Правила написания статьи: Правила написания и оформления статей| Научный журнал строительства и архитектуры

Как написать статью на английском, которую примут в международный научный журнал

Как написать статью на английском, которую примут в международный научный журнал

Английский язык давно стал стандартом международного общения. Именно на английском пишутся статьи в международные научные журналы — и публикация в них не только вопрос престижа, но и показатель включенности исследователя в мировое научное сообщество. Попасть в Nature, Science или Cell — задача не из легких, но начать можно с освоения принципов академического письма на английском. О том, как это сделать, ITMO.NEWS разобрался вместе с Инной Анохиной, старшим преподавателем Центра изучения иностранных языков и руководителем Лаборатории академического письма (Academic Writing Lab) Университета ИТМО и Романом Заколдаевым, кандидатом технических наук, младшим научным сотрудником факультета лазерной фотоники и оптоэлектроники, который имеет большой опыт публикации в международных журналах, индексируемых Scopus

.

1. У меня уже есть готовая научная статья, достаточно просто перевести ее на английский?
2. Чем академический язык научных работ, написанных в России, отличается от английской традиции?
3. Значит все нужно переписывать с нуля?
4. Где мне могут помочь написать статью на английском?
5. Могут ли в лаборатории академического письма написать все за меня?
6. А что делать, если я совсем не знаю английский?
7. Как в итоге понять, что статья подходит для публикации в журнале?
8. А что такое структура IMRAD?
9. Сколько времени занимает публикация одной статьи?

К началу

Екатерина Шевырёва

Журналист

Теги

• Английский язык
• Научный журнал
• Научная статья
• Академическое письмо
• Карточки
• Практические советы

В статье упомянуты

• Петербургские ученые предложили технологию, которая может снизить стоимость высокоэффективных солнечных батарей

  11 Февраля 2020

• Ученые Университета ИТМО нашли способ неинвазивно высвобождать лекарственный препарат из полимерных носителей внутри раковых клеток

  12 Февраля 2020

• Ученые ИТМО продемонстрировали рекордно эффективный захват света в оптоволокно при больших углах падения

  23 Октября 2020

2023 © ITMO.

NEWS Разработано Университетом ИТМО
Учредитель: Университет ИТМО
Главный редактор: Зайцева Ольга Владимировна

Правила использования контента

Адрес учредителя и редакции: 197101, г. Санкт-Петербург, Кронверкский проспект, д. 49
Сетевое издание ITMO.NEWS зарегистрировано в Роскомнадзор 30.08.2017
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77 – 70637
Возрастное ограничение: 16+

5 правил написания научной статьи

25 октября 2021

Сегодняшние научные статьи пишутся как людьми с ученой степенью, так и студентами. Дадим советы по написанию статей для юных гениев и будущих Эйнштейнов.

Наука постоянно развивается и привлекает учеников, которые занимаются сложными работами, усердно работают над поиском первоисточников, вносят свои новаторские предложения.

При создании научного текста должна быть определенная стратегия. Необходимо определить особенности текста, которые выведут его на передний план среди тех же ученых или сотрудников. Статья должна быть инновационной, состоять из аутентичных идей, выводов и замечаний. Структура должна быть разграничена, поскольку суть статьи должна быть теоретически обоснована. Такого рода работа будет интересна ученым разных стран, а также полезна для учебы.

1. Следуйте инструкциям.

Тезисы для научных статей несколько отличаются от тезисов для конференций. Кроме того, различные журналы, ассоциации и сообщества придерживаются разных рекомендаций. Таким образом, убедитесь, что ваш реферат содержит именно то, что требуется, что содержимое соответствует требованиям и что вы соблюдали все правила форматирования.

Обязательно ознакомьтесь с руководящими принципами, чтобы определить, есть ли у журнала или конференции особые ожидания в отношении реферата, например, должен ли он быть структурированным рефератом или только одним абзацем. Хорошим началом станет знакомство с СТО 4.2–07–2014.

2. Убедитесь, что в аннотации есть все, что вам нужно—ни больше, ни меньше.

Аннотация должна содержать от 200 до 250 слов в общей сложности. Читатели должны быть в состоянии быстро понять вашу цель, методы, тезис и результаты в реферате. Вам необходимо предоставить всю эту информацию в сжатой и последовательной форме.

Полноформатная статья или презентация предназначена для предоставления более подробной информации и ответов на вопросы. Для презентации на конференции также может потребоваться сосредоточиться на одном конкретном аспекте вашего исследования, так как время может помешать вам охватить более крупный проект.

3. Придерживайтесь единого стиля.

