РФ не содержит прямого аналога аффидевиту. Между тем, находчивые российские юристы ввели в оборот свой вариант аффидевита – нотариальные показания. Суть которого сводится примерно к тому же самому. Для усиления доказательственной силы нотариус может разъяснить свидетелю положения ст. 51 Конституции РФ и ст. 307 и 308 УК РФ, отразив это в протоколе, что видимо должно заменить клятву под присягой.

         На мой взгляд, проблема такого доказательства заключается в том, что в большинстве случаев данные нотариальные допросы проводятся в целях избежания реального допроса (особенно перекрёстного допроса), то есть его цель представить суду факты избирательно, и не дать возможности оппоненту поставить их под сомнение. Таким образом, в данных ситуация очевидно нарушается принцип состязательности (ст. 9 АПК РФ), что в значительной степени ослабляет его доказательственную силу. 

         Кроме того, на данный момент отсутствует адекватная и показательная практика по уголовным делам, когда лицо, давшее заведомо ложные показание при нотариусе, было привлечено к уголовной ответственности.

При этом некоторые суды признают данный способ доказывания допустимым. Показания рассматривают в качестве письменного доказательства (ст. 75 АПК РФ):

Постановление Арбитражного суда Московского округа от 13.04.2018 N Ф05-11061/2016 по делу N А40-18195/2016

«Протокол допроса Гуцалюка С.А., произведенный нотариусом, по вопросам обстоятельств проведения допроса налоговым органом и обстоятельств деятельности ООО «Дэкстер» приобщен судом первой инстанции при новом рассмотрении дела и ему дана правовая оценка при принятии решения по делу. При исследовании и оценке данного доказательства судом учтены правовые нормы о том, что в арбитражном процессе аффидевит обладает признаками письменного доказательства (статья 75 АПК РФ), при оценке которого необходимо учитывать положения части 5 статьи 69 АПК РФ, согласно которой обстоятельства, подтвержденные нотариусом при совершении нотариального действия, не требуют доказывания, если подлинность нотариально оформленного документа не опровергнута в порядке, установленном статьей 161 АПК РФ, или если нотариальный акт не был отменен в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством для рассмотрения заявлений о совершенных нотариальных действиях или об отказе в их совершении. Таким образом, законодатель осуществил соблюдение единообразия норм процессуального законодательства в целях повышения стабильности и достоверности экономического оборота. В процессе оказания юридической помощи создается нотариальный акт — документ, имеющий официальный характер и обладающий исполнительной силой. В Постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 19.05.1998 N 15-П констатировало, что совершение нотариусами предусмотренных законодательными актами нотариальных действий от имени Российской Федерации (статья 1 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате») гарантирует доказательственную силу и публичное признание нотариально оформленных документов».

Отметим, что в большинстве случаев, что справедливо, российские суды относятся к данному доказательству со скепсисом и не принимают его в качестве доказательства обстоятельств по делу.

Приведём примеры таких дел.

Апелляционное определение Санкт-Петербургского городского суда от 29. 08.2019 № 33-18239/2019 по делу № 2-373/2019: 

«Нотариально заверенное заявление О., из которого следует, что Т. работала в период с 15.10.1989 по 02.06.1990 в кафе N 36 по адресу: <адрес>куст столовых N 55 по адресу: <адрес> в качестве буфетчицы, суд первой инстанции также правомерно признал недопустимым доказательством, поскольку указанное лицо не допрашивалось в суде, не предупреждалось судом об ответственности за дачу заведомо ложных свидетельских показаний, предусмотренной ст. 307 Уголовного кодекса Российской Федерации, при этом само по себе нотариальное удостоверение подписи О. не  свидетельствует о достоверности изложенных в заявлении сведений»

 

Постановление Арбитражного суда Московского округа от 27.01.2017 N Ф05-19884/2016 по делу № А41-77303/2015:

 «Однако, как правильно указано судами обеих инстанций, представленные заявителем запрос Смолякову Р.Р. и нотариально заверенное заявление Смолякова Р. Р. не могут являться допустимыми доказательствами, свидетель в соответствии с Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации может быть опрошен только судом, рассматривающим дело, или иным судом в порядке исполнения отдельного поручения о допросе».

