Где учителю искать клиентов для работы по Skype?
Начать преподавать по Skype — не проблема. А вот найти клиентов — тот еще квест. Особенно проблема актуальна для начинающих преподавателей, которые не успели толком освоиться в профессии и набить себе базу клиентов.
Давайте посмотрим, какие площадки в интернете могут стать хорошим источником клиентов для учителей английского языка.
Социальные сети
Соцсети могут стать отличным пассивным источником клиентов. Для этого нужно:
— создать интересный профайл, где каждый элемент будет буквально кричать о том, что это страничка преподавателя, который любит свое дело;
— рассказать о себе и своем опыте — обязательно дублируйте информацию на английском языке. Это позволяет ориентироваться еще и на зарубежных клиентов;
— собирать отзывы — не стесняйтесь просить учеников оставлять отзывы о вашей работе. Если вы новичок в онлайн-преподавании, попросите своих студентов; если новичок вообще — можно немного схитрить и обратиться к друзьям.
Размещать отзывы можно в отдельной папке в виде скриншотов, в комментариях к фото, к определенной публикации, в вашей группе и т.д.
— использовать все доступные соцсети — ВК, Facebook, Instagram. Не забудьте и про LinkedIn — это очень классный вариант для поиска корпоративных клиентов (и не только онлайн), так что заводите аккаунт и заводите полезные контакты
Сайты объявлений
Разместите свои услуги на популярных досках обьявлений по типу ОЛХ, Авито и т.д. и подробно опишите, что вы предлагаете.
Потенциальные клиенты часто ищут преподавателя просто в поисковых системах, то есть вбивают запрос по типу «репетитор английского языка по скайпу». Плюс этих сайтов в том, что они занимают первые места в поисковой выдаче, так что у вас есть отличная возможность «словить» себе учеников.
Сарафанное радио
… и друзья друзей. Опять же, используйте силу соцсетей, чтобы находить новых учеников (вернее, чтобы они находили вас).
Попросите некоторых учеников рассказать о вас на своей странице, сделать репост с комментарием или, например, выложить фото с занятия.
Платформы для поиска преподавателей
Сейчас в интернете достаточно много узкоспециализированных платформ, где люди ищут себе репетиторов. Учителям английского стоит обратить внимание на такие сайты:
Preply
Parta (Украина)
UA.Repetitors (Украина)
Profi (Россия)
Фритичерс (Россия)
Работа в школе (для начала)
Как вариант, можно начать карьеру преподавателя в одной из онлайн-школ. Там вы сможете набраться опыта, практиковать работу с разными группами клиентов и даже собирать свою базу клиентов.
В общем, все в ваших руках. Лучше не выбирать среди предложенных вариантов, а работать с ними одновременно. Чем больше каналов вы будете использовать для поиска учеников, тем активнее пойдут дела.
Главное, не сидеть на месте и ждать, пока клиенты найдут вас сами! Чем больше людей будут о вас знать, тем больше учеников вы сможете получить.
Удачи!
Как найти учеников для репетиторства — www.wday.ru
Чтобы найти подопечных, преподавателю нужно потрудиться. Зато потом занятия окупятся не только финансово, но и морально.
- Способ первый: так называемое сарафанное радио. Суть проста: вы рассказываете, что ищете учеников, всем своим знакомым. Возможно, уже среди них найдутся дети, с которыми нужно позаниматься, помочь подготовиться к экзаменам. Минус этого способа – часто знакомые просят скидку или и вовсе хотят получить помощь за благодарность.
- Второй метод поиска: объявления. Репетиторство – это услуга, и предложить ее вы можете с помощью онлайн доски объявлений своего города или даже рекламной газеты. На самый крайний случай можно распечатать объявления с номером телефона и вывесить их возле ближайшей школы. Часто родители ищут учителя, который занимался бы дополнительно с их детьми, и было бы неплохо, чтобы под рукой у них оказалось ваше объявление.
- Способ третий: сотрудничество со школами.
