последние новости России и мира
Ежедневная общенациональная деловая газета «Коммерсантъ» – 16 полос качественной и оперативной информации о мировом и российском бизнесе, финансовые и деловые новости, политика и перестановки в органах власти, главные события в обществе, культуре и спорте. Точные прогнозы и глубокий анализ. Одно из самых авторитетных и влиятельных изданий России для людей, принимающих решения.
С 25 сентября 2006г. газета «Коммерсантъ» в Москве и Санкт-Петербурге выходит в цвете.
Газета зарегистрирована в Комитете РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 01243 22 декабря 1997 г. Издается с 1909 года.
С 1917 по 1990 год не выходила по не зависящим от редакции обстоятельствам. С 1990 года выходит в еженедельном режиме. С 1992 года – в ежедневном
Тираж: 100 000 — 110 000 экземпляров
Дни выхода: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота
Распространение: Москва, Россия
Формат: А2 (350×578)
Бумага: газетная
Печать: офсет
Удобная структура газеты: 16 страниц в двух тетрадях
Распространение
- Розница 36%
- Подписка 27%
- Поезда, авиалинии и бизнес-залы аэропортов 31%
- HoReCa 6%
- Регионы 30%
- Москва и Московская область 60%
- Санкт-Петербург 10%
Распространение в городах и странах:
- Москва
- Воронеж
- Санкт-Петербург
- Казань
- Нижний Новгород
- Самара
- Саратов
- Уфа
- Краснодар
- Ростов-на-дону
- Екатеринбург
- Челябинск
- Иркутск
- Красноярск
- Новосибирск
- Владивосток
- Лондон
Аудитория
Москва
Cоциально-демографические показатели
Полугодовая аудитория: 1 221 200 чел.
Лояльная аудитория: 85 100 чел.
Аудитория одного номера: 95 000 чел.
Тысяч человек
- Полугодовая
- Лояльная
- AIR
-
мужчины
-
Женщины
-
16-24
-
25-34
-
35-44
-
45-54
-
55+
-
Высокий
-
Средний
-
Низкий
-
нет ответа
-
руководители
-
специалисты
-
служащие
-
рабочие
-
студенты
-
остальные
Mediascope. NRS — Москва. Май – Октябрь 2018
Россия
Cоциально-демографические показатели
Полугодовая аудитория:
4 244 000 чел.Лояльная аудитория: 149 100 чел.
Аудитория одного номера: 197 800 чел.
Тысяч человек
- Полугодовая
- Лояльная
- AIR
-
мужчины
-
Женщины
-
16-24
-
25-34
-
35-44
-
45-54
-
55+
-
Высокий
-
Средний
-
Низкий
-
нет ответа
-
руководители
-
специалисты
-
служащие
-
рабочие
-
студенты
-
остальные
Mediascope. NRS-Россия (16+). Май – Октябрь 2018
Правила и рекомендации к содержанию сообщений, подлежащих опубликованию в официальном печатном издании, публикующем сведения о банкротстве – газете «Коммерсантъ»
1. Общие положенияНа основании статьи 28 Федерального закона от 16.10.2002 г. №127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» (далее – Федеральный закон) при проведении процедур, применяемых в деле о банкротстве, обязательному опубликованию подлежат сведения:
- О введении наблюдения
- О проведении собрания кредиторов
- О введении финансового оздоровления
- О введении внешнего управления
- О признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства
- О прекращении производства по делу о банкротстве
- Об утверждении, отстранении или освобождении арбитражного управляющего
- Об удовлетворении заявлений третьих лиц о намерении погасить обязательства должника
- О проведении торгов по продаже предприятия (имущества) должника и о результатах проведения торгов
- Об отмене или изменении предусмотренных абзацами вторым — шестым пункта 3 статьи 28 Федерального закона сведений и (или) содержащих указанные сведения судебных актов
- О возобновлении производства по делу о банкротстве при отмене определения об утверждении мирового соглашения (на основании статьи 163 Федерального закона)
- Иные предусмотренные Федеральным законом сведения
Требования к публикации указанных сведений указаны в пункте 2 и Приложении №1.
2. Требования к сведениям
Сведения, подлежащие опубликованию при проведении процедур, применяемых в деле о банкротстве в обязательном порядке должны содержать:
- полное наименование должника;
- адрес (место нахождения) должника;
- идентифицирующие должника сведения:
основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя (ОГРНИП),
идентификационный номер налогоплательщика (ИНН),
- полное наименование арбитражного суда, принявшего судебный акт, дату принятия такого судебного акта и указание на наименование процедуры, применяемой в деле о банкротстве, а так же ном
|
«КОММЕРСАНТЪ». SMS-ВЕРСИЯ
SMS-рассылка — это хорошая возможность всегда быть в курсе последних новостей, первым узнавать о важных событиях и не зависеть от других информационных источников. Теперь вы сможете получать на мобильный телефон самую свежую и актуальную информацию. Сервис предоставляется компаниями VAS Media и «Тема Медиахолдинг». УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСА И ПОДПИСНЫЕ ТАРИФЫ Чтобы оформить подписку, необходимо позвонить по номеру кода тематического пакета. Подписка будет действовать до тех пор, пока вы ее не отмените. Коды тематических пакетов 0684289 — ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ. Как высказывания известных политиков и решения властей отражаются на экономике? Как взлеты и падения рынков влияют на политические страсти? Ньюсмейкеры «Коммерсанта» знают ответы на эти вопросы. Узнайте и вы! 1-3 sms-сообщений в день выхода газеты. 0684291 — ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ:ВАЖНОЕ. Главные темы дня с комментариями известных экспертов. 3-5 sms-сообщений в день выхода газеты. 0684293 — ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ:МИР. Мир, каким его видят журналисты «Коммерсанта». Актуальная информация о самом интересном: от заявлений Белого дома, страстей Елисейского дворца до того, что волнует жителей Бейкер-стрит. 1-3 sms- сообщений в день выхода газеты. 0684295 — ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ:БИЗНЕС. Новости, мнения аналитиков, которые помогут наблюдать в динамике картину делового мира, сориентироваться в бизнесе. 3-5 sms-сообщений в день выхода газеты. 0684297 — ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ:КУЛЬТУРА. Новости и рецензии для увлеченных круговоротом культурных событий. 1-3 sms-сообщений в день выхода газеты. 0684381 — ВЕСЬ «КОММЕРСАНТЪ». Политика и международные отношения, экономика и бизнес, культура и искусство… Вы можете подписаться на самые важные и интересные материалы газеты «Коммерсантъ», набрав один номер и сэкономив при этом время и деньги. Пакет включает в себя все 5 рассылок. До 19 sms-сообщений в день выхода газеты. Стоимость пакетов в день
* Цены указаны в рублях без учета НДС Как настроить телефон?Никаких дополнительных настроек не нужно: достаточно уметь получать короткие сообщения (SMS). Как отменить подписку? Чтобы отменить подписку, необходимо набрать номер отказа от подписки. Например, чтобы отказаться от рассылки «ТЕМА:КОММЕРСАНТЪ «, нужно набрать 0684290.
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
публикация объявлений о банкротстве, порядок подачи сообщений, сроки и стоимость
Информация о том, что компания находится в процессе банкротства, является общедоступной для всех желающих. Это является способом защиты интересов кредиторов и потенциальных партнеров должника. Публикация сообщений по закону о банкротстве 127-ФЗ является обязательной и за несоблюдение данного требования управляющего могут привлечь к ответственности.
СодержаниеПоказать
Для чего подается объявление
Официальным печатным источником информации сообщений о банкротствах является газета «Коммерсантъ». Издание публикует все объявления о банкротствах должников, обо всех важнейших этапах признания несостоятельности.
Данное издание закреплено в качестве официального издания для публикации сообщений о банкротствах, согласно следующим нормативно-правовым актам:
- Распоряжение Правительства РФ №1049-р от 2008 года.
- Договор с ФРС РФ №25 от 2008 года.
По указанным нормативно-правовым актам газета «Коммерсантъ» является единственной в стране, которая наделена исключительным правом на публикацию сообщений о банкротствах.
«Коммерсантъ» выходит ежедневно в печатном и электронном вариантах. В электронной версии газеты предусмотрен отдельный раздел, который посвящен публикации сведений о банкротстве. Он доступен для общего ознакомления по ссылке.Сведения о банкротствах публикуются в газете «Коммерсантъ» еженедельно в субботнем выпуске.
Целями публикации сообщений о банкротстве являются:
- Предоставление возможностей кредиторам своевременно узнать о кризисной ситуации должника, чтобы выдвинуть финансовые требования, отказать в предоставлении товарной отсрочки или кредита, не заключать с должниками контракты и пр.
- Предоставление кредиторам информации о сроках и порядке предъявления требований для включения их в реестр.
- Предоставление заинтересованным лицам информации о проводимых торгах.
Помимо газеты «Коммерсантъ», сведения о банкротствах публикуются на специализированном портале Федреестр.
Порядок подачи
Перечень информационных поводов, которые подлежат публикации, прописан в 127-ФЗ. В газету «Коммерсантъ» в обязательном порядке передаются сообщения:
- о введении процедуры наблюдения;
- о введении финансового оздоровления или внешнего управления;
- о признании компании-должника банкротом и открытии конкурсного производства;
- о прекращении производства по делу о несостоятельности;
- об утверждении, отстранении, освобождении арбитражного управляющего;
- о проведении торгов в отношении имуществ должника;
- об отмене судебных актов и размещенных ранее сведениях.
Какие сведения содержит объявление
Содержание сообщений о банкротствах регламентируется ст. 28 127-ФЗ. В тексте объявления должны содержаться следующие сведения:
- Реквизиты компании-должника: ОГРН, ИНН, наименование и юрадрес.
- Наименование арбитражного суда и его адрес.
- Дата поступления заявления о признании финансовой несостоятельности.
- Дата принятия судебного акта о начале процесса несостоятельности.
- ФИО управляющего и его контактные данные.
- Наименование СРО, из состава которой был избран управляющий.
- Дата первого судебного заседания.
Все это сведения позволяют четко идентифицировать дело о банкротстве и должника, в отношении которого такое дело ведется.
Этапы подачи объявления
Публикация сообщений в газете «Коммерсантъ» происходит по следующему алгоритму:
- Заполняется специальная форма для подачи сообщения. Определяется площадь в квадратных сантиметрах, которая зависит от объема текста. Сейчас каждому этапу банкротства (наблюдению, финансовому оздоровлению, конкурсному производству и пр.) соответствует своя форма, что весьма удобно.
- Выбирается способ оплаты сообщения.
- При успешном заполнении появляется форма-подтверждение предстоящей публикации.
Подать сообщение можно по факсу, через специальную электронную форму или по электронной почте.
После проверки сообщения оно будет опубликовано. Ответственность за недостоверные сведения возлагается на арбитражного управляющего.
Какие документы нужно предоставить
Подать заявку на публикацию сообщения о банкротстве можно в электронном виде. Для этого нужно направить на адрес электронной почты [email protected]:
- Заявку с подписью арбитражного управляющего в формате Word.
- Документы, которые подтверждают полномочия управляющего в отношении должника (копию постановления арбитражного суда о назначении управляющего по делу о банкротстве).
- Копию судебного постановления о введении процесса признания финансовой несостоятельности.
- Договор-поручение (если подаются сообщения о банкротствах).
- Квитанцию, подтверждающую оплату счета за оказанную услугу.
- Подтверждение полномочий лица-подписанта.
Сроки и стоимость
Сроки подачи сообщений о банкротствах зависят от этапа данной процедуры и регламентированы 127-ФЗ. Так, уведомления о признании должника банкротом и введении этапа конкурсного производства должны публиковаться в течение 10 дней после признания компании финансово несостоятельной.
Сроки публикации сообщений о наблюдении прямо законодательно не установлены. При этом стоит ориентироваться на аналогию с конкурсным производством при установке сроков. Согласно п. 1 ст. 128 127-ФЗ, устанавливаются 10-дневные сроки для публикации с момента вынесения судом постановления о введении конкурсного производства. Соответственно, о введении наблюдения стоит заявить в те же сроки.
Ответственность за соблюдение сроков публикации сообщений возлагается на финансового управляющего. При нарушении требований 127-ФЗ управляющему грозит ответственность в виде штрафа.
Публикация сообщений о банкротствах в газете «Коммерсантъ» осуществляется на платной основе за счет должника (если иное не предусмотрено по решению собрания кредиторов) либо кредитора, который инициировал процесс (при недостаточности средств у должника). Стоимость публикации ежегодно пересматривается. По состоянию на 2019 год сведения о банкротствах публикуются с ценой 225,54 р. за кв. см. С учетом примерной площади сообщения в 30 кв. см цена одной публикации составляет 6800 р.
Счет можно оплатить:
- С помощью расчетного счета заказчика публикации.
- В безналичной форме (для юрлиц).
- В Сбербанке по квитанции.
- В любом коммерческом банке в наличной форме.
- Посредством Почты РФ.
До того как было вынесено судебное решение о банкротстве юрлица, разглашение каких-либо сведений запрещено законодательно.
Как проверить сведения о несостоятельности юрлица в газете
Для поиска сведений о банкротствах нужно перейти на вкладку «Банкротства» в электронной версии газеты в раздел «Поиск объявлений о банкротстве».
Поиск сообщений о банкротстве можно вести по ссылке. Для этого указывается известный лицу номер объявления с учетом всех нулей. Для повышения эффективности при поиске объявлений можно указать ИНН, ОГРН или прочие.Далее нужно подтвердить, что пользователь не является роботом, и нажать кнопку «Найти». После этого будет открыта расширенная форма для поиска сведений о банкротствах.
Здесь нужно указать наименование компании и пользователь получит весь спектр необходимой ему информации о субъектах банкротства с таким наименованием. Если таких компаний оказалось слишком много, то допускается установить дополнительные фильтры, например, указав регион или ограничив временной интервал.
Таким образом, все сообщения о ходе процесса признания должника финансово несостоятельным, которые обязательно публикуются по закону, должны передаваться управляющим в газету «Коммерсантъ». Данное издание обладает исключительными правами на публикацию сведений о банкротстве. Сообщения публикуются на платной основе за счет должника. Правовая норма об обеспечении информационной открытости процесса банкротства направлена на защиту интересов кредиторов.
Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии 8 (800) 350-34-85. Это бесплатно.
Эксперт в сфере права и финансов
последние новости России и мира
Дорогие друзья!Рекламной службой АО «Коммерсантъ» принимаются заказы на размещение рекламы.
Наш адрес: 121609, Москва, Рублевское шоссе, дом 28
Наш e-mail: [email protected]
Телефоны/факсы отдела по работе с клиентами:
+7 (495) 926-5262, +7 (495) 797-69-96
Прайс-лист
Тарифы размещения рекламы цифровых ресурсов КоммерсантъТехнические требования
Прайс-листы не являются публичной офертой. Цены в прайс-листе указаны справочно, оказание услуг согласно приведённым расценкам не гарантируется. За точной стоимостью услуг и иными условиями размещения рекламы обращайтесь в отдел размещения рекламной службы АО «Коммерсантъ».
Отдел размещения
+7 (495) 797-69-70 (доб. 21-91)
e-mail: [email protected]
Условия продаж
Условия размещения рекламы1. Формат, содержание и месторасположение баннеров в каждом конкретном случае согласовываются со специалистами службы «Коммерсантъ-Online».