 

Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.09.2011 № 17АП-8085/2011-ГК по делу № А60-11407/2011: 

«Доводы, изложенные истцом в апелляционной жалобе, отклоняются в силу следующего. Представленное истцом заявление прораба Мамонова С.В., удостоверенное нотариусом (л.д. 20), правомерно признано судом первой инстанции ненадлежащим доказательством, поскольку письменные объяснения Мамонова С.В. фактически представляют собой свидетельские показания, полученные с нарушением требований АПК РФ (статья 88), в отсутствие предупреждения лица, их давшего об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний. Объяснения адресованы Арбитражному суду Свердловской области в отсутствие предложения со стороны суда представить Мамонову С. В. свои пояснения в письменном виде. Ходатайство о допросе Мамонова С.В. в качестве свидетеля не заявлялось, и в судебном заседании в установленном законом порядке он не допрашивался. Кроме того, пояснения указанного лица противоречат письменным доказательствам, представленным в материалы дела, не оспоренным и не опровергнутым (приказ об увольнении от 16.08.2010, в котором имеется подпись работника об ознакомлении)».

 

 

 

 

 

 

 

Аффидевит — сертификат о семейном положении

Аффидевит может составляться для разных целей, например, для заключения брака или представления интересов компании, подробнее рассмотрим ниже. Здесь вы найдёте информацию об оформлении и способах легализации для разных стран.

Содержание:
1. Что такое аффидевит
2. Где составить аффидевит
3. Аффидевит для брака за границей
4. Аффидевит с целью представления интересов
5. Легализация аффидевита
5.1. Апостиль
5.2. Консульская легализация

Что такое аффидевит

Аффидеви́т 

или аффидавит (от лат. affido, «клятвенно удостоверяю») — это письменное заявление, которое содержит какие-либо сведения или факты о вас. Оно даётся под присягой в присутствии нотариуса.

Какие данные содержит аффидевит:

• ФИО.
• Паспортные данные.
• Описание фактов, которые требует подтвердить принимающая сторона.
• Нотариальное заверение вашего личного присутствия и подписи.

Ответственность за достоверность изложенных фактов лежит на вас. Нотариус не проверяет их. Он лишь письменно подтверждает, что вы расписались в документе в его присутствии.

Где составить аффидевит

Аффидевит можно составить у любого нотариуса в России, в консульстве РФ или у нотариуса за границей. Рассмотрим каждый способ подробнее.

1. У российского нотариуса. Обратитесь к любому ближайшему нотариусу в любом городе России. Для оформления нужен паспорт и другие документы, имеющие отношение к делу. Российская прописка и гражданство не нужны, но иностранный паспорт переведите на русский язык и заверьте нотариально. Лайфхак: в России такого документа как аффидевит нет, официально он называется нотариальным заявлением, поэтому лучше используйте это определение. Пример заявления, составленного гражданкой республики Армения у московского нотариуса:
   
2. В российском консульстве. Не все консульства РФ выполняют функции нотариуса, поэтому предварительно уточняйте в ближайшем консульстве.
3. За границей у иностранного нотариуса. Если вы находитесь за границей, можете обратиться к ближайшему нотариусу. Он составит аффидавита сразу на иностранном языке. Но этот вариант не подходит для легализации.

Аффидевит для брака за границей

Аффидевит о семейном положении в России – это нотариальное заявление о том, что человек в настоящий момент не состоит в браке. Под формулировкой “в данный момент в зарегистрированном браке не состою” имеется в ввиду не только на территории России, а вообще. Для оформления такого аффидавита нужно предъявить нотариусу паспорт без штампа о заключении брака. Если вы сейчас в разводе или вдова, рекомендуем указать и эти данные.

1. Почему не получить справку об отсутствии брака из ЗАГСа?