Вы можете договориться с директором наиболее близкой к вашему профилю школы, чтобы вас рекомендовали родителям учеников. Минус способа в том, что не все коллеги с радостью делятся базой своих учеников. Особенно если речь о небольших городках, где мало клиентов для обучения. - Способ четвертый: актуальность превыше всего. На период сессии отправляемся к профильному высшему учебному заведению и ищем там студентов, которые не поступили. Предлагая свои услуги, будьте готовы к тому, что сгоряча и в расстройстве несостоявшийся студент может нагрубить. Его чувства можно понять, не расстраивайтесь. Но если вы сможете подбодрить и предложить ваши услуги, то вас обязательно запомнят и, когда волна разочарования сойдет, будущий студент с вами свяжется.
- Способ пятый: пообщайтесь с детками. Дети очень разговорчивы, и, пообщавшись с соседским мальчиком, вы можете узнать, кому во дворе требуется помощь репетитора. После вы можете позвонить или написать в соцсетях родителям ребенка и предложить свои услуги.
Какой бы способ вы ни выбрали, не забывайте, что готовиться к занятиям нужно не только ученику, но и педагогу. Найти учеников репетитору – это только половина дела, ведь их нужно подготовить к поступлению или сдаче экзаменов, помочь разобраться в предмете. А для этого нужно уметь найти подход к ребенку и изложить материал в понятной и интересной форме.
Также интересно почитать: как строить свою карьеру
Как стать репетитором? Где найти учеников? — Разное — Опыт работы пользователей — Образование, воспитание и обучение
Кому нужен репетитор?Спрос на услуги репетиторов достаточно высокий, ведь каждый родитель понимает, что индивидуальные занятия принесут ребенку намного больше пользы, чем обычный урок. Все внимание преподавателя будет доставаться одному ученику, а не классу из 25 учеников. Материал учитель будет преподносить, используя индивидуальный подход к ребенку, исходя из его особенностей.
Часто к услугам репетиторов прибегают родители отстающих учеников, чтобы подтянуть его по тому или другому предмету.
Иногда репетитора нанимают, напротив, для талантливых детей, чтобы дать им более глубокий уровень знаний, чем в школе. Очень востребованы услуги репетиров перед выпускными экзаменами, поступлением в ВУЗы. Почти каждый абитуриент нуждается в «натаскивании» по профильному предмету.
Как искать учеников?
Если вы решили стать репетитором, первая ваша задача – найти учеников. Хоть услуга частного репетитора и востребована, иногда у преподавателя возникают проблемы с поиском клиентов. Конечно, можно заниматься с учениками, у которых вы преподаете в школе, но это не очень удобно с точки зрения педагогической этики. Да и дирекция школы может не приветствовать такую практику. Как же быть?
В помощь учителям и родителям созданы специальные онлайн-агентства репетиторов. На сайте агентства вы можете разместить свою анкету. В анкете указывается город, в котором работает преподаватель, районы, в которые он готов ездить, стоимость услуг, опыт работы, образование и другие детали.
Родителям подобрать преподавателя на сайтах агентств достаточно просто – есть специальные поисковые системы по городам, квалификации, оплате и т.д. Услуга подбора репетитора для родителей бесплатна, нужно просто сделать запрос или позвонить.
Как происходит работа с агентством репетиторов?
Если вас выбрали в качестве преподавателя для ребенка, вам позвонит менеджер агентства репетиторов и сообщит телефон ученика. Вы познакомитесь с родителями и договоритесь о первом занятии. Учтите, что иногда родители выбирают среди нескольких преподавателей, поэтому постарайтесь произвести хорошее впечатление.
Если вы начнете заниматься с учеником, то обязаны будете платить агентству определенный процент с каждого индивидуального занятия (около 20%). Зато, если проявите себя честным плательщиком и квалифицированным педагогом, вас будут часто рекомендовать родителям, и вам больше не придется самим искать учеников, вы будете обеспечены работой в той мере, в какой сами захотите.
При желании стать репетитором совсем не сложно. Каждый преподаватель может попробовать себя в этом деле и получить солидную прибавку к официальной зарплате.
Традиционные методы поиска учеников
Если вы не хотите связываться с агентством, можно самостоятельно разместить объявление в региональной газете или интернет-сайте, например, в «Из рук в руки». Можно расклеить объявления на остановках общественного транспорта и рядом со школами (правда, это не приветствуется городскими властями), можно даже создать сайт для поиска учеников для обучения по skype.