Всегда следуйте стилю своего письма. Неопытные ученые часто готовы показать свои знания и поэтому используют много канцелярской и академической лексики. В результате такой текст становится нечитабельным даже для опытных коллег. Ученые из смежных дисциплин не смогут справиться с запутанными определениями.

Вот почему такого рода статья не будет прочитана до конца. Старайтесь использовать терминологию и узкоспециализированные слова только в случае

необходимости и не забывайте об пояснениях. Когда вы выбираете выбранную тему, дайте некоторую историческую информацию о вашей теме. Даже если ваша работа новаторская, вы всегда можете найти теоретическую основу в смежных науках.

4. Не бойтесь иллюстраций и таблиц.

Это правило для вашей общей структуры. Изложите свои идеи в следующем порядке: иллюстрация, объяснение, понимание. Диаграммы и графики очень наглядно отражают суть и необходимы для понимания общей картины работы. Имейте в виду, что у вас должна быть хотя бы одна таблица, в которой суммируются данные по большинству графиков.

Не стесняйтесь использовать несколько таблиц или одну основную, если читателям доступна числовая версия ваших основных результатов. Таблицы показывают истинное количество усилий, которые были приложены для доказательства эффективности предлагаемого метода.

5. Выберите подходящий журнал для публикации.

Студентам нужны публикации в сборниках научных трудов, журнальных изданиях, представленных в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ). Должный объем научной статьи для студентов составляет 3–5 страниц.

Писать научную статью студенту уровня бакалавриата, специалитета, магистратуры в ВАКовских изданиях или размещать в системах Scopus, Web of Science не требуется. Студенческие работы в основном имеют характер учебных исследований, а издания, рекомендованные ВАК, предназначены для представления результатов серьезных научных трудов, многолетней экспериментаторской деятельности.

Помните, для автора необходимо показать свою работу со ссылками на работы других исследователей. Если Вы излагаете только свои мысли без каких-либо источников, статья не может считаться научной. Однако имейте в виду, что текст статьи ‒ это не только теоретические высказывания других авторов, дополненные вашими выводами. Статья ‒ это ваше личное видение проблемы, основанное на теоретическом материале. Баланс этих двух факторов и действительно уникальная идея станут ключами к вашему успеху.

 

 

Автор статьи: Размахнина Кристина

10 основных правил написания статей

Что касается мастерства написания статей, как часто говорят, нет коротких путей, которые вы можете использовать. Написание статьи — это вопрос исполнения. Но, скорее всего, следующие 10 правил помогут вам преуспеть в написании статьи и немного облегчат процесс написания статьи.

1. Читайте другие статьи. Один из лучших способов улучшить качество собственного письма, будь то написание статей, копий или художественной литературы, — это читать работы других людей. Если вы когда-либо сосредотачиваетесь только на своем собственном письме, то вы можете легко стать устаревшим и ограниченным. Повысьте свой творческий потенциал и воображение, читая статьи других людей.

2. Пишите, пишите и продолжайте писать. Ни один бодибилдер не стал сильным, просто думая о поднятии тяжестей.

Если вы хотите укрепить свои навыки письма и развить свои писательские способности, вам просто нужно писать. Пишите как можно больше и как можно чаще. Вам не всегда нужно писать статьи для публикации — иногда вам может казаться, что вы просто записываете свои личные мысли. Но чем больше вы пишете, тем лучше ваше письмо может стать.

3. Прочитайте отклоненные отзывы. Если ваша статья была отклонена по какой-либо причине, не расстраивайтесь, потому что вам только что дали бесплатный совет о том, как улучшить написание вашей собственной статьи. Прочитайте комментарии и посмотрите, что вы можете сделать, чтобы улучшить написание статьи в следующий раз. Относитесь к отклоненным статьям как к возможностям для обучения, а не к неудачам.

4. Вычитка. Удивительно, сколько статей было отклонено по глупым причинам, и сколько статей ничего не дало из-за того, что не была вычитана. Недавно ко мне подошел человек, который не мог понять, почему его статья не достигла очень многого. Одной из основных причин был тот факт, что его ключевое слово было написано с ошибкой в ​​заголовке. Если вы не собираетесь проверять качество своего письма, то разве это не демонстрирует читателю, насколько оно вам неинтересно и неважно?

5. Начните с заголовка. Иногда бывает полезно начать с заголовка. Многие авторы статей делают это как само собой разумеющееся, а другие пишут заголовок в конце. Если вы один из последних, попробуйте уделить больше внимания узкому заголовку. Focus может многое сделать для улучшения качества ваших статей.