   Вы можете оформить справку, если это устраивает принимающую сторону, но некоторые страны требуют именно аффидавит. Дело в том, что справка из ЗАГСа об отсутствии факта государственной регистрации брака, выданной по форме 35, содержит в себе данные о том, что в архивах ЗАГСа отсутствуют данные о действующем браке только по месту прописки. Но бывают, что люди заключают браки за границей. Именно по этой причине некоторые иностранные инстанции не принимают такую справку в качестве доказательства отсутствия брака. Аффидевит в этом случае выступает как более достоверный документ. Помимо этого справка 35 выдается только, если есть прописка в России. Из-за этого у некоторых возникают трудности с её оформлением.

2. В чём отличие аффидевита о семейном положении от справки о незамужестве?

   Аффидевит может содержать любую информацию, данную вами, и записанную под присягой. Например, аффидевит может содержать информацию о том, что ранее вы были замужем, но затем по решению суда брак был расторгнут. В справке о незамужестве указывается только то, что в ЗАГСе отсутсвует запись акта о заключении брака.
   

Аффидевит с целью представления интересов

Такое заявление позволяет представлять интересы определенного лица или компании. В данном примере это аффидевит на то, что человек является поверенным в доверенности на регистрацию компании в качестве управляюшего.

Легализация аффидевита

Как правильно оформить аффидевит для другой страны? Нужно ли делать перевод и заверять в дополнительных инстанциях? Да, обычно требуется дополнительное заверение.

Существует два типа оформления документов для использования за границей — апостиль или консульская легализация. Если страна, входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию, то необходимо ставить штамп апостиль. Если не входит — нужно делать консульскую легализацию. Есть также страны, подписавшие соглашение о взаимном признании документов, для этих стран обычно дополнительное заверение не требуется, но лучше уточнить это по месту требования документа. Чтобы узнать, как вам лучше оформить документ, прочитайте нашу отдельную статью “Все страны: тип оформления документов”.

Апостиль на аффидавит

Апостиль на аффидевит ставится в Министерстве Юстиции того региона, в котором находится нотариус, составивший документ. Апостиль ставится на обратной стороне, либо прошивается отдельным листом. На последней странице ставится печать Минюста России “Прошито, пронумеровано”. 

   

Апостиль на аффидевит для Нидерландов.

Консульская легализация аффидавит

Консульскую легализацию аффидевита разберем на примере Китая:

1. Так как документ нотариальный, то снимать нотариальную копию не нужно, легализация делается с оригинала документа.
2. Далее нотариальный перевод аффидавита, который подшивается к оригиналу. Сначала переводчик делает перевод на иностранный язык, а затем заверяет его у нотариуса.
3. Далее происходит заверение в Министерстве Юстиции РФ. Этот этап можно пройти только в Москве. Свою печать Минюст ставит на отдельном листе, который прошивает к переводу.
4. После идёт этап заверения в Министерстве иностранных дел РФ. На обратной стороне в левом верхнем углу ставится печать, штамп, подпись и наклейка МИДа РФ. Этот этап также можно пройти только в Москве.
5. На этом этапе на последний лист документа ставится печать посольства страны, для которой он предназначен. В нашем случае это штамп посольства КНР.

  

Свяжитесь с нам для получения подробной информации и расчёта стоимости услуг.

Владислав
Антоненко

Эксперт по легализации документов

Мы работаем!

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=11797

Что такое аффидевит и как им пользоваться?

Содержание

обновлено 16 мая 2023 г. · 4 мин. чтения

В тот или иной момент почти каждый должен подписать какой-либо аффидевит в ходе ведения общих личных и деловых дел. Поэтому важно понимать, что такое аффидевиты и как они используются. Проще говоря, аффидевит – это заявление под присягой, которое можно использовать в различных судебных разбирательствах.

Каждый, кто смотрел телешоу об адвокатах, от Perry Mason до Boston Legal и Bull , видел, как свидетели в зале суда клялись «говорить правду». вы, что вы под присягой». Если свидетель лжет на месте свидетеля, он может быть привлечен к уголовной ответственности за лжесвидетельство.

Аффидевит — это письменная версия клятвы под присягой говорить правду, как если бы вы давали показания в зале суда. Документ подписывается как лицом, делающим заявление, называемым поручителем, так и лицом, уполномоченным по закону приносить присягу, например нотариусом или определенным судом и государственными служащими.

Подписание аффидевита, содержащего ложную информацию, может привести к уголовному наказанию аффидевита. Поэтому перед подписанием очень важно внимательно прочитать документ, чтобы убедиться, что информация является точной и правдивой. Если аффидевит включает какие-либо заявления, которые являются мнением или убеждением лица, подавшего заявление, необходимо четко указать тот факт, что это мнение или убеждение.

Обычное использование показаний под присягой

Показания могут быть полезны во многих ситуациях. Многие государственные формы включают письменные показания, такие как заявления на получение водительских прав, регистрацию транспортных средств, регистрацию избирателей и разрешения на ношение оружия.

Некоторые из наиболее распространенных типов письменных показаний под присягой:

• Судебные письменные показания. Хотя судебное разбирательство обычно предполагает присутствие свидетелей в суде для дачи устных показаний, в ходе судебного разбирательства могут возникать ситуации, когда используются письменные показания под присягой, например, в поддержку письменных ходатайств или когда свидетель не может явиться в суд.
• Самопроверка завещания под присягой. Это когда подпись лица, составившего завещание, заверяется нотариально. Как правило, завещание требует подписи составителя как минимум двух свидетелей. Традиционно, когда мастер умирал, необходимо было, чтобы свидетели свидетельствовали в суде, чтобы сделать завещание действительным. С самодоказывающим завещанием аффидевит завещание автоматически считается действительным без показаний свидетелей.
• Аффидевит доверенности. Доверенность (POA) — это юридический документ, подписанный одним лицом, известным как принципал, который дает другому лицу, агенту, полномочия действовать от имени принципала. Однако это полномочие прекращается, если доверитель умирает или отзывает доверенность. Прежде чем третья сторона будет действовать на основании доверенности, от агента может потребоваться подписать аффидевит, в котором будет указано, что доверенность действует в настоящее время и что доверитель не умер и не отозвал доверенность.
• Финансовый аффидевит. Этот тип аффидевита подтверждает определенную финансовую информацию, относящуюся к аффидевиту. Финансовые аффидевиты распространены в делах о разводе, когда каждая сторона должна подтвердить свои активы, долги, доходы и расходы. Финансовые аффидевиты также широко используются в связи с планированием недвижимости и различными финансовыми операциями, такими как заявки на получение кредита.
• Аффидевит об утерянном документе. Если жизненно важный юридический документ утерян или уничтожен, его часто можно восстановить с помощью аффидевита. Например, если вам причитаются деньги по векселю, который был утерян или уничтожен, может быть возможно восстановить вексель, составив аффидевит об утерянном векселе и соглашение о возмещении убытков. Это позволяет другой стороне полагаться на вашу уверенность в том, что вексель существовал и что вы возместите другой стороне любые экономические убытки, связанные с вашей гарантией.
• Аффидевит о краже личных данных. Если вы стали жертвой кражи личных данных, вам, возможно, потребуется предоставить письменные показания, подтверждающие кражу, кредиторам, банкам и бюро кредитных историй.

Формы аффидевита

Основная форма аффидевита состоит из четырех частей:

1. 1. Заявление о том, что аффидевит клянется под присягой в правдивости информации, содержащейся в аффидевите
2. 2. Информация, которую клянутся
3. 3. Подпись присяжного
4. 4. Удостоверение нотариуса или иного должностного лица, уполномоченного приводить к присяге

В большинстве письменных показаний используются формы, созданные судами, адвокатами или финансовыми учреждениями. Если вы находитесь в деле о разводе, во многих судах есть официальные формы финансовых аффидевитов, которые необходимо использовать. Если вы участвуете в судебном разбирательстве или у вас есть завещание или доверенность, составленная адвокатом, адвокат подготовит формы аффидевита. Если вы подаете заявление на получение кредита, кредитор предоставит все необходимые формы аффидевита.

Существует множество ситуаций, в которых аффидевит должен быть составлен для определенной цели. Например, аффидевит может использоваться для подтверждения права собственности на продаваемое имущество или для подтверждения семейного положения, чтобы супруг мог претендовать на какое-либо семейное пособие. Такие общие письменные показания должны быть адаптированы к ситуации.

, Эдвард А. Хаман, эсквайр.

Эдвард А. Хаман — независимый писатель, автор многочисленных юридических книг по самопомощи. Он занимался юридической практикой в ​​H…

Подробнее…

Эта часть сайта предназначена только для информационных целей. Содержание не является юридической консультацией. Заявления и мнения являются выражением автора, а не LegalZoom, и не оценивались LegalZoom на предмет точности, полноты или изменений в законодательстве.

Что такое аффидевит?

Изучите наш блог

Аффидевиты являются одним из наиболее широко используемых типов юридических документов.

Но цель и требования аффидевита не всегда так широко известны. Прежде чем подписать аффидевит, важно понять, что это такое и последствия подписания.

Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, что такое аффидевит, как они обычно используются и как подписать и нотариально заверить аффидевит в электронном виде.

Что такое аффидевит?

Аффидевит — это письменное заявление, в котором подписывающее лицо клянется, что содержание документа является правдивым и правильным. Аффидевиты отличаются от принесенных клятв только тем, что они пишутся, а не произносятся. Лицо, дающее присягу заявлению, сделанному в аффидевите, называется аффиант.

Они используются в различных юридических ситуациях, таких как банкротство, составление завещания и бракоразводный процесс. Показания под присягой часто более удобны, чем клятва, потому что они не требуют присутствия лица, подтверждающего информацию. Они также являются более точным способом ведения учета важных деталей для судебных дел и других разбирательств.

Поскольку аффидевит является письменным эквивалентом принесенной присяги, намеренное включение ложной информации при его подписании может рассматриваться как лжесвидетельство.

Каковы требования к аффидевиту?

Есть несколько ключевых компонентов аффидевита, помимо идентификации лица, делающего заявление, и существа самого заявления.

Сделано добровольно

Аффидевит – это заявление под присягой, и, как и устная присяга в суде, оно должно быть сделано добровольно. Это означает, что никто, включая их собственного адвоката, не оказывал давления на аффианта, чтобы тот подписал письменные показания под присягой. Если выяснится, что аффидевит был подписан против воли, он, скорее всего, будет неприемлемым в качестве доказательства.

Подпись

Аффидевит является юридическим документом, что означает, что он должен быть подписан. Но просто подписать аффидевит может быть недостаточно; часто его необходимо подписывать в присутствии свидетеля, который может подтвердить его подлинность. Этот свидетель не всегда должен быть нотариусом, им может быть просто любой желающий засвидетельствовать подписание и поклясться, что подпись является подлинной.

Нотариально заверенный

Требования к нотариальному заверению аффидевита зависят от юрисдикции. Однако нотариальное заверение аффидевита, независимо от местных требований, является одним из самых надежных методов обеспечения подлинности из-за более строгих юридических требований к нотариальному заверению.

Аффидевит может быть нотариально заверен в режиме онлайн с помощью удаленного онлайн-нотариального заверения. Это обеспечивает высочайший уровень безопасности благодаря цифровому «бумажному следу», который создает этот процесс.

Как и в случае со всеми другими требованиями к аффидевитам, важно убедиться, что вы знаете, что требуется, прежде чем подавать аффидевит. Например, аффидевит, нотариально заверенный онлайн, не будет приниматься в одной из немногих юрисдикций, которые не разрешают удаленное нотариальное заверение онлайн.

Как обычно используются письменные показания под присягой?

Заявления под присягой можно использовать по-разному: от судебных разбирательств с высокими ставками до более рутинных вопросов, таких как браки и проверка места жительства человека. Вот несколько распространенных примеров использования аффидевита:

• Финансовый аффидевит. В делах о банкротстве и разводе финансовые аффидевиты используются для раскрытия финансовой и другой соответствующей информации.
• Подтверждение места жительства. Аффидевит может быть использован для проверки адреса человека при отсутствии других доказательств.
• Аффидевит о местожительстве.
  Когда человек умирает, его бенефициар или душеприказчик может подписать аффидевит, подтверждающий его окончательное место жительства.
• Аффидевит о заключении брака. Этот тип аффидевита можно использовать вместо свидетельства о браке для проверки семейного положения лица.