Все в ваших руках! Удачи в поиске учеников!
9 мифов о репетиторах и репетиторстве
Что за мифы бытуют среди детей и их родителей на этот счет…
Мы поговорили об этом с кандидатом педагогических наук Антоном Владимировичем Буслаевым — школьным учителем и доцентом математического факультета Московского педагогического государственного университета.
Миф 1: Репетиторство вообще не нужно, школа обязана как следует научить любого ученика. Вместо того чтобы тратить деньги на репетиторов, родителям следует призвать к порядку школьных учителей.
Такое явление, как репетиторство, возникло не сегодня и не вчера, и причины его появления очень серьезные, они коренятся в самой сути массового среднего образования. То, что обычная школа способна качественно научить любого ученика любому предмету, — это не более чем идеологический штамп. А реальность совсем иная. Всегда — и в наши дни, и в советское время, и до революции — были неуспевающие школьники. И не только потому, что учителя плохие или дети глупые. Учитель может быть замечательным, ребенок может быть умным, а все равно он по какому-то предмету не успевает.
«Не успевает» часто надо понимать буквально: он не успевает за время урока усвоить объяснение учителя, не успевает написать контрольную работу и так далее. Почему? Может, он стесняется на уроке спросить учителя, может, он болел, когда проходили новый материал, может, у него нет контакта именно с этим учителем, может, у него нет достаточной мотивации вникать в этот предмет — интересы лежат в другой плоскости, а экзамены еще нескоро (если мы говорим про младшие и средние классы), может, он раньше учился в другой школе, где требования были гораздо мягче, или сменился учитель и учебник… словом, обстоятельств может быть миллион.
Но вот ребенок раз не понял, два не решил, три постеснялся спросить — и пробелы в знаниях растут, накапливаются. В какой-то момент родителям становится ясно: ситуация катастрофическая, надо что-то делать!
А что тут можно сделать? Пойти к учителю и потребовать, чтобы тот больше внимания уделял их ребенку? Думаю, все понимают, насколько эффективной окажется такая конфронтация. Отправлять ребенка на дополнительные занятия по этому предмету, здесь же, в школе, после уроков? Да, такие занятия существуют, они для детей бесплатны, но на практике они нередко оказываются копией школьных уроков, и тогда особого толка от них нет. И уж тем более они не помогут, если проблема не только с пониманием текущего материала, но и со всем тем, что проходили раньше.
И вот тогда родители, наконец, понимают, что все-таки с ребенком надо заниматься индивидуально.
Это я описал случай, когда школьник отстает, получает плохие отметки. Но бывает и более неприятная ситуация — когда формально-то ребенок учится хорошо, у него четверки и пятерки, но в какой-то момент (обычно перед государственными экзаменами в 9 или в 11 классе) выясняется, что пятерки липовые, что реальных знаний у ребенка нет.
Почему эта ситуация более неприятная? Потому что время уже упущено. Лучше бы нахватать двоек в шестом классе и вовремя заняться решением проблемы, чем к концу девятого обнаружить, что четверки-пятерки есть, а знаний и навыков нет. И чем в таком случае поможет школа? Переводить ребенка в другую, где этот предмет преподается лучше? Но для школьника это огромный стресс — новые дети, новые учителя, и не факт, что в итоге будет польза.
Наконец, третий случай, когда массовая школа особо помочь не может, — если у ребенка есть явные способности к предмету, явный интерес, он ту же, к примеру, математику знает лучше своих одноклассников, он хочет поступать в профильный вуз, допустим, в МФТИ или в МГУ. И ему для этого потребуются такие знания, которые обычная школа на уроках не даст, да и не обязана давать. Ни в каких нормативных документах, между прочим, не сказано, что целью обучения в массовой школе является подготовка к поступлению в вуз.
Миф 2: родители или другие родственники сами способны позаниматься с ребенком, ликвидировать пробелы в его знаниях.
В каких-то случаях это действительно возможно. Но чаще всего — нет. Во-первых, родители, как правило, люди работающие. Когда заниматься? В десятом часу вечера, когда и у них, и у ребенка тяжесть в голове? Даже если они сумеют себя заставить (и не один раз, а постоянно), толку от занятий в состоянии усталости не будет никакого.
Во-вторых, родители даже если и разбираются в проблемном предмете (английский язык, математика, русский), то не знают, как надо все это объяснять ребенку. Иными словами, репетиторы-дилетанты не знают основ методики. Это только кажется, что методика не нужна, что это заумь какая-то, что на самом деле все просто. Будь оно действительно так просто, не думали бы над этим сотни светлых умов на протяжении столетий, не нужны были бы вообще педагогические вузы, любой предмет мог бы преподавать кто угодно.
Что же получается, когда родитель садится с ребенком и, не зная методики, не зная последовательности школьной программы, начинает объяснять, как решать такие задачки? А получается, что метод решения может быть ребенку еще непонятен, они еще этого не проходили.
В-третьих, многим детям некомфортно заниматься с родителями и близкими родственниками. Они стесняются показаться тупыми в их глазах, боятся их разочаровать — и поэтому не переспрашивают, притворяются, будто поняли. А бывает и так, что дети не воспринимают родственника, с которым их вынуждают заниматься, как авторитета, как человека, имеющего право требовать выполнения заданий, имеющего права покушаться на их свободное время.
Миф 3: подходящего репетитора найти очень легко, достаточно лишь посмотреть на его резюме и статистику поступлений в вузы его учеников.
На самом деле найти подходящего репетитора именно в вашем случае, для вашего ребенка, может оказаться очень непросто. Ведь помимо знаний и опыта, необходим еще психологический контакт именно этого репетитора с именно этим ребенком — а тут могут возникнуть неприятные неожиданности.
Обычно репетитора ищут двумя способами — либо посредством «сарафанного радио» (то есть по рекомендациям знакомых), либо в Интернете, где у репетитора может быть свой сайт, может быть канал на YouTube с фрагментами занятий. Скорее всего, информация, которую вы можете там найти, достоверная.
Шарлатаны случаются, но не так часто, чтобы говорить об этом как об ужасной опасности. Однако даже если этот репетитор — доктор наук, если вам безумно нравятся видео с его занятиями, если вас обнадеживает статистика поступлений его учеников, все равно может оказаться, что именно вашему ребенку он не подходит. Может, ребенка оттолкнет его внешность, может, его манера говорить, может, формат проведения занятий.
Кстати, насчет формата: бывают занятия индивидуальные, один на один с репетитором, а бывают групповые, когда репетитор занимается одновременно с несколькими детьми. Иногда бывает полезнее так, иногда — этак. Например, если это занятия иностранным языком, то небольшая группа может оказаться лучше, чем индивидуально с преподавателем, потому что друг с другом детям разговаривать психологически проще, чем со взрослым. А может быть и наоборот. И бывает так, что ребенку нравится преподаватель, но не нравится группа. А теперь бывают и занятия дистанционные, когда преподаватель в Интернете ведет онлайн-трансляцию своей лекции.
И у этой формы занятий есть масса своих особенностей, которым можно посвятить отдельную статью.
Далее, ища репетитора, надо понимать, для чего вы это делаете. Если ваша цель — подтянуть шестиклассника по русскому языку, то вряд ли разумно обращаться к «светилу», университетскому профессору, который готовит старшеклассников к поступлению на филфаки ведущих вузов. Его методика работы не рассчитана на младших подростков. Это все равно что на танке в булочную ездить. «Самый лучший» репетитор вовсе не обязательно окажется самым лучшим именно для вас.
Миф 4: как только вы наймете ребенку репетитора, тут же улучшится текущая успеваемость по этому предмету.
Сразу — не улучшится. Нормальный репетитор начинает с того, что выявляет проблемные места ученика, разбирается с тем, что было запущено в предыдущих классах, и строит занятия так, чтобы дать ребенку системные знания. Это означает, что материалом, который прямо сейчас проходят в их классе, он совсем необязательно будет заниматься с ребенком прямо сейчас.