2. Не принимается реклама, противоречащая требованиям действующего законодательства РФ, заявляющая неравенство людей по полу, расе, национальности, вероисповеданию, социальному статусу и имущественному уровню, а также оскорбительного и/или порнографического содержания.
3. Служба «Коммерсантъ-Online» оставляет за собой право отклонить рекламные материалы без объяснения причин.
4. Готовые рекламные материалы принимаются не менее чем за 3 рабочих дня до начала кампании.
Условия оплаты
100% предоплата.
Условия бронирования рекламных позиций:
1. Отказ от брони или перенос брони на другой срок возможны не менее чем за 15 рабочих дней до
заявленной даты размещения.
2. В случае отмены или переноса брони на другой срок:
Менее чем за 15 рабочих дней до заявленной даты размещения взимается штраф в размере 20% от
стоимости заказа;
Менее чем за 5 рабочих дней до заявленной даты размещения взимается штраф в размере 50% от
стоимости заказа.
Статистика рекламной кампании
В ходе рекламной кампании ведется статистика показов и кликов по часам, дням, неделям. По
желанию заказчика ему предоставляется гостевой online доступ к статистике.
О «Коммерсанте» – Картина дня – Коммерсантъ
15 июня 1988 года корреспондент журнала «Огонек» Владимир Яковлев зарегистрировал информационный кооператив «Факт». C этого момента начинается история издательского дома «Коммерсантъ».
Октябрь 1987 года
Создается справочно-информационная служба «Факт» — первое негосударственное информационное агентство в стране.
Декабрь 1989 года
В сотрудничестве с Союзом кооператоров «Факт» начинает выпускать еженедельную газету «Коммерсантъ» — первое частное деловое издание в стране.
Сентябрь 1992 года
Начинает выходить газета «Коммерсантъ» — первая в России ежедневная деловая газета.
Ноябрь 1992 года
Начинает выходить первый в России аналитический еженедельник «Weekly», с ноября 1997 года переименованный в журнал «Коммерсантъ ВЛАСТЬ».
Сентябрь 1993 года
Начинает выходить журнал «Коммерсантъ ДЕНЬГИ» — первый в России популярный экономический еженедельник.
Май 1994 года
Начинает выходить журнал «Автопилот» — первый в России ежемесячный автомобильный иллюстрированный журнал для владельцев иномарок.
1995 год
Запущен сайт Коммерсант.ru.
Ноябрь 2000 года
Начинает выходить «Коммерсантъ WEEKEND» — еженедельные тематические страницы газеты «Коммерсантъ», посвященные проведению досуга.
Январь 2003 года
Начинает выходить «Коммерсантъ. Первый. Рейтинг» — ежегодное приложение к журналам «Коммерсантъ ДЕНЬГИ» и «Коммерсантъ ВЛАСТЬ», совместный проект с «Первым каналом».
Сентябрь 2006 года
Начинает выходить ежемесячный shopping guide «Коммерсантъ КАТАЛОГ» — ежемесячное глянцевое издание о том, как правильно покупать.
Январь 2007 года
К портфелю изданий ИД «Коммерсантъ» присоединяется еженедельный деловой журнал «Коммерсантъ СЕКРЕТ ФИРМЫ».
Февраль 2009 года
Запущено приложение «Коммерсантъ» для мобильных устройств для iPhone и iPod Touch.
Май 2009 года
К портфелю изданий ИД «Коммерсантъ» присоединяется общественно-политический еженедельник «Огонек».
Ноябрь 2009 года
100-летний юбилей газеты «Коммерсантъ» и 20-летний — со дня возобновления издания.
Февраль 2010 года
Запущено приложение «Коммерсантъ» для мобильных устройств на платформе Windows MobileTM.
Март 2010 года
Вышло в эфир радио «Коммерсантъ FM».
Январь 2011 года
Запущено приложение «Коммерсантъ» для мобильных устройств на платформе Android.
Декабрь 2011 года
Номера журн
последние новости России и мира
Команда Ъ-FM
Алексей Воробьев
главный редактор
Дмитрий Дризе
политический обозреватель, заместитель главного редактора
Олег Богданов
экономический обозреватель, заместитель главного редактора
Сергей Цехмистренко
старший шеф-редактор
Олег Сивков
директор эфира
Инна Голубева
исполнительный продюсер
Константин Максимов
экономический обозреватель
Андрей Воскресенский
обозреватель рынка недвижимости
Владимир Осипов
спортивный обозреватель
Дмитрий Гронский
автообозреватель
Дмитрий Буткевич
арт-обозреватель
Александр Васильев
хайтек-обозреватель
Des entreprises Pharmaceutiques Qui Consuillent Le Gouvernement, c’est […] Com le g ra n d mchant l o up qui indique […]aux trois petits cochons la faon de construire leurs maisons. www2.parl.gc.ca | Консультации фармацевтических компаний правительству — это как […] имея th e bi g bad w olf ad посетив […]три поросенка о том, как построить свой дом. www2.parl.gc.ca |
Il serait beaucoup plus intressant для предприятий бывших лоров, нанимает aux […] опасности dg ra n d mchant I n te rnet.sogeti.com | Для компаний было бы намного лучше, если бы они обучали своих сотрудников на […] опасности o f the bi g bad i nte rnet .sogeti.com |
Selon eux, ces dsirs, jusque-l refouls, seraient […]Правил с изображениями в […] lesquelles le hros e t l e mchant e m pl oient la насилие […]— gnralement sans consquences apparentes. webawareness.ca | Они утверждают, что желание человека вычеркнуть составляет […]обосновано изображениями СМИ, в которых […] как й е герой и т он злодей сша е фиал энце т о поиск […]месть, часто без последствий. веб-осведомленности.около |
Un jour, il s’est bless, et je me suis […]aperu que ses instincts refaisaient surface, et il […] pouvait tre un p e u mchant e n ve rs les personnes […]qui l’approchaient. www2.parl.gc.ca | Однажды кошка поранилась, и я заметил, что ее животные инстинкты вышли на поверхность, и […] it coul d be qu ite nasty to anyon e кто подошел.www2.parl.gc.ca |
Les Prix Michener ne se proccupent pas de […] savoir qui est le hros et qui es t l e mchant .michenerawards.ca | Награды Michener Awards: […] not abo ut who is th e злодей a nd wh o is th e герой.michenerawards.ca |
Il tait le meilleur gars au […] monde, ja ma i s mchant n i i mpoli.vifamily.ca | Он был самым красивым парнем […] в w или ld, n eve r mean o r r ude .род.около |
Le premier est que je joue en ralit le rle du bon flic, номинал […] оппозиция a u mchant f l ic incarn […]пар Малькольм Харбор. europarl.europa.eu | Во-первых, я на самом деле играю хорошего полицейского под именем . […] против плохо cop ‘ l ike Malcolm […]Гавань. europarl.europa.eu |
| Au risque de passer pou r l e mchant p a re nt, vous avez envie de dire non et de l’emmener chez tante [… Жаннин. lesenfantsavanttout.com | Даже если они скажут, что ты злой, ты лучше отведешь его к тете Габи, чем отпустишь на вечеринку. lesenfantsavanttout.com |
| Дон c l e mchant c o ns ommateur est […] ответственный de tout. spartacist.org | S o the evil con sum er is b ehind […] все. спартаковский.org |
Ne rponds jamais […] un mes sa g e mchant o u m al […]ou qui te mets mal l’aise. bc.rcmp.ca | Никогда не отвечать на […] сообщения tha t это означает или ma ke вы чувствуете […]неудобно. bc.rcmp.ca |
Prize l’extrme, l’attitude peut galement inclure les publicits […] dpeignant un m on d e mchant e t s ans piti, o la […]Насилие — это бренди с уникальным моен-де-сурви. webawareness.ca | В крайнем случае отношение может также включать рекламу […] что де пи ct означает и на мире, где линчеватель […]насилие преподносится как средство выживания. webawareness.ca |
Croyez-vous que, face au mauvais instance d’un pre sur la […] Terre, vicieu x o u mchant , l e fils commette […]une erreur de ne pas le suivre dans sa manire d’tre? das-dritte-testament.com | Вы думаете, что столкнулись с плохим примером, со стороны ? […] Vice — rid de n или evil pare nt на земле, […]ребенок совершает ошибку, не продолжая такой образ жизни? das-dritte-testament.com |
Il aurait […] alors t un servi te u r mchant e t i nfidle, un sducteur.bonnke.net | Он имел бы и был злым, неверным и соблазнительным […] слуга. bonnke.net |
Avec la hausse du prix de l’essence au cours des dernires annes, ce type de vhicule s’est vendu Com des petits pains […]chauds des consommateurs qui recherchent les avantages d’un VUS sans souffrir de la […] gloutonnerie d’un gr o s mchant V 8 .autoheckford.com | Поскольку цены на топливо росли с годами, этот сегмент вырос на […]сила, поскольку люди искали преимущества владения внедорожником, отвергая ужасную экономию топлива […] la rg er, V 8-ми силовая r иг .autoheckford.com |
| Il est bte, il e s t mchant , t c hons de le rendre moins bte, tout en conservant sa vertu contraignante. europarl.europa.eu | Если это так, то давайте постараемся сделать его менее глупым, сохранив при этом его связывающий характер. europarl.europa.eu |
Les gentils inspecteurs amricains ont […] mis en priso n l e mchant t r af iquant porto ricain.ride-the-world.net | Милый американец […] инспекторы га ве положить непослушный пуэр до рэнд ic дилер […]в СИЗО. ride-the-world.net |
Et moi je vous dis de […] ne pas rsiste r a u mchant .mwc-cmm.org | Но я говорю вам, […] Не r esist an evil per son .mwc-cmm.org |
Comme vous […] n’tes pas un gr o s mchant , v ou s essaierez quand […]mme de faire votre pas avec un demi-tour en plus ou en moins […](mais en restant hauteur normale). passdb.com | Так как лет и хороший человек , , хотя , вы могли […] попробуйте добавить или убрать половину вращения из вашего паса (но с нормальной высотой). passdb.com |
| Il est clair que les beaux discours des senneurs sur la slectivit de leur engin en ont pri s u n mchant c o up . mfu-upm.com | Стало очевидным, что громкие выступления крупных сейнеров о селективной способности их рыболовных снастей нанесли большой удар. мфу-упм.com |
Quant au reste, ce sont des histoires, dans lesquelles seule change […] l’identit du g ra n d mchant l o up et du petit […]chaperon rouge. unesdoc.unesco.org | Остальное — просто рассказывание историй, в котором меняется только . […] идентификаторы o f the bi g bad w olf and Li ttle Красный […]Шапочка. unesdoc.unesco.org |
| L e mchant , p ou r, […] c’est Monsanto, pour d’autres, c’est Carrefour, ou Coca-Cola, ou le Crdit Agricole, ou Nestl. rencontres-montblanc.coop | T h e bad g uys , для s ome people, […] — это Monsanto, для других — Carrefour, Coca-Cola, Crdit Agricole или Nestl. rencontres-montblanc.coop |
N’utilise jamais de langage injurieux […] sur Internet et n’envoie jamais de mes sa g e mchant o u m al intentnbc.rcmp.ca | Никогда не se bad la nguage в Интернете и никогда se nd означает меня ss в возрасте до н.э.rcmp.ca |
Selon la premire «Тори», le salut est vu […]рабочих мест […] de ce monde pcheu r e t mchant d ‘ o les bons sont choisis pour entrer […]dans les Cieux Nouveaux et la Terre Nouvelle. africamission-mafr.org | Первый видит спасение прежде всего как […]спасательная операция из […] это sinf ul и evil worl d , где хорошие выбираются a и взяты в до Новый […]Небеса и Новая Земля. africamission-mafr.org |
Bien entendu, il est […] dconseill d’avoir un c hi e n mchant .abz.ca | O f cour se, порочный dog s ar e никогда […] хорошая идея. abz.ca |
| Ne soyons p a s mchant : il s’agit d’un «show case», com le dit prudemment le dossier de press, et la видение publique de cette труппа htroclite, pas encore rde. rfimusique.com | Это нормально, когда случается несколько случаев страха перед сценой, много эмоций, и нужно делать определенные допущения, что это была «демонстрация», а не «настоящая вещь». rfimusique.com |
Le canonnier-bombardier Bonin parle d’un de ses camarades […]qui a le dfaut du jeu et de la […] boisson et qui e st mchant , q ue relleur, mettant […]souvent l’pe la main quand il a bu. cmhg-phmc.gc.ca | Канонье-бомбардье Бонен рассказал об одном из своих товарищей, который […]пострадало от «игровых ошибок», а […] напиток « a nd wh o w as » nasty, qu arr elsom e и часто […]взял меч в руки, «когда напился. cmhg-phmc.gc.ca |
La qualit d’un scnario se […] mesure l’aun e d u mchant , e t a la noirceur […]d’me du tratre (Сократ, en fin de repas) deko.apshram.net | Вы можете судить о хорошем сценарии по […] nast в ess из злодей, и d t he d ar kness […]души предателя (Бо Дерек, не понимая, о чем она говорит) deko.apshram.net |
Avec un drap blanc, vous vous mtamorphosez en un Instant […] en amusan t o u mchant f a nt me!barbecook.se | С помощью белого листа можно волшебным образом преобразить […] себя в а смешно или плохо gho st !barbecook.se |
Notre gnration devra se repentir non seulement des actes et des […] Offer haineux d e s mchants , m ai s aussi du тишина […]Efroyable des Bons. www2.parl.gc.ca | Придется покаяться в этом […]поколение не только за ненавистные слова а […] action s th e b ad человек bu t f or th e ужасно […]молчание добрых людей. www2.parl.gc.ca |
J’ai toujours t convaincue que, si nous voulons la paix, nous ne […] pouvons pas jouer a u x mchants e t p naliser constamment […]une des party. europarl.europa.eu | Я всегда был убежден, что если мы хотим мира, мы не можем играть в […] at be in g the ba d ребята a nd const an tly штрафуют […]одной из сторон. europarl.europa.eu |
| Si un film prsent e u n homme mchant q u i agresse quelqu’un, puis montre c e mchant e n t rain de se […] faire arrter correctement par Superman, c’est OK. инквизиция.ок. | Если фильм представляет a n evi l man a ssaul ti ng кого-то, то показывает th at evil man будучи p roperly арестован […] Суперменом, это нормально. inquisition.ca |
6 Il y a un pige dans […] le pch de l ` homme mchant , M ai s le juste […]triomphe et se rjouit. fouyebible.com | 6 An ev il man is sn are d by hi s sin, Bu t the […] праведник может петь и радоваться. fouyebible.com |
Le problme n’est pas que Жан-Поль Гарнье, le directeur gnral de […] GlaxoSmithKline, soi t u n homme mchant .aidslaw.ca | Проблема не в том, что Жан-Поль Гарнье, генеральный директор […] GlaxoSmith Kl ine, is a wicked man .aidslaw.ca |
Un homme bon verra le bien partout, […] tandis q u ‘ u n homme mchant v e rr a le mal […]часть. sivananda.eu | Для хорошего человека мир полон добра, […] но к плохому, мир f ull зла .sivananda.eu |
| U n homme mchant p e ut -il, l’aide […] d’un mauvais Esprit qui lui est dvou, faire du mal son prochain? opiniaoespirita.org | C an a плохой человек, wi th the помощь o f плохой […] дух, который подчиняется его приказам, причиняет вред ближнему? opiniaoespirita.org |
Шина 35 L`homme bon […] de bonnes choses de son bon trsor, et l ` homme mchant t i re de mauvaises choses de son mauvais trsor.fouyebible.com | 35 Goo d man o ut из своего доброго сокровища приносит хорошие вещи, a nd t he e vi l man o ut из его ev il сокровище […] порождает злые дела. fouyebible.com |
La выбрал la plus remarquable en […] cela est qu’un voleur , u n homme mchant o u i nique puisse tre extrmement […]inguste envers les […]autres, mais si quelqu’un est injuste envers lui, il protestera: «On n’est pas juste envers moi. soufi-inayat-khan.org | Самое замечательное в нем […] is th at a th ief , a wicked or unrigh teo us man ma y b e m 9000ust6 ost ost..]другие, но если кто-то несправедлив […]ему, он скажет: «Он не только мне». soufi-inayat-khan.org |
6) Или иного голубя […] dans le pch de l ‘ homme mchant , M ai s le juste […]triomphe et se rjouit. bibliaemail.com | 6) В […] transgress io n из an evi l man t her e i s a s na re Но […]праведники поют и радуются. bibliaemail.com |
7 Schime parlait ainsi en le maudissant: […] Va-t`en, va-t ` e n , homme d e san g , hommefouyebible.com | 7 Так сказал Шимей, когда он проклял: Be […] ушел, будь г один, ты человек из крови, и bas e пареньfouyebible.com |
Je dirais que je suis t’apprivoiser; tu es un […]peucom cet sauvage qui […] dcouvre q ue l ‘ homme n ‘ es t p a s m5000 m5 d couvre en […]mme temps la bonne nourriture qu’il peut Recevoir de lui. fcdj.org | Я бы сказал, что укрощаю вас; […]ты что-то вроде этого дикий […] животное di sc overi ng tha t man i s n ot среднее и dis co проверка […]в то же время хорошая еда, которую он может получить от него. fcdj.org |
Кулон la guerre en ex-Yougoslavie (entre 1990 et 1995), je me suis souvent pos la […] вопрос: Pourqu oi l ‘ homme e s t s i mchant ?royaume-amour-verite.org | Во время войны на территории бывшей Югославии (между 1990 и 1995 годами) я часто задавал себе вопрос: […] вопросы ti on: « Почему — это man so mea n ?royaume-amour-verite.org |
| Месье Кро , и n homme r i che e t 9000 un groupe […] d’enfants qu’il soumet un travail forc. plan-childrenmedia.org | Мистер Kr o, a r ich an d злодей, ke eps a gr ou p детей […] как принудительный труд. plan-childrenmedia.org |
| C e t homme e s t de toute vid en c e 9000 mchant mchant pour des […] raisons bien plus graves que les inconvnients qu’il nous a causs, […]commentnait hier soir un dput libral. www2.parl.gc.ca | Очевидно, что он t oo составляет a ba d man, mu ch beyon d факт, что […] он причинил нам неудобства, о чем упоминалось в […]один из либералов вчера вечером. www2.parl.gc.ca |
| Baptise z u n homme d ‘ un nom genti me n t l e Tort que […] vous lui causerez sera peut-tre plus grand que le bien que […]vous pourriez lui faire en invoquant les meilleurs arguments en sa faveur. rbc.com | G ive человек a cle ver ly плохая репутация an d это может причинить ему больше вреда […] , чем многие веские аргументы пошли бы ему на пользу. rbc.com |
L’approche mre monoparentale-pre guichet automatique: la suite des pressions de groupes fministes, la crainte des gouvernements de s’aliner le voice des femmes, некоторые злоупотребления в отношении престижа и определенные courant idologique voulant […]toujours voir la femme Com la […] victime et l ‘ homme c o мм e l’agresseur , l e m0005 m0005 c ‘e st cette […]идологическое упрощение […]s’est dveloppe ces dernires annes au niveau des lois gouvernementales et de l’application de ces lois par les трибуналы и юриспруденция. www2.parl.gc.ca | Подход матери-одиночки / отца-кассира в банке: в результате давления со стороны феминистских групп, опасений правительства оттолкнуть голоса женщин, определенных злоупотреблений со стороны небольшого процента отцов и […]идеологическая тенденция всегда […] см. женщины a s victi ms и мужчины as ag ressors , bad g uys, th является идеологическим […]упрощение разработал […]в последние годы в государственном законодательстве и обеспечении соблюдения этого законодательства судами и прецедентным правом. www2.parl.gc.ca |
Et, cette question que je me posais pendant la […] Герр: Pourqu oi l ‘ homme e s t- i l s i mchant000royaume-amour-verite.org | А на вопрос я задал […] я во время w ar: «Почему i s man s o mean ?royaume-amour-verite.org |
Parce que nous avons un seul Pre, Jsus-Christ est […]notre premier frre; […] mais tout tre hum ai n : homme — f e mm e, petit-grand, pauvre-ri ch e, e, e mchant — b o n, malade-bien portant, […]маргинал-таблицы, эст […]pour nous frre et sur [27] et sera toujours accueilli avec bienveillance et trait comilient. ofm.org | Поскольку у нас один Отец, Иисус Христос — […]наш первый брат, но […] ever y human bei ng — man o rw oma n, sm al l или отлично, po или или ri ch ri ch злой или goo d, he al th или […]больной, маргинализованный или […]в основном потоке — это наши брат и сестра [27], которых всегда будут любезно принимать и обращаться с ними должным образом [28]. ofm.org |
3) Le nom de cet homme tait Nabal, et sa femme […]s’appelait Abigal c’tait une femme de […] bon sens et belle de figure, ma is l ‘ homme t ai t du r e t d a ns ses действия.bibliaemail.com | 3) Имя того человека было Навал, а имя его жены Авигеи и женщины были из хороших. […]понимания и прекрасного […] счет na nce: но th e man w as chu rlish a nd evil in ing он был или […]дом Халева. bibliaemail.com |
Бурасса […] at prsent pa r u n homme , l a mche s 9000 lexus ye …]tincelants et la voix haut perche remplie de passion […]et de haine, m’a dit MacLennan presque 40 ans plus tard. ocol.gc.ca | Бурасса […] was i nt roduc ed by человек w iith bl azing e y es , 9000 ir5 lock а […]высокий голос, наполненный страстью и ненавистью, «MacLennan […]сказал мне почти 40 лет спустя. ocol.gc.ca |
| 1 Il se Trouvait l u n mchant homme , n om m Schba, […] fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de […]part pour nous avec David, point d`hritage pour nous avec le fils d`Isa! fouyebible.com | 1 Там было […] там упала база ow , чей номер am e был Шеба, […]сын Бихрия, Вениамита, и трубил в трубу, […]и сказал: нет нам части в Давиде и нет у нас удела в сыне Иессеева: каждый в свои шатры, Израиль. fouyebible.com |
| Qu e l e mchant a b an donne son chemin, et l 9000 9000 e rv ers, ses penses! virc.at | L et t he wicke d man a ban don h is wa y, the evi l man h h h ht с. virc.at |
Surnomms les trois amigos par la press du spectle, le trio a Introduction une texture et un sens du tragique dans le vernis brillant et l’optimisme bat du courant […]доминирующий амрикан, o les hros meurent la fin et […] o le monde e s t mchant e t i nsensible aux вмешательства de hommeamerica.gov | , прозванное развлекательной прессой «Три амиго», это трио принесло живописную текстуру и трагизм в блестящий внешний вид и жизнерадостный оптимизм американского мейнстрима . […]трезвость к югу от границы, где герои умирают в конце и […] w или ld i s a очень неприятный pl ace imper vio us до человека в ter ven ция .america.gov |
| Qu e l e mchant a b и donne sa voie et l hom5 9000 9000 9000 ю стес пензий; […] qu’ils reviennent vers yahv qui aura piti d’eux, vers […]notre Dieu qui est riche en pardon. conferenciaepiscopal.es | L et th e злой a ba nndon его w да, пусть он оставит свои мысли, […] пусть обратится к Господу, ибо он помилует, потому что Бог наш великодушен в прощении. conferenciaepiscopal.es |
| 7 Qu e l e mchant a b и donne sa voie, Et l ` в ячеек; Qu`il […] retourne l`ternel, qui aura piti de lui, […]Нотр-Дье, quine se lasse pas de pardonner. fouyebible.com | 7 l et th e wicked f or sak e his w ay, и th e unrig hte 0005 man 0005 th s; и пусть […] его вернись к Господу, и он получит […]пощадить его; и Богу нашему, ибо Он обильно простит. fouyebible.com |
25 Que mon seigneur ne […] prenne pas garde c e mchant homme , N abal, car il est […]com son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. fouyebible.com | 25 Пожалуйста, не позволяйте моему […] лорд ре ga rd th is бесполезный fe llo w, even Na bal; fo r как его […]имя есть, он тоже; Его имя Навал, и […]безумие с ним; но я, ваша служанка, не видела молодых людей господина моего, которых вы послали. fouyebible.com |
Un jour, il s’est bless, et je me suis […]aperu que ses instincts refaisaient surface, et il […] pouvait tre un p e u mchant e n ve rs les personnes […]qui l’approchaient. www2.parl.gc.ca | Однажды кошка поранилась, и я заметил, что ее животные инстинкты вышли на поверхность, и […] it coul d be qu ite nasty to anyon e кто подошел.www2.parl.gc.ca |
| Don c l e mchant c o ns ommateur est […] ответственный de tout. spartacist.org | S o evil con sum er is b ehind […] все. spartacist.org |
Ne rponds jamais […] un mes sa g e mchant o u m al […]ou qui te mets mal l’aise. bc.rcmp.ca | Никогда не отвечать на […] сообщения tha t — это означает или ma ke, которое вы чувствуете […]неудобно. bc.rcmp.ca |
Croyez-vous que, face au mauvais instance d’un pre sur la […] Terre, vicieu x o u mchant , l e fils commette […]une erreur de ne pas le suivre dans sa manire d’tre? das-dritte-testament.com | Вы думаете, что столкнулись с плохим примером, […] Vice — rid de n или evil pare nt на земле, […]ребенок совершает ошибку, не продолжая вести такой образ жизни? das-dritte-testament.com |
Il aurait […] alors t un servi te u r mchant e t i nfidle, un sducteur.bonnke.нетто | Он имел бы и был злым, неверным и соблазнительным […] слуга. bonnke.net |
| Il devient a lo r s trs mchant a v ec sa femme pour […] qu’elle parte. unesdoc.unesco.org | Муж имеет любовницу и хочет оставить жену на […] жениться он р; he b eco mes очень неприятно t o привет s wi fe so she […]оставит его. unesdoc.unesco.org |
Ainsi, les militaires sont une partie de ces oprations & Les changements par […]rapport au pass est juste dans la manire, la forme & Ils Trouvent […] toujours quelqu’un qui e s t trs mchant p o ur le dtruire.kustu.com | Итак, военные — это часть этих […]операций и изменение прошлого — это просто путь, форма и они всегда […] найти так mebod y w ho очень порочно для de str oy hi m .kustu.com |
Ils Trouvent Toujours […] quelqu’un qui e s t trs mchant p o ur le dtruire.kustu.com | Они всегда […] find s om ebody wh o i s очень порочный to de stroy h im.kustu.com |
Je parlais mon chum C sur MSN et je lui ai dit que son ami A parlait dans son […] dos et qu’il ta i t trs mchant .org.jeunessejecoute.ca | Ну, я разговаривал со своим парнем C по MSN, а затем я сказал ему, что его друг A разговаривает за […] его bac k и b ein g действительно означает .org.jeunessejecoute.ca |
En guise de rponse, l’animateur de l’mission a dit: [перевод] […] Mais vous dev en e z trs mchant , D on .cbsc.ca | В ответ ведущий шоу […] заявлено: «Yo u ‘ re g etti ng very na sty, Don .cbsc.ca |
Je ne faisais plus confiance aux gens, et […] j’tais de ve n u trs mchant .organistecompositeur.com | Я не доверял людям […] больше, и я имел beco меня очень меня и .organistecompositeur.com |
Aux jeunes enfants, vous pouvez dire: […] C’est un g es t e TRS MCHANT , j e suis contente […]qu’elle soit en тюрьма. сПа.ок. | Я рад, что этого человека посадили в тюрьму. cpa.ca |
Возвращение художников в студию 1952 года для истории в контексте […] Contemporain et un rl e d e trs mchant !don-alfredo-mayo.com | Но в 1952 году актер снова в студии для современного […] история в w привет ch h e pl ay s a очень плохо b ad dy !дон-альфредо-майо.com |
Heureusement, ils ne sont pas beaucoup seconduire ainsi, mais ce […] petit nombre e s t trs mchant ; j e vous пригласить […]prier pour eux. madredelleucaristia.it | К счастью, те, кто ведет себя подобным образом, — это […] несколько и -е ese несколько ar e очень плохо ; Я в вите лет у молиться […]для них. madredelleucaristia.it |
Il s’agit d’un […] nouveau v ir u s trs mchant e t p eu de gens […]sont информирует. Claymania.com | T h is is a new , very m ali cious vir us and not […] об этом знают многие. Claymania.net |
En rponse la […] насилие в течение nd e , Trs Mchant ( s ) t ente une ncessaire […]immersion dans le bruit et la fureur pour retrouver le calme et la paix. lacellule.fr | Как ответ на […] насилие из wor ld , Bombs p er Minute at tempt s to drown […]аудитория в шум и ярость с […]намерение достичь мира и тишины в конце. lacellule.fr |
Bien sr, un […] tel rglement se ra i t trs c r uel e t ! mchant !инквизиция.ок. | Конечно, […] например a rule wou ld be very cr uel and evil !inquisition.ca |
На dmontr trs clairement que cet […] индивид ta i t trs v i nd icati f e t 000 ве RS l’autre […]родитель en forant les enfants passer par cette preuve. www2.parl.gc.ca | Было четко описано, что это […] индивидуальный w как bei ng very vi ndic ti ve a и причиняет вред или своему родителю […], заставляя детей пройти через это испытание. www2.parl.gc.ca |
Non seulement Je donnerai cette nation aux tats-Unis, mais Je tournerai de toutes les manires […]pour voir ce qu’elle soit dtruite […] d’une manire qui e s t trs p l ai sante son vo is i 000 000 000 q u i dsire sa разрушение!prophecyarchive.com | Я не только отдам эту нацию США., но я поверну […]всячески видеть, что это […] разрушается в манне er , что это колодец ple asing к нему s evil n восьмый ou r who […]желайте его уничтожения! prophecyarchive.com |
| Eh bien, cela fa i t trs l o ng temps que c et t e o us se, et aussi […] longtemps que l’autre devient de plus en plus clairseme. www2.parl.gc.ca | Ну, я был […] рост th находится на ef или очень l ong ti me an d проигрыш t hi s one f [или почти ]по длине. www2.parl.gc.ca |
Шина-бушон английская […] mont avec u n e trs b e l l e o0006 каннеле.коллекция prive … tyre-bouchons.eu | Английский cor ks экипаж wit h a very b ea uti ful рифленый червяк . коллекция prive … tyre-bouchons.eu |
| Налить л e s trs p e ti ts diamtres d’out il s f ra ises ‘) qui […] ne rclament pas une grande puissance d’entranement, il […]est ds lors possible de monter des broches haute frquence. торнос.фр | F o r very s ma ll t ool di ameters (d ri ll бит, м il ling cutters), которые […] не требует большой мощности привода, могут быть установлены высокочастотные шпиндели. торнос.фр |
| Rectit ud e ( trs p e u de dviation d e l ache m m)от | St raigh t p lan e (очень li ttl e d eviat io n из dri ll bit ll bit 9000 |
(Soi-dit en passant, c’tait vraiment injuste car je venais de terminer de parcourir un circuit la course au cours de Conditionnement Physique, j’avais russi […]me redonner une coiffure suprieure la moyenne et, […] Com c ‘ ta i t trs v e nt eux, une pe ti t e m m pl ace a tout gch!rcmp-grc.gc.ca | (Кстати, это было действительно несправедливо, так как я только что закончил пробегать интервальную схему в Фитнесе, […]удалось переделать мои волосы до уровня выше среднего […] стандарт и b ec ause it wa s очень w in dy, one li ttl e fly -a ]появился! rcmp-grc.gc.ca |
Nourrie de rfrences la culture afro-amricaine, sa pratique iconoclaste va des скульптуры-сборки и др. […]Travaux sur papier […] destins des galeries et raliss avec des matr ia u x trs ch args culturellement — d eches d e c heveux noirs ramasses sur le sol d’un salon […]de coiffure, des os […]de poulet, des bouteilles de vin, des ballons de корзины recouverts de crasse — jusqu ‘de plus phmres performances en environment urbain, com sa dsormais lgendaire vente de boules de neige Harlem Street, intitule Bliz-aard Ball Sale (1983). palazzograssi.it | Пропитанный афроамериканскими культурными отсылками, его […]иконоборческая практика […] th e гамма f ro m готовые для галереи скульптурные сборки и работы на бумаге, сделанные с культурно «загруженным » mater ial s такие sb ha ir из […]этаж парикмахерской, […]куриных косточки, винные бутылки и баскетбольные мячи с грязным покрытием, а также более эфемерные перформативные вмешательства в городские пространства, такие как его легендарная распродажа снежков на Гарлемской улице, Bliz-aard Ball Sale (1983). palazzograssi.it |
Avec une puissance Absorbe de 1200 W et une vitesse de rotation en charge jusqu ‘2.700 […]т / мин elle permet une […] vitesse de c ou p e trs l ev e.Ainsi, quipe avec d e s mches , p ar ex. d e s mches a u c arbure, elle […]reprsente un outil […]idal de prcision pour percer des plaques anti-perage de coffres-forts. multipick-service.com | с потребляемой мощностью 1200 Вт и […]скорость полной нагрузки до […] 2700 rp m it all ows a very hi gh cut ting sp eed и вместе с адаптированными долотами d е х. карбид […]сверла, это […]идеальный прецизионный инструмент для сверления закаленной стали, например, в сейфах. Мультипик-сервис.com |
| Шесть сегментов (ферме 58 см / длина 320 c м) — Mche e n n ylon 400 cm — Tu e trs l ge r en fiber de verre (150 г av e c mche ) pfiff.com | Шесть сегментов (закрытые 58 см / раскрытые 320 см) — нейлоновая ресница 400 см — сверхлегкая трубка из стекловолокна (150 г, включая ресницу) pfiff.com |
Les sutures […] sont ralises avec des fils rsorba bl e s trs f i n, les narines so n p e nd ant 24h.evabeauty.org | Швы a перенесены или t с so n abs orb abl e very nd, th e nos — это часы за 2 4 часа. evabeauty.org |
| C e mchant v i ru s se tran sm e t trs 9000i 9000 6 9000 6 9000 6 9000 6 ‘il est […] prsent sur les mains despersons. maviemonpatrimo …. lacapitale.com | T h неприятно vi rus is easi ly tra ns mitte d as i t is ca rried […] на руках инфицированных. maviemonpatrimo …. lacapitale.com |
Des entreprises Pharmaceutiques qui consillent le gouvernement, c’est […] Com le g ra n d mchant l o up qui indique […]aux trois petits cochons la faon de construire leurs maisons. www2.parl.gc.ca | Консультирование фармацевтических компаний правительству — это как […] имея th e bi g bad w olf ad посетив […]три поросенка о том, как построить свой дом. www2.parl.gc.ca |
Un jour, il s’est bless, et je me suis […]aperu que ses instincts refaisaient surface, et il […] pouvait tre un p e u mchant e n ve rs les personnes […]qui l’approchaient. www2.parl.gc.ca | Однажды кошка поранилась, и я заметил, что ее животные инстинкты вышли на поверхность, и […] it coul d be qu ite nasty to anyon e кто подошел.www2.parl.gc.ca |
Il tait le meilleur gars au […] monde, ja ma i s mchant n i i mpoli.vifamily.ca | Он был самым красивым парнем […] в w или ld, n eve r mean o r r ude .vifamily.ca |
Le premier est que je joue en ralit le rle du bon flic, номинал […] оппозиция a u mchant f l ic incarn […]по номиналу Малькольм-Харбор. europarl.europa.eu | Во-первых, я на самом деле играю хорошего полицейского под именем . […] против плохо полицейский l как Малкольм […]Гавань. europarl.europa.eu |
| Au risque de passer pou r l e mchant p a re nt, vous avez envie de dire non et de l’emmener chez tante […] Жаннин. lesenfantsavanttout.com | Даже если они скажут, что ты злой, ты лучше отведешь его к тете Габи, чем отпустишь на вечеринку. lesenfantsavanttout.com |
| Don c l e mchant c o ns ommateur est […] ответственный de tout. spartacist.org | S o evil con sum er is b ehind […] все. spartacist.org |
Chaque fois qu’on m’arrte, ils me disent, […] ‘on sait q u e tu n ‘ es p a s mchant m a i s tu c o nn ais des personnes ‘.libertysecurity.org | Каждый раз, когда меня арестовывают, они […] скажем: «мы k нет w вы n ot плохой парень , но вы знаете l ots людей.libertysecurity.org |
Le contre-interrogatoire ne s’est pas tellement mieux pass alors qu’Irene donnait sa propre version de la mthode Zundel Jujitsu un Doug Christie trs apeur, car ce change de rle, o il devenait son perscuteur, […]Выставка экспонатов […] savoureuses du жанр: D или g , tu n ‘ as j a ma ma t a u s s i mchant p o ur moi lorsque je te prparais..]dner le dimanche soir. ccdp-chrc.gc.ca | Сам перекрестный допрос прошел не намного лучше, поскольку Ирен практиковала свою собственную версию джиу-джитсу Цундель на очень опасном Дуге Кристи, […]поворот столов на ее woul d- be t ormenter с […] например ge ms как « Dou g, you we re никогда так m ean до me when I w Su nday di nner для вас.ccdp-chrc.gc.ca |
22) Il lui dit: Je te juge sur […] tes paro le s , mchant s e rv i te u r va is qu e j e suis u n h omme svre, […]prenant ce que je n’ai […]pas dpos, et moissonnant ce que je n’ai pas sem bibliaemail.com | 22) Он говорит ему: из твоих […] устами буду судить ge тебя, ты злой serv муравей. Вы колени мы , что я […]человек строгий, взяв на себя […], которого я не клал, и жну, чего не сеял bibliaemail.com |
| 24 Celui qui di t a u mchant : Tu es j u st e! fouyebible.com | T o показать p artialit y in jud gme nt is no t g ood . fouyebible.com |
| Tu es u n e bonne mre, tu ne savais simplement […] за суточную диарею для детей. dw-world.de | You are a go od m oth er, you jus t не […] знает о диарее достаточно, чтобы защитить своих детей. dw-world.com |