6. Создайте структуру. Часто статьи кажутся немного расплывчатыми и расплывчатыми. Хороший способ улучшить качество вашей статьи и сделать ее более четкой — это работать над структурой. Либо спланируйте структуру самостоятельно, либо используйте шаблонную структуру, доступную в Интернете (например, на EzineArticles.com), чтобы улучшить всю статью.

7. Забудьте о ключевых словах. Одна из основных причин, по которой многие статьи не привлекают внимания, заключается в том, что автор сосредоточился больше на своих ключевых словах, чем на своей аудитории. Попробуйте написать свою статью, полностью забыв о ключевых словах. Вы будете удивлены, как часто они все равно попадают в ваш текст, если он хорошо сфокусирован на теме, и вы всегда можете отредактировать свою статью позже и вставить пару. кого-то из Интернета и прикрепив его к вашему монитору. Теперь напишите свою статью, но продолжайте смотреть им в глаза. Представьте, что они ваши единственные читатели, и вы пишете непосредственно для них. Это поможет сделать вашу статью более подлинной, более искренней и более ориентированной на читателя, чем на вас.

9. Будьте сами себе автором. Слишком часто авторы статей пытаются подражать стилю написания, который они видят в статьях других людей. Не. У каждого свой естественный голос, и если вы попытаетесь написать в стиле, который вам не близок, вся статья будет звучать неестественно. Найдите свой собственный стиль и используйте его.

10. Разнообразие придает изюминку написанию. Время от времени мы все можем немного устаревать, поэтому попробуйте изменить стиль письма. Например, почему бы не написать свою статью так, как если бы это было интервью с кем-то? Если вы всегда пишете от третьего лица, попробуйте писать от первого лица. Если вы обычно очень серьезны, попробуйте добавить немного юмора. Часто может помочь изменение стиля и подхода к написанию статьи.

В качестве последнего, 11-го пункта в этом списке из 10 способов улучшить свои навыки написания статей, попробуйте писать в другом месте. Если у вас есть ноутбук, почему бы не отойти от рабочего стола и не посидеть в саду или парке? Написание статей может быть увлекательным занятием, и хотя не каждый обязательно является прирожденным писателем, каждый может улучшить свои навыки, попробовав любое из этих предложений.

3 Правила написания эффективных статей

Эффективная статья – это статья, которая достигает своей цели. Эта цель может быть любой: развлечь, проинформировать или убедить кого-то действовать.

Причина, по которой у каждого произведения должна быть цель, заключается в том, что его трудно привлечь чье-то внимание. Если читатель нажимает на вашу статью (что уже редкость), у вас есть всего 15 секунд, чтобы удержать его внимание.

То же самое можно сказать об электронной почте или текстовых сообщениях. Просто посмотрите, как вы реагируете на любую письменную форму общения.

Если электронное письмо не сразу привлекает ваше внимание, вы, вероятно, даже не откроете его, верно? То же самое со всем остальным в Интернете. Когда вы пишете эффективные тексты, вы всегда осознаете тот факт, что большинство людей, вероятно, никогда даже не начнут читать ваш материал.

Но это не значит, что эффективное письмо нужно только для привлечения внимания людей. Если бы это было так, вы могли бы писать только возмутительные заголовки. Это не самая сложная часть. Самое сложное — привлечь чье-то внимание и удержать его.

Если статья не будет доставлена, читатели просто уйдут. Чтобы уменьшить вероятность того, что это произойдет, вы должны быть очень преднамеренными в своем письме. В этой статье я поделюсь тремя правилами, которые помогут сделать ваше письмо более эффективным, чтобы люди действительно дочитали вашу работу до конца.

Пока я сосредотачиваюсь на написании статей, вы можете применить то же самое к электронным письмам, книгам, отчетам или любому другому фрагменту текста, который конкурирует с миллионами других людей за внимание вашего читателя.

Правило № 1: Знайте, для кого вы пишете и почему

Писать очень легко. Моя первая попытка стать писателем была в 2011 году, когда я закончил аспирантуру. Мне очень понравилась идея стать писателем, поэтому я подумал: «Давайте попробуем».

Все прошло не очень хорошо.

Я просто смотрел на пустой экран и понятия не имел, о чем писать. Когда мы не уверены в том, что пишем, обычно это происходит потому, что мы еще не выяснили нашу аудиторию и цель.

Лучше всего знать, для кого вы пишете и на что направлена ​​ваша статья до того, как вы начнете писать. Поэтому всегда спрашивайте себя:

1. Для кого я пишу эту статью?
2. И зачем я это пишу? Другими словами: что эта статья сделает для моего читателя?