Например, не станет объяснять восьмикласснику, как решать квадратные уравнения, если сначала надо научиться считать и начать с таблицы умножения и действий с дробями. Текущая успеваемость со временем тоже улучшится, но именно что со временем.
Тут полная аналогия с приемом какого-нибудь лекарственного препарата: курс лечения рассчитан на несколько месяцев, не стоит ждать чудесного исцеления после первых же проглоченных таблеток. Так и занятия с репетитором обычно длятся месяцы, а то и годы. Исключение — форс-мажорные обстоятельства, когда, например, в 11 классе в мае родители спохватились — и нанимают ребеночку репетитора, чтобы перед ЕГЭ успеть сделать хоть что-то. Но каким бы замечательным ни был репетитор, он все равно не гарантирует чуда.
Миф 5: самое главное — это нанять ребенку хорошего репетитора. После этого родители могут расслабиться.
На занятии репетитор всегда дает ученику домашнее задание, которое нужно выполнить к их следующей встрече. Без выполнения этих заданий толку от очных занятий нет.
А кто проверит, делает ли ребенок эти задания? Да, бывают очень сознательные, очень мотивированные дети, которые сами все держат под контролем. Но чаще контролировать это приходится родителям.
Надо с самого начала, еще только задумываясь о поиске репетитора, понимать: придется ведь не только ездить к репетитору раз или два в неделю, но и делать домашние задания. Чтобы их делать, нужно выделить необходимое время. А поскольку времени всегда не хватает, значит, чем-то надо будет поже
10 супер крутых вакансий для людей, знающих иностранный язык
Сколько стоит второй язык?
Или, скорее, сколько вы можете заработать, изучая дополнительный язык?
Вы когда-нибудь спрашивали себя об этом?
Ну, в каком-то смысле вы уже знаете ответ: Зависит от .
Язык поможет вам настолько далеко, насколько это возможно.
Тем не менее, изучение любого языка действительно может открыть ваши карьерные возможности.
В этом посте мы рассмотрим некоторые из замечательных вакансий, которые становятся доступными для тех, кто говорит на другом языке.
Поступая так, мы надеемся побудить всех начать изучать языки и расширить возможности для работы.
Хотите работать из дома? Сохранить гибкий график? Окажите положительное влияние? Быть частью вдохновляющего сообщества, основанного на сотрудничестве?Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашей команде!
1. Учитель, частный репетитор или онлайн-репетитор
Если вы говорите на другом языке, первое, что нужно учитывать с точки зрения повышения полезности, — это возможность преподавать этот язык другим. У вас есть три основных варианта: классный руководитель , частный репетитор и онлайн-репетитор .
Классный руководитель
Как учителю, независимо от школы или организации, в которую вы собираетесь поступить, вам, вероятно, понадобится как минимум степень по языку, который вы хотите преподавать, плюс сертификаты — доказательство того, что вы готовы и имеете квалификацию для работы.
Выберите маршрут обучения, если вам нравится идея взаимодействия со студентами и вы чувствуете себя как дома в классе. Если вам нравятся стабильность и формальность занятий, то вам действительно понравится оставаться в школе и ставить точки в своих планах уроков.
Нет ничего лучше, чем наставничество изучающих язык и знание того, что вы вносите положительный вклад в их жизнь и их жизнь.
Но реальность такова, что многие бегло говорящие не имеют необходимых навыков, хотя они вполне могут преподавать язык другим. Таким образом, для тех людей, которые хотят попробовать себя в обучении, второй и третий варианты — работа в качестве частных или онлайн-преподавателей — могут быть подходящим вариантом.
Частный репетитор
Частный репетитор похож на классного учителя, но он / она часто работает индивидуально и лицом к лицу.Сеансы часто проходят после уроков или работы и могут быть задействованы в лечебных или дополнительных целях.
Поскольку вы, вероятно, будете работать на этой должности как фрилансер, у вас будет полный контроль над уроками и методами, которые вы используете.
Это одна из самых привлекательных сторон частного репетиторства.
Однако есть один недостаток: фрилансеру приходится заниматься маркетинговой стороной работы. Вы должны выставить себя напоказ, чтобы вас заметили и узнали. Вы можете попробовать разместить свои услуги на таких сайтах, как Craigslist, Monster, eBay Ads или Oodle.
Разумный способ привлечь клиентов — это регистрация в Wyzant.
Этот сайт предлагает ваш профиль широкому кругу студентов, изучающих иностранные языки, которые ищут репетиторов в вашем районе. Процесс адаптации прост и довольно быстр: ответьте на несколько вопросов о себе и своем соответствующем языковом опыте, а затем пройдите стандартный анкетный опрос, рассчитанный по времени, чтобы проверить свои навыки.
Вы получите одобрение очень быстро и получите доступ к доске объявлений Wyzant, где вы сможете просмотреть десятки потенциальных клиентов репетиторства в любой день.Конечно, количество потенциальных клиентов будет зависеть от спроса в вашем районе.
Онлайн-репетитор
Многие выбирают третий путь, онлайн-обучение, потому что им нравится его гибкость. Если вам нравится идея работать в любое время и в любом месте, станьте онлайн-репетитором.
Главное преимущество состоит в том, что, поскольку все это делается в Интернете, это открывает двери для гораздо более широкого рынка. Вы больше не ограничены ни временем, ни географией.
Verbling — лучшее место, чтобы начать поиск репетиторской работы в Интернете.
У вас огромная база пользователей, и если вы сможете преподавать менее распространенный язык, то вы найдете еще больше учеников, направляющихся к вам.
Он также упрощает весь процесс онлайн-обучения, оптимизируя ваш онлайн-класс, поэтому вам не нужен Skype или другое стороннее программное обеспечение — вы можете настроить свой график обучения, рекламировать свои навыки, общаться со студентами и проводить занятия прямо на этом сайте .
Учетная запись FluentU может предоставить вам подходящие видеоматериалы и вдохновение для ваших уроков, а также поможет вам быть в курсе культурных тенденций и ссылок или изучать другие языки, если вы все еще хотите расширить свой набор навыков.
FluentU берет реальные видеоролики — например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные языковые уроки, что делает его идеальным для изучения любого языка для реальных приложений, обсуждаемых в этой статье.
2. Переводчик
Если у вас языковая работа, но вы не учитесь этому языку других, вы, вероятно, будете выполнять своего рода «мостик». Это означает, что вы способствуете общению между сторонами в ситуации, например, когда двум главам государства, которые не знают языков друг друга, нужно поговорить друг с другом.
Вы соединяете их языки так, чтобы, прежде чем они пришли к соглашению, они сначала пришли к пониманию того, что говорит другой.
Переводчиков чаще всего можно увидеть во время публичных мероприятий (конкурсов «Мисс Вселенная», UFC, церкви), где многие люди, которые могут не понимать языка говорящего, очень заинтересованы в том, что он / она говорит.
Однако переводчики присутствуют не всегда.
Они также работают на небольших площадках, таких как корты. В ООН их часто даже не увидишь, потому что они заперты в кабинке поблизости.Но тем не менее они способствуют процессу. Это они говорят через наушники, голоса в головах делегатов.
Независимо от платформы или размера толпы, работа по-прежнему преследует одну и ту же цель: точное соединение двух языков. Это может быть одна из самых сложных и увлекательных языковых вакансий.
Нет ничего лучше, чем быстро оказаться на месте и без промедления преобразовать язык, который вы слышали миллисекунду назад, в целевой язык.Вот тут чистая магия.
3. Переводчик
Если работа рядом с «Мисс Вселенная» не для вас, возможно, вам больше по душе письменная форма языка. Часто работу по переводу можно выполнить в уединении вашего кабинета или там, где открывается столик Starbucks.
Перевод — это процесс перевода текста, понятного целевой аудитории. Переводчики обычно переводят со второго языка на свой родной язык.
Например, Пьер, носитель французского языка, который также свободно говорит по-английски, был бы идеальным человеком для перевода с английского на французский.
В отличие от переводчиков, которые иногда находятся в центре внимания, переводчики часто работают за кулисами, терпеливо переводя слова, мысли и намерения на другой язык.
Вы можете этого не знать, но некоторые из лучших литературных произведений, которые вы читали на английском языке, на самом деле являются переводами оригинала. Примеры: «Илиада» и «Одиссея» (написано Гомером по-гречески), «Три мушкетера» (написано Дюма по-французски) и «Анна Каренина» (написано по-русски Толстым).
Это означает, что некоторые слова, которые мы уважаем в английском языке, на самом деле были написаны переводчиками (часто неизвестными), а не по имени, написанному на лицевой стороне книги.
Переводчики играют решающую роль в нашем обществе и бывают разных типов. Помимо литературных переводчиков , у вас есть специализированных переводчиков , которые работают в различных областях.
Юридические переводчики , например, переводят тексты в области права.Сюда входят договоры, протоколы, указы, решения, показания и даже протоколы судебных заседаний.
Медицинские переводчики работают над тем, чтобы сделать диагнозы врачей, планы лечения, информацию для пациентов и фармакологические инструкции понятными на другом языке. Они также работают над переводом инструкций по эксплуатации медицинского оборудования, чтобы пациенты могли безопасно и эффективно использовать указанное оборудование.
Короче говоря, каждый раз, когда возникает языковой барьер, переводчики работают над тем, чтобы письменный текст был понятным для любого количества читателей.Это означает, что работа литературным переводчиком — не единственный выход.
Я не говорю, что вам следует уединиться в своей комнате и начать перевод следующего классического произведения или целого учебника. Вероятно, это откус больше, чем ты можешь прожевать. Начните с перевода простых и коротких документов, таких как письма, записки, речи и т.
Д. Развивайте свои навыки. А затем, когда вы думаете, что у вас все хорошо, создайте их еще.
Вот хорошая книга, если вы хотите заняться переводом.
4. Детский писатель
Написание детской литературы — хороший способ начать писать, особенно если язык, который вы используете, не является вашим родным.Это не заставляет вас соревноваться с носителями языка с хорошими связями и признанием, как в некоторых других областях.
Но даже больше, чем более легкая письменная нагрузка — что дает вам больше времени для фактического обдумывания сюжета и других областей, в которых вы стоите на равных с носителями языка — некоторые части детской литературы в значительной степени являются неиспользованными рынками, с множеством точек входа для билингвов.
Кооперативный детский книжный центр отслеживал расовое разнообразие в освещении детей с 1985 года и обнаружил, что поле очень «белое».Как по авторству, так и по содержанию детские писатели преимущественно белые.
Другими словами, в основном белые писатели пишут о белых персонажах. Это оставило довольно большую дыру в освещении детей, когда речь идет о меньшинствах и цветных людях, но это область, которую могут идеально заполнить двуязычные.
В Америке, например, есть огромное количество латиноамериканцев, которым может угодить автор. (То же самое и с американцами азиатского происхождения.) Вы могли бы написать двуязычную детскую книгу, в которой одна и та же история рассказывается на двух языках, что сделает ее более доступной для определенных сообществ меньшинств.
Вы можете разговаривать с детьми из числа меньшинств, отражать их опыт и создавать персонажей и ситуации, к которым они могут относиться. Это родство — то, что английским авторам было бы труднее найти.
(Расовое разнообразие — важная тема, которую необходимо развивать в американской литературе, тем более что, согласно докладу Бюро переписи населения США за 2012 год, большинство детей в возрасте до одного года были расовыми меньшинствами.
)
Из других новостей: исследование 6000 детских книг, изданных между 1900 и 2000 годами, выявило гендерный дисбаланс в содержании этих книг.Самцы животных в 2,5 раза чаще играли центральных персонажей детских сказок, чем их сверстницы.
Этот гендерный дисбаланс дает начинающему писателю более благодатную почву, чтобы найти свою нишу, и опять же, это дает двуязычным писателям или писателям, работающим на втором языке, шанс прорваться на развивающийся рынок.
Наконец, детский свет еще может исследовать многие аспекты человечности. Помимо расовых, гендерных и культурных проблем, ему еще предстоит эффективно решить некоторые социальные проблемы — например, наличие двух матерей в семье или проблему инвалидности — в широком масштабе.Итак, двуязычный писатель может решить эти проблемы и найти значимую работу.