| Tu ne te j o in dras poin t a u mchant7 mchant7 faire un faux […] тм. fouyebible.com | Don`t jo in your han d with the wicked to b e a ma licious […] свидетель. fouyebible.com |
Ne rponds jamais […] un mes sa g e mchant o u m al интенн оу q u i m e ts mal l’aise.bc.rcmp.ca | Никогда не отвечайте на сообщения, потому что t означает или mak e you f eel unco mf ortable. bc.rcmp.ca |
| S i tu n ‘ es p a s d’acc или d , tu , tu , tu p e ux t’en аллер. fra.europa.eu | I если вы делаете n’t ag ree с th is the n you c an l ea ve. fra.europa.eu |
| Lor sq u e tu es a c ti f dans un domaine dont les marchs change si rapidement queue — tu es f a ta lement forc d’tre l’afft de toutes […] возможностей. торнос.фр | W hen you wor k in a area, которая изменяется так же быстро, как i rs , yo u are o blig ed t o r eady для каждой возможности, w hethe r you l i t или нет. торнос.фр |
| Tu es n d ans le monde, mais […] nulle somme d’anxit et nulle manifestation d ‘nulle nulle nulle manifestation d’ natience ne t’aideront grandir. urantia-uai.org | Вы б или в до е мир, […] но никакая тревога и никакое проявление нетерпения не помогут тебе повзрослеть. urantia-uai.org |
Un jour, il s’est bless, et je me suis […]aperu que ses instincts refaisaient surface, […] et il pou va i t tre u n p e u e mchant 9000 rs les personnes […]qui l’approchaient. www2.parl.gc.ca | Однажды кошка поранилась, и я заметил, что ее животные инстинкты дошли до . […] поверхность и i t cou ld be довольно неприятный to anyon e кто подошел.www2.parl.gc.ca |
| Don c l e mchant c o ns omma te u r est sp onsable de tout. spartacist.org | S o the evil con su mer is beh ind ever yt hing. spartacist.org |
Croyez-vous que, face au mauvais […]образец для отпуска […] Terre, vicieu x o u mchant , l e fils commette une erreur de ne pas le suivre dans sa mani tre ?das-dritte-testament.com | Как вы думаете, […] столкнувшись с плохим примером, тиском — rid de n или evil pare nt на земле, ребенок совершает ошибку […]не продолжать такой образ жизни? das-dritte-testament.com |
| Il aurait a lo r s t u n s ervi te u r и nfidle, […] un sducteur. bonnke.net | H e будет ha ve быть a злым, неверным и d соблазнительным […] слуга. bonnke.net |
| Eux: Q u e tu es b e ll e, matendre amie, q u e b e ll e! africamission-mafr.org | Жених: Как быть ut iful you are, my love, how bea ut iful ты ! africamission-mafr.org |
Il me hla, en me faisant signe de venir et je […]m’approchais rapidement de son vieux bateau de pche dlabr; ce personnage imposant me requirea […] alors avec srieu x: « Es-tu s a uv ?urantia-uai.org | Он окликнул меня, и как только я пришвартовался у его обветренной старой рыбацкой лодки, этот внушительный персонаж искренне […] запрос ed : «Ha ve you been sa ved ?urantia-uai.org |
| Tu es v e nu ic i e t tu es u npter do..] ce qui se pas ici. fra.europa.eu | Вы c am e здесь a nnd you are a gu es t an d you m us t accept […] что у нас здесь. fra.europa.eu |
| Es-tu d ‘ ac шнур с выводом […] qui dirait que l’optimisme, l’enthousiasme et la passion du dcolleteur sont ses meilleures armes pour le futur? торно.пт | Будет вы agr ee с th e заключение […] , который говорит, что оптимизм, энтузиазм и энтузиазм токаря бара станут его главными достоинствами в будущем? торнос.фр |
La dnonciation consiste rapporter aux […]человек-ресурсов и других уполномоченных по делу о совершении преступления, тел. Вопрос о налогообложении […] ou l’intimidation до n t tu es t mo дюймовgatineau.ca | Денонсация означает сообщение соответствующим контактам и властям о преступном действии, например о налогообложении […] или bu ll ying- tha t you имеют wi tness ed .гатино.около |
| Il est bte , i l est mchant , t c hons de le […] rendre moins bte, tout en conservant sa vertu contraignante. europarl.europa.eu | I f thi s is t he ca se , тогда давайте постараемся […] , чтобы сделать его менее глупым, сохранив при этом обязательную силу. europarl.europa.eu |
| Comme vo us n ‘ tes p a s un gr o s 000 000 000 000 000 000 000 или s essaierez […] quand mme de faire votre pass avec un demi-tour en plus ou en moins […](mais en restant hauteur normale). passdb.com | Так как y ou are a nice pe rson , via , вы можете попробовать […] , чтобы добавить или убрать половину вращения из вашего паса (но с нормальной высотой). passdb.com |
Des entreprises Pharmaceutiques qui consillent le […] gouvernemen t, c ‘ est c o мм e le g ra n d 9000 o вверх qui indique […]aux trois petits cochons la faon de construire leurs maisons. www2.parl.gc.ca | Наличие фармацевтических компаний […] посоветуйте go vern ment is like hav in g th e bi g bad w olf ad … visingтри поросенка о том, как построить свой дом. www2.parl.gc.около |
Premirement, nous devons nous rappeler que quatre gendres, c’est — dire […]les maris des filles de Saddam, on dit […] que ce der ni e r tait mchant e t q u’ils devaient […]en faire part au reste du monde. www2.parl.gc.ca | Во-первых, мы должны признать, что, я думаю, было четыре […]зятей, мужей дочерей Саддама, […] сказал th at Sa dda m было bad an d t hey w ou ld имел […], чтобы сообщить о нем остальному миру. www2.parl.gc.ca |
| I l est c l ai r que les beaux discours des senneurs sur la slectivit de leur engin en ont pri s u nchant c o до . mfu-upm.com | I t имеет beco me очевидно, что великолепные речи крупных сейнеров об избирательной способности их рыболовных снастей […] получили большой удар. mfu-upm.com |
Je n’ai jamais vu […] quelqu’un q u i tait mchant c o nt re qui que […]ce soit. Traditional-orale.ca | Я никогда не видел, чтобы d anyon e было плохо t o любое bo dy другое. Traditional-orale.ca |
| I l serait b e au coup plus intressant для предприятий бывшего leurs использует дополнительные опасности ra n dchant I n te rnet. sogeti.com | I t будет m uch b et ter для компаний, если они обучат своих сотрудников опасности o f the bi g bad i nte rnet . sogeti.com |
| Es-tu p r t te mettre disposition 2 x 2 журналов для помощника инструктора […] Avant D’tre Engag Com Instructeur? ifa-swiss.ch | C an you be avail ab le в качестве со-инструктора на 2 x 2 дня be fo re вы как su me your […] роль инструктора? ifa-swiss.ch |
| Ничего не найдено u i tu es , c om m e tu es ! janssen.около | Помните, что каждый немного отличается по-своему, так что вы u должны b e гордиться тем, кто y или , всего t he way y ou ! janssen.ca |
Ceux qui miettent leur […] религия et se divisent en sectes, de ceu x- l tu n ‘ es r ri e sortable en ne dpend […]que d’Allah. krn.org | Что касается тех, кто разделяет их религию, и […] разбить в на se cts , тыс h ast no p ar t в них в наименьшей степени: th ei r aff 000 is wit h Все ah .krn.org |
Si tu aimes […] profiter de l’t en travaillant l’extrieur avec des mi s , tu es l e c andidat idal.gatineau.ca | I f you l Я хочу максимально использовать лето, работая на открытом воздухе w it h fri end s, you ar e an ide кандидат. gatineau.ca |