Мы хотим, чтобы все пользовались нашей работой и покупали нашу продукцию. Я был бы счастлив, если бы миллионы людей посещали мои онлайн-курсы каждый год. Но это просто невозможно. Мой курс письма, например, предназначен только для людей, которые хотят писать более ясно, достоверно и убедительно. Это не для каждого писателя в мире.

И нужно время, чтобы понять, для кого мы пишем и каковы наши цели. Во время моей второй попытки писать в 2015 году я наконец понял, для кого я хочу писать: люди, которые стремятся улучшить свою жизнь и карьеру. Поэтому я сделал следующее, чтобы служить своей аудитории:

• Писала на разные темы, но все завязала на самосовершенствовании. Я говорил о прокрастинации, внимательности, продуктивности, предпринимательстве, инвестировании и так далее. Вы по-прежнему можете писать на самые разные темы, если у вас есть постоянный угол зрения.
• Для меня всегда было важно слушать читателей. Я наблюдал, что они говорили и как взаимодействовали с моим контентом.
• Каждый предмет нуждается в практическом совете. И если абзац или слово не соответствуют моим целям или сообщению, я вырезаю его.
• Акцент на путешествии читателя: что читатель получит в конце статьи, чего у него не было в начале? Это может быть новая информация. Или даже чувство или опыт.

Правило №2: Избавьтесь от страха

Пугающий писатель никогда не сможет стать эффективным писателем. Когда людьми движет страх, они не говорят того, что думают. Они используют мягкий язык и не пишут убедительно.

Если вы во что-то верите, напишите об этом так, как будто это абсолютная правда. Но слишком многие писатели думают: «А что, если люди со мной не согласятся?» Это право других людей.

Но если вы разбавите текст, всем будет наплевать.

Писатели каждый день сталкиваются с перспективой неудачи: наше сообщение может быть неясным, наша идея может не находить отклика у нашей аудитории и так далее. И писать становится еще труднее, когда мы чувствуем, что не знаем, что сказать.

Единственный способ преодолеть свою неудачу — взять на себя полную ответственность за то, что вы пишете. Когда я делаю ошибку в статье, и кто-то сообщает мне об этом, я говорю: «Вы правы. Спасибо, что дал мне знать. Я обновил статью».

Это не конец света. Признание своих ошибок делает вас более надежным. Но это не должно быть у вас в голове, когда вы пишете. Когда вы пишете, искорените весь страх и примите образ мышления: «Это моя правда».

Если людям это не нравится, ладно. Но я гарантирую, что найдется достаточно людей, которые оценят ваши слова, если они искренни.

Наконец, никогда не называйте себя «начинающим писателем». Если вы пишете такие вещи, как рекламное письмо, статью, деловое предложение или даже текст каждый день, вы писатель. И это не имеет ничего общего с тем, насколько вы хороши или плохи.

Никто не рождается опытным писателем. Мы все учимся.

Правило №3: Всегда обращайте внимание на детали

Как эффективный писатель, вы обращаете внимание на каждую деталь:

• Заголовки
• Подзаголовки
• Грамматика
• Опечатки
900 55 Визуальное редактирование (белое пространство между абзацами)
• Изображения
• Призывы к действию
• Гиперссылки
• Источники, на которые вы ссылаетесь
• Использование маркированных или нумерованных списков, если это имеет смысл (как я делаю сейчас)

И ничего из вышеперечисленного не имеет отношения к фактическому содержанию. Как видите, писать нужно много.

Иногда я склонен писать на автопилоте. Как любитель, я думаю, что писать просто. Я «просто» пишу. И это всегда приводит к небрежному письму.

Всегда нужно обращать внимание на каждую деталь, от того, что вы говорите, до того, как вы это говорите, и до того, как это выглядит. Вы можете приучить себя обращать внимание на детали.

Раньше я все торопила. Теперь я не тороплюсь, чтобы рассмотреть все детали. Вам просто нужно осознать все, что нужно для эффективного письма. Если вам интересно углубиться в эти вещи, ознакомьтесь с моим курсом «Эффективное письмо».

Продолжайте практику

Писать значит думать. По мере того, как мы идем по жизни, испытываем больше вещей и читаем больше, мы становимся лучше мыслить и лучше писать. Это действительно бесконечная практика.

В тот момент, когда вы называете себя писателем, вы автоматически начинаете жить по-другому. Вы видите все как материальное.

Письмо влияет на нашу жизнь больше, чем мы думаем.