Знать другой язык — это не просто знать другой набор ярлыков для одних и тех же вещей или приписывать другой набор звуков одним и тем же понятиям. Другой язык — это, по сути, другой взгляд на мир, другой набор очков для определенного опыта.
Эта гибкость мышления, эта податливость познания полезны при рассмотрении неортодоксальных предметов, подобных приведенным выше, и это именно то, что двуязычный автор может предложить.
5. Блогер, спикер и продавец
Лучшим примером того, кто построил карьеру таким образом, является Бенни Льюис, автор сайта «Свободно за 3 месяца». Он ирландский полиглот, языковой хакер и путешественник, который проповедует ценность ошибок при изучении нового языка.
Он выступает на конференциях TED и имеет знаменитую книгу: «Свободное владение языком за 3 месяца: как любой человек в любом возрасте может научиться говорить на любом языке из любой точки мира».
Я не говорю, что вам следует вести блог, как и у него, но вы можете открыться, когда дело доходит до изучения собственного языка: напишите и поделитесь реальным опытом, даже о ваших уязвимостях.Бенни так же хорошо говорит об изучении новых языков, потому что это его дни.
Он также делится фотографиями из своих путешествий.
Теперь, если вы съеживаетесь при виде собственной фотографии на Facebook, вам будет труднее стать «человеком» в блогосфере. Поскольку ваши читатели не только хотят знать, что за сообщениями стоит реальный человек — с изъянами, недостатками и прочим, они хотят знать, о чем вы на самом деле пишете.
Так что отвечайте на как можно больше комментариев.Подружитесь со своими читателями. Общайтесь с ними на личном уровне. Это ключ. Да, это требует времени, но главное.
Бенни также пишет обзоры продуктов (книг, программ, веб-сайтов, программного обеспечения), которые он пробовал на пути к тому, чтобы стать полиглотом. Он делится тем, что работает, вернее, что сработало для него, и доверяет читателям уловить то, что им нравится.
У вас может быть другой опыт, чем у него. (Что ж, у вас определенно будет другой опыт.) Это хорошо.Поделитесь этим со своей аудиторией.
Но самое главное, ваш блог должен отвечать определенной языковой потребности, или он должен иметь определенный угол зрения, а не просто быть общим хранилищем ваших тирадов.
Например, если вы знаете испанский и любите готовить, вы можете завести блог под названием « Моя испанская кухня », где вы не только разложите рецепты, но и включите в них уроки изучения языка. В частности, Бенни считает, что он может научить вас бегло говорить за три месяца, что является довольно захватывающим призывом к действию.
Части «спикер» и «продавец» действительно появляются после того, как у вас появится значительное количество подписчиков для вашего блога. Вот почему вам нужно быть искренним в своих сообщениях и делиться тем, чем вы действительно являетесь. Это заставляет ваших читателей чувствовать, что они знают вас всегда. Это заставляет их хотеть встретиться с вами лично. Поэтому, когда вы объявляете о своем появлении, они придут толпами и сделают это целый день.
Если вы не совсем готовы к созданию собственного блога и бренда, но хотите использовать свои знания иностранного языка, FluentU может предоставить вам отличную возможность .
Мы нанимаем оплачиваемых фрилансеров для работы над всем: от написания сообщений в блогах (например, той, которую вы сейчас читаете) до создания и озвучивания контента YouTube для изучающих язык (идеально подходит для опытных репетиторов и учителей).
Сообщество FluentU состоит из людей со всего мира с разными языковыми знаниями и навыками. Присоединение к нашей команде даст вам возможность поддерживать полностью гибкий график работы в спокойной, благоприятной и совместной среде.
Посетите нашу страницу «Работа на FluentU», чтобы узнать, на какие должности мы в настоящее время нанимаем.
6. YouTube или Podcaster
Вы когда-нибудь задумывались о создании собственного телешоу или радиопостановки по изучению языка?
Благодаря современным технологиям вы можете — за считанные минуты! Обойдите все крупные медиа-конгломераты, перейдите на YouTube и создайте свой собственный канал. (Или в случае с подкастами загрузите бесплатное программное обеспечение для записи Audacity.
)
Итак, у вас есть собственный канал YouTube, на котором можно разместить все эти замечательные видