Китай становится мировым лидером онлайн-торговли
By Reuters Staff, Рейтер
4 Min Read
ШАНХАЙ (Рейтер) — Китайский рынок интернет-продаж, как ожидается, уже в этом году обгонит США, став крупнейшим в мире по объему расходов потребителей, и на него может прийтись половина всех розничных расходов китайцев в течение десяти лет.
Изменение привычек в совершении покупок произошло благодаря наличию прямого доступа в интернет почти у половины 1,3-миллиардного населения страны, около 80 процентов которой имеют смартфоны или планшеты.
Китайский интернет-рынок рос со средним темпом 71 процент с 2009 по 2012 годы против 13 процентов в Америке, и его общий объем, как ожидается, достигнет 3,3 триллиона юаней ($539,07 миллиарда) к 2015 году, свидетельствуют данные доклада Bain & Company.
Расходы китайских потребителей на онлайн-шоппинг достигли $212,4 миллиарда в 2012 году против $228,7 миллиарда в США, гласит доклад.
Китайские компании розничной торговли вынуждены были скорректировать стратегии продаж, чтобы выдержать конкуренцию с онлайн-соперниками, главный среди которых — Alibaba Group, а также другие, в частности 360Buy Jingdong.
“Это массовое изменение. Это означает, что ты должен быть в сети, хочешь ты этого или нет, — сказал соавтор доклада Серж Хоффманн. — Являешься ли ты онлайн- или оффлайн-игроком, тебе необходимо иметь значимое и надежное представительство в сети”.
Рост онлайн-продаж в настоящий момент намного опережает рост продаж оффлайн, хотя все еще составляет лишь небольшую часть общей выручки компаний.
Haier Electronics Group, контролирующая онлайн-магазин Alibaba Group Tmall.com, зафиксировала скачок выручки интернет-продаж почти на 500 процентов до 633 миллионов юаней, или 2 процентов общей выручки, в первой половине 2013 года, со 106 миллионов в аналогичный период прошлого года. Общая выручка компании выросла на 10,2 процента.
Онлайн-бизнес Suning Commerce Group вырос до 10,6 миллиарда юаней в первой половине 2013 года, что на 101 процент больше, чем в аналогичный период прошлого года.
Возможно, вскоре предприятиям розничной торговли придется совершить “прыжок веры” и закрыть магазины, чтобы избежать лишних трат в надежде на интерес потребителей к их веб-сайтам, сказал Николас Студхолм-Уилсон, старший аналитик Sun Hung Kai Financial в Гонконге.
Alibaba прогнозирует, что интернет-торговля составит половину всех розничных расходов китайских потребителей через десять лет против 6 процентов на настоящий момент. Сайт Alibaba Taobao, где покупатели могут продавать товары друг другу, является десятым в мире по посещаемости, согласно данным веб-мониторинга Alexa.
“Распространение смарт-гаджетов означает, что все постоянно находятся онлайн, это одна из ключевых движущих сил”, — сказал Студхолм-Уилсон.
“Еще одна проблема здесь в Китае заключается в том, что розничная торговля ужасно дорогая. Стоимость земли и рабочей силы наносит серьезный урон марже. Поэтому, на самом деле, очень просто организовать магазин на Tmall, и расходы существенно сократятся”.
Серьезным препятствием для развития онлайн-торговли является логистика, и в настоящий момент Alibaba пытается улучшить инфраструктуру и каналы поставки продукции.
Gome Electrical Appliances, чья выручка от онлайн-продаж составляет 5-6 процентов общей выручки в 27 миллиардов юаней, меняет стратегию, чтобы приспособиться к новой волне онлайн-покупателей.
Компания закрыла 35 магазинов в первой половине этого года и планирует продолжить движение в этом направлении в стремлении удовлетворить стремительно меняющиеся привычки потребителей.
Пол Карстен. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов
is a chinese — Translation into Russian — examples English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Any pretense that the sea is a Chinese lake has been rejected, though sovereignty issues remain unresolved.
Все утверждения о том, что это море является китайским озером, были отвергнуты, хотя вопросы суверенитета остаются нерешенными.
Wen Jiabao is a Chinese official, so we need to provide him with an opportunity to learn the facts.
Вэнь Цзябао является китайским должностным лицом, поэтому нам нужно предоставить ему возможность узнать факты.
Xiaomi является китайской компанией, которая была создана в 2010 году.
ZTE is a Chinese brand that hasn’t broken into the American mainstream despite low prices.
Кстати, ZTE является китайским брендом, который не сломался в российском мейнстриме несмотря на низкие цены.
Amoi Technology Company is a Chinese electronics manufacturer based in Xiamen, Fujian Province.
Компания Amoi Technology является китайским производителем электроники, базирующимся в городе Сямынь, провинции Фуцзянь.
Baidu is a Chinese search engine established in 2000.
Baidu — это поисковая система, разработанная для китайского рынка в 2000 году.
Mui is a Chinese girl who believes here ancestors were royalty.
Муй — китайская девушка, которая верит, что ее предки из королевского рода.
Rosegal is a Chinese online fashion store.
Rosegal — это не обычный, китайский онлайн-магазин моды.
Xiaomi is a Chinese company established in 2010.
Xiaomi — это компания из Китая, созданная в 2010 году.
This is a Chinese patent medicine.
На самом деле, это бутылка китайской патентной медицины.
F2pool is a Chinese multicurrency mining pool founded in 2013.
F2pool — это китайский мультивалютный пул майнинга, основанный в 2013 году.
Sanda is a Chinese self-defense system and a combat sport.
Санда — это китайская система рукопашного боя, самозащиты и спортивного единоборства.
That is a Chinese tradition, he said.
Это стало уже китайской традицией», — пояснил он.
Nio is a Chinese startup that specializes in making electric cars.
Nio — один из самых быстроразвивающихся китайских стартапов, который специализируется на производстве электромобилей.
There also is a Chinese community of about 150,000.
Также имеется небольшое китайское сообщество, насчитывающее около 100 тысяч человек.
Fireball is a Chinese based malware that affected over 250 million computers.
На этот раз угроза исходит от китайской малвари Fireball
Meizu is a Chinese brand which manufactures smartphones.
MEIZU — китайская торговая марка, под которой производятся смартфоны.
Banggood is a Chinese online shopping English store founded in 2006.
Banggood — это китайский интернет-магазин на русском языке для шоппинга основанный в 2006 году.
Aisuo is a Chinese unmanned aerial vehicle developed in 2013 by Aisuo.
Aisuo — китайское беспилотное воздушное средство, разработанное в 2013 году компанией «Aisuo».
Xiaomi is a Chinese electronics and software company headquartered in Beijing.
Xiaomi — китайская компания по производству электроники и программного обеспечения со штаб-квартирой в Пекине.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples It’s
Register Connect
китайских торговых сайтов, принимающих PayPal
Введение
Экономическая открытость Китая началась в 1980-х годах, и эти политические и экономические реформы способствовали созданию и развитию процветающей индустрии массового производства.
Рост глобализации, рост иностранных инвестиций в эту страну и расширение глобальных тенденций аутсорсинга вывели Китай на передний план мировой арены и положили начало новой эре в качестве международной торговой сверхдержавы.
Китай быстро стал глобальным центром для многих многонациональных брендов из стран с развитой западной экономикой, которые хотели воспользоваться его недорогой производственной инфраструктурой, чтобы максимизировать свою прибыль.
Поскольку Китай стал крупнейшим производителем промышленных товаров, его обычно называли «мировой фабрикой».
Современная китайская промышленность производит все для всех: от низкотехнологичных товаров, таких как одежда, обувь, сумки, игрушки и предметы домашнего обихода, до передовых компьютеров, мобильных телефонов, высокотехнологичных товаров, бытовой электроники и других высокотехнологичных гаджетов.
Китайские товары
В прошлом этикетка «Сделано в Китае», размещенная на данном продукте, многими рассматривалась как явный признак дешевого, низкокачественного товара низкого качества.
Сегодня, однако, современный сектор промышленного производства в стране является более инновационным, эффективным и продуктивным, чем когда-либо прежде, и было сделано много улучшений.
Все больше и больше китайских компаний становятся мощными глобальными игроками и захватывают значительную долю рынка под своим собственным брендом как на местном, так и на материковом побережье и за рубежом.
Поскольку многие китайские производители значительно улучшили процессы НИОКР, производства и обеспечения качества, а также базовое качество своей продукции, они становятся более сложными, многофункциональными, креативными и удобными для пользователя.
В результате все большее число китайских компаний бросают вызов традиционным мировым лидерам отрасли почти на всех рынках, расширяя свое присутствие на все больше и больше потребителей по всему миру, которые покупают их продукцию.
Поскольку их цена по-прежнему значительно ниже рыночных цен на товары аналогичных известных брендов, они завоевывают популярность и признание как среди конечных пользователей, так и среди конкурентов, которым приходится прилагать больше усилий, чтобы оправдать свою премиальную цену.
Что предлагают китайские торговые сайты?
Китай имеет один из крупнейших и наиболее развитых секторов электронной коммерции в мире, что делает его центром онлайн-покупок, который ежедневно обслуживает миллионы клиентов со всех уголков мира.
Причина их замечательного успеха? Китайские интернет-магазины предлагают широкий ассортимент товаров во всех возможных категориях, а также непревзойденные цены, с которыми американские и европейские торговцы просто не могут сравниться.
Благодаря тому, что многие виртуальные торговые центры и оптовые магазины доступны на английском языке (а иногда и на других языках), они привлекают широкую глобальную аудиторию.
Многие из этих сайтов предлагают дешевую или даже совершенно бесплатную международную доставку, что является значительным преимуществом, которое нравится многим покупателям.
Западные покупатели, которые регулярно покупают на розничных сайтах в Китае, Гонконге и других азиатских странах, любят самые низкие цены, возможность довольно легко находить выгодные предложения и возможность приобретать товары за долю от обычной стоимости товара. в их родной стране.
Китайские магазины чрезвычайно популярны среди потребителей, которые не ослеплены товарами именитых брендов, а вместо этого ищут лучшее соотношение цены и качества и максимальную отдачу от затраченных средств.
Торговые сайты в Китае предлагают множество категорий товаров, например:
- Одежда и обувь
- Модные аксессуары
- Электроника и гаджеты
- Компьютеры, сети и периферийные устройства
- Мобильные телефоны и аксессуары
- Автомобилестроение
- Дом и сад
- Игрушки и хобби
- Спорт и активный отдых
- Здоровье и красота
- Подарки и новинки
Во избежание мошенничества и попыток мошенничества, проблем с доставкой или плохого обслуживания клиентов в целом важно убедиться, что компания, с которой имеет дело покупатель, действительно является законной, надежной и заслуживающей доверия.
Поскольку качество продукции и уровень обслуживания клиентов могут варьироваться от одного веб-сайта к другому, покупка на крупнейших, авторитетных, известных торговых площадках, которые существуют на рынке в течение длительного времени, имеет важное значение для безопасной, надежной и успешной покупки.
Оплата китайских товаров с помощью PayPal
Многие популярные сайты электронной коммерции в Китае принимают PayPal и различные другие способы оплаты, такие как кредитные карты, дебетовые карты, банковские переводы, подарочные карты и многое другое.
Китайский гигант электронной коммерции Pinduoduo запускает торговый сайт Temu в США
- В четверг Pinduoduo запустил свой сайт онлайн-покупок в США, поскольку китайский гигант электронной коммерции делает свой первый крупный выход за границу.
- На веб-сайте Temu перечислены товары по ряду категорий, что может стать новым вызовом для лидера электронной коммерции США Amazon.
- Крупнейшие технологические компании Китая, от Tencent до конкурентов Pinduoduo в области электронной коммерции Alibaba и JD.com, продолжают выходить на международные рынки.
Китайский гигант электронной коммерции Pinduoduo отстает от своих конкурентов Alibaba и JD.com, когда дело касается международной экспансии.
Теперь Pinduoduo запустил сайт электронной коммерции в США под названием Temu.
Рафаэль Энрике | сопа изображения | Световая ракета | Getty Images
Pinduoduo запустила свой сайт онлайн-покупок в США, поскольку китайский гигант электронной коммерции делает свой первый крупный выход за границу.
Веб-сайт Temu, который был запущен в сеть в четверг, содержит список товаров по ряду категорий, включая одежду, украшения, товары для животных, товары для дома и сада, и может стать новым вызовом для лидера электронной коммерции США Amazon.
Pinduoduo не ответил на запрос о комментариях, когда связался с CNBC.
Тему знаменует собой крупнейший выход Pinduoduo за границу, поскольку внутренняя китайская экономика сталкивается с рядом проблем, от возрождения Covid-19 до энергетического кризиса. Это нанесло ущерб экономическому росту в Китае и ослабило потребительские настроения.
Крупнейшие технологические компании Китая, от Tencent до конкурентов Pinduoduo в области электронной коммерции Alibaba и JD.
com, продолжают выходить на международные рынки. Pinduoduo, гораздо более молодая компания, чем Alibaba и JD.com, была основана только в 2015 году и отстает от своих конкурентов, когда дело доходит до выхода за границу.
Alibaba приобрела контрольный пакет акций сингапурского сайта электронной коммерции Lazada в Юго-Восточной Азии в 2016 году и с тех пор вкладывает деньги в бизнес, чтобы расширить свое присутствие в регионе. У Alibaba также есть отдельный веб-сайт под названием AliExpress, который обслуживает такие рынки, как Европа и США 9.0006
В то же время JD.com управляет сайтом Joybuy.com для международных клиентов.
Temu компании Pinduoduo — это трансграничный веб-сайт электронной коммерции, на котором большинство товаров, вероятно, поступает из-за рубежа, особенно из Китая. Тему сказал, что доставка в США может занять 7-15 рабочих дней.
«Важно иметь в виду, что вы можете увидеть более длительные сроки доставки, чем вы привыкли, на других веб-сайтах электронной коммерции.
Это связано с тем, что товары, которые могут поступать из другой страны или должны быть упакованы или упакованы с другими предметами аналогичного размера», — говорится на странице информации о доставке.
Доставка бесплатна для заказов на сумму более 49 долларов США.
Pinduoduo может столкнуться с некоторыми проблемами при выходе на рынок США. Во-первых, ему нужно будет создать репутацию бренда по сравнению с Amazon. И это также может пострадать из-за относительно длительного времени доставки по сравнению с доставкой в тот же день или на следующий день, которую Amazon предлагает через свои услуги подписки Prime.
«Основными задачами Temu будет укрепление доверия и осведомленности среди клиентов», — сказал CNBC Джейкоб Кук, генеральный директор WPIC, компании, занимающейся технологиями и маркетингом электронной коммерции, которая помогает иностранным брендам продавать в Китае.
В настоящее время в некоторых категориях очень мало товаров. Например, в категории мужских наручных часов было всего два товара.
