русских открывают для себя более суровые реалии капитализма 013 Credit… The New York Times Archives
См. статью в ее первоначальном контексте от
13 ноября 1993 г., раздел 1, страница 3Купить репринты
Посмотреть на timesmachine
TimesMachine — это эксклюзивное преимущество для абонентов с доставкой на дом и цифровых подписчиков.
Об архиве
Это оцифрованная версия статьи из печатного архива The Times до начала публикации в Интернете в 1996 году. Чтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, The Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их.
Иногда в процессе оцифровки возникают ошибки транскрипции или другие проблемы; мы продолжаем работать над улучшением этих архивных версий.
30 пенсионеров, обедавших на бесплатном обеде в Центре социальной защиты в Кузьминском районе Москвы, громко жаловались на жизнь после краха коммунизма, когда их прервала официантка.
«О чем ты ворчишь?» — спросила Наташа, полная 33-летняя женщина, у которой уже не хватало нескольких зубов.
«Ты стар, твоя жизнь позади, у тебя уже есть то, что тебе нужно. Это мы изгои общества. Ты представь, если можешь, воспитывать ребенка на 15 тысяч рублей в месяц. Но ведь о нас никто не думает».
Наступило короткое молчание, старики сочувственно покачали головами. Сегодня 15 000 рублей стоят 12,75 доллара, но публика Наташи думала не о долларах, а о ценах на продукты: 910 рублей, или 77 копеек, за фунт масла или сыра, 1365 рублей за фунт самой дешевой колбасы и около 250 за буханку хлеба.
Но прибавьте к этому 5000 рублей в месяц на государственный детский сад, более 3000 в месяц на содержание, телефон и электричество в среднестатистической двухкомнатной квартире, не говоря уже о каких-то особых вещах вроде детского комбинезона (20000 рублей) или нового холодильника (300000 рублей), и станет понятно, почему многие молодые российские семьи еле сводят концы с концами. 37 процентов живут в нищете
По неофициальным оценкам, прожиточный минимум в России в сентябре составлял 25 000 рублей, в то время, когда средняя зарплата была 80 000 в месяц, хотя при инфляции более 20 процентов в месяц обе цифры уже устарели.
По данным независимого Центра экономических реформ, около 37 процентов из 150 миллионов жителей России живут в бедности, а реальная заработная плата, за вычетом влияния инфляции, составляет 61 процент от того, что было в 1990 году. В этом месяце, например, 3,2 миллиона москвичей, около одной трети населения города, получили специальное ежемесячное пособие в размере 1400 рублей для покрытия недавнего удвоения цен на хлеб; пенсионеры последние два года бесплатно ездят в городском транспорте, а инвалиды имеют право на бесплатную медицину.
Тем не менее, сейчас бедность в России видна так, как никогда раньше. Старухи бродят по фермерским рынкам или подъездам церквей в поисках подачек; студенты и пенсионеры раскладывают шляпы, играя музыку в подземных переходах, а мальчишки выпрыгивают на светофоры, чтобы протереть ветровые стекла или раздать газеты. Недавно возле Красной площади была замечена молодая женщина, которая держала табличку с предложением «шутка на любой случай».
Оценка уровня и глубины бедности в России — это больше, чем академический вопрос.
В связи с предстоящими 12 декабря выборами в новый парламент статистика проливает свет на то, насколько болезненными были экономические реформы президента Бориса Н. Ельцина. Своими голосами россияне вынесут вердикт о том, стоила ли эта боль того. Жизнь хуже
Спросите любого из пенсионеров, которые посещают центр в Кузьминках, и они ответят одно и то же: сегодня жить стало однозначно хуже. «Пенсии у нас раньше были маленькие, но их хватало на еду и кое-что дополнительно, например, на одежду», — говорит Ефим Кисилев, 81-летний ветеран войны, чья месячная пенсия в размере 60 000 рублей является одной из самых высоких среди его группы в центре. «Теперь его как раз хватает на полуголодную диету».
Во время группового интервью вырвались жалобы. Большинство этих пенсионеров живут в собственных квартирах, окруженных имуществом, которое они накопили в прежние времена. Теперь они поглощены страхом, что их телевизор или холодильник сломаются, зная, что они не смогут позволить себе ремонтника, не говоря уже о другом приборе.
Некоторые говорили, что не могут поставить новые подошвы на свои старые ботинки.
В то время как г-н Кисилев живет на 60 000 рублей, Нина И. Тарантина, швея на пенсии, должна обходиться 18 200. И самые низкие пенсии по-прежнему выше, чем зарплаты, выплачиваемые городским социальным работникам, работающим неполный рабочий день, многие из которых — молодые матери. Но эти люди не получают никаких льгот, которыми пользуются пожилые люди: ни бесплатного транспорта, ни бесплатного питания, ни концертов, экскурсий и других специальных мероприятий, организуемых центром социального обеспечения.
Согласно исследованию уровня жизни, проведенному Центром экономических реформ в конце прошлого года, беднейшими членами общества являются не пенсионеры, как предполагает большинство россиян, а многодетные семьи, возглавляемые одинокими женщинами. Трудности капитализма
Даже самые стойкие сторонники рыночной экономики согласны с тем, что последние два года экономических изменений привели к трудностям, но ведутся споры о том, хуже ли сегодняшние трудности бедствия советской эпохи с ее длинными очередями, пустыми магазинами, переполненными квартирами и низкокачественными товарами государственного производства.
Валентина Сергеевна Старых, 73-летняя инвалидка войны, 30 лет прожила в коммуналке в доме XIX века в центре Москвы. При полном заполнении 72 человека жили в 22 комнатах вдоль длинного коридора, натянутого бельевыми веревками, с пятью кухнями и четырьмя туалетами. Несколько лет назад исчезла горячая вода, потом холодная. Теперь люди смывают туалеты ведрами воды, а уже полтора года как приезжали городские ремонтники, чтобы заменить разбитые окна и отсутствующие светильники на лестничной клетке.
Госпожа Старых, инвалид, не вставающий без посторонней помощи, семь лет ждала собственной квартиры, обещанной ей как ветерану Великой Отечественной войны, некогда одной из самых привилегированных категорий советских пенсионеров. Теперь в местном ЖЭКе ей говорят, что она может и сдаться, учитывая дефицит в городе однокомнатных квартир.
Теперь г-жа Старых застряла, так как на ее ежемесячной пенсии в 50 000 рублей она никак не может позволить себе новый и расширяющийся рынок частного жилья Москвы, где однокомнатная квартира в центре города сейчас стоит более 20 миллионов рублей.
Список очередников на жилье увеличился на 9 человек0003
За последние два года, по мере того, как приватизация московского жилого фонда набирала обороты, количество семей в списке очередников в городе, согласно городским данным, даже немного увеличилось. В 1992 году квартиры получили 9,1% тех, кто был в муниципальном списке очередников, по сравнению с 14,6% в 1989 году. Некоторые люди из текущего списка города ждут с 1981 года. «В какой-то степени люди были выброшены на рынок».
По мере того, как все больше и больше людей становятся собственниками своих квартир (по оценкам, 35 процентов государственных квартир в настоящее время перешли в собственность их жильцов), в городе остается все меньше старых квартир, подлежащих перераспределению. Новое государственное жилье продолжает дорожать, но, по оценкам экспертов в области жилищного строительства, около 80 процентов нового государственного строительства было продано либо на публичных торгах, либо в частном порядке.
В январе, когда арендная плата за жилье и расходы на его содержание должны начать расти, город введет план жилищных субсидий, который, по словам г-на Струйка, станет первой в России программой, основанной на проверке доходов.
В зависимости от того, какая формула будет окончательно принята, право на субсидии получат либо 300 000, либо 750 000 семей из 3 миллионов. Богатые и бедные: новая концепция
В разработке находится еще одна программа, которая позволит людям откупиться от очереди, если они заплатят небольшой процент от покупной цены квартиры.
Такие программы являются новыми для России. Для многих труднее всего приспособиться к тому факту, что российское общество начало распадаться на социальные слои: наверху — чрезвычайно богатые люди, а внизу — бедняки.
Салихова Мария Михайловна из бедных, и она это знает. Пенсионерка 62 лет, она живет одна на ежемесячную пенсию в 38 000 рублей, или около доллара в день.
«Все, что мы носим, мы получили при советской власти», — сказала она. «Теперь мы ничего не можем купить».
Версия этой статьи опубликована в издании National, раздел 1, страница 3 под заголовком: Русские открывают для себя более суровые реалии капитализма. Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться
Рубль упал до более чем 15-месячного минимума по отношению к доллару из-за опасений политического риска0080, причинивший ущерб и ранения
, заявили региональные официальные лица и военные, поскольку бои продолжались на всем восточном фронте.
Брифинг в прямом эфире: вторжение России в Украину
Брифинг RFE/RL Live Briefing содержит все последние события о полномасштабном вторжении России, контрнаступлении Киева, военной помощи Запада, глобальной реакции и бедственном положении мирных жителей . Все репортажи RFE/RL о войне на Украине нажмите здесь .
Губернатор области Олег Кипер заявил, что Россия запустила крылатые ракеты типа «Калибр» с судов в Черном море, уничтожив зерновой терминал и ранив двух человек.
«К сожалению, пострадал зерновой терминал одного из сельхозпредприятий Одесской области. Противник уничтожил 100 тонн гороха и 20 тонн ячменя. Два человека были ранены в результате взрыва», Кипер сказал .
Кипер сказал, что сначала две ракеты попали в зернохранилище, вызвав пожар, затем третья ракета попала в тот момент, когда пожарные пытались потушить пламя.
«Еще одна ракета попала в это же предприятие, повредив сельскохозяйственную и спасательную технику.
Представитель ВВС Украины Юрий Игнат сообщил, что до четырех крылатых ракет П-800 «Оникс» поразили объекты инфраструктуры к югу от города Одесса.
«К сожалению, наших средств обнаружения и поражения недостаточно, чтобы прикрыть всю территорию Украины и уничтожить приближающиеся ракеты и беспилотники», — сказал Игнат.
В Москве Министерство обороны России сообщило, что 21 июля его военно-морской флот провел «учения» с боевой стрельбой в северо-западной части Черного моря, всего через несколько дней после того, как Кремль заявил, что грузовые суда, направляющиеся в украинские порты на Черном море, будут рассматриваться как потенциальные военные цели.
Черноморский флот «осуществил боевые стрельбы противокорабельными крылатыми ракетами по кораблю-мишени в полигоне боевой подготовки в северо-западной части Черного моря», — говорится в сообщении ведомства в Telegram.
Фотогалерея:На четвертый день забастовок в Одессе Россия нанесла удар по украинскому зернохранилищу
Москва нанесла удар по объектам украинского экспорта продовольствия 21 июля на четвертый день авиаударов по Одессе.
- Электронная почта другу
20 июля российские ракеты нанесли удар по Одесской и Николаевской областям , в результате чего два человека погибли, еще 20 получили ранения, в том числе пятеро детей, а портовым сооружениям и складам зерна нанесен значительный ущерб.
В результате ударов также пострадали жилые кварталы в центре Одессы и Николаева, в результате чего загорелись большие площади.
В Минэнерго Украины заявили, что обстрелу подверглись зерновые терминалы и портовая инфраструктура в портах Одесса и Черноморск. В Черноморске за последние несколько дней уничтожено 60 тысяч тонн зерна, сообщили в министерстве.
Министерство обороны России заявило, что серия ударов по объектам на юге Украины была нанесена по объектам, где, по утверждениям Москвы, Украина строила морские беспилотники, которые, по словам Москвы, повредили мост в аннексированном регионе Крыма.
Но президент Украины Владимир Зеленский заявил, что российские удары были «преднамеренно» нацелены на объекты в Одесской области, которые используются для экспорта зерна, после того как Россия отказалась продлить зерновую сделку.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
Украинское контрнаступление идет медленно. Это проблема?
Зеленский 21 июля встретился с военачальниками для обсуждения ситуации на фронте и хлебной инициативы.
Продолжаются работы по охране портов и инфраструктуры зерновой инициативы, он сказал , добавив, что поручил командирам подготовить план действий по продолжению зернового коридора и разработать следующие дипломатические шаги.
21 июля в Нью-Йорке глава политического отдела ООН заявил Совету безопасности, что атаки России на украинские черноморские порты рискуют «иметь далеко идущие последствия для глобальной продовольственной безопасности, в частности, в развивающихся странах».
Розмари ДиКарло также заявила, что угрозы о возможных нападениях на гражданские суда в водах Черного моря, исходящие как от России, так и от Украины, неприемлемы.
«Любой риск распространения конфликта в результате военного инцидента в Черном море — преднамеренный или случайный — должен быть предотвращен любой ценой, поскольку это может привести к потенциально катастрофическим последствиям для всех нас», — сказала она.
Россия атакует портовые города Украины крылатыми ракетами и беспилотниками
По меньшей мере два человека погибли и 20 человек получили ранения в результате авиаударов Москвы 20 июля по портовым городам Одесса и Николаев на Черном море. Это был третий подряд авиаудар по Одессе.
- Электронная почта другу
Эскалация на Черном море происходит после того, как Киев сообщает о новой попытке России вернуться к наступлению на северо-востоке.
«Главные усилия противника по-прежнему сосредоточены на Купянске [в Харьковской области], Лимане, Бахмуте, Авдеевке и Марьинке [в Донецкой области], где за последние сутки состоялось 32 ближних боевых боя», — сообщили 21 июля в Генштабе ВСУ.
Украинские защитники Купянска отбили атаки российских войск юго-западнее Масютовки, добавили военные.
Тем временем Германия объявила, что уже передала Украине первые 10 танков Leopard 1A5 . В сообщении министерства обороны Германии говорится, что новый пакет военной помощи также включает 20 пулеметов MG3 для танков и бронетехники, 1035 155-миллиметровых снарядов и дымовые боеприпасы, среди прочего.
20 июля Соединенные Штаты заявили, что в полевых условиях развертываются поставленные США кассетные боеприпасы. Представитель Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявил, что боеприпасы оказывают влияние на российские оборонительные порядки и маневры.
«Мы получили первоначальные отзывы от украинцев, и они довольно эффективно их используют», — сказал Кирби на брифинге.
В своем ежедневном отчете разведки министерство обороны Великобритании сообщило, что за последние несколько месяцев в боях в Бахмуте было убито до 20 000 российских заключенных, завербованных группой наемников Вагнера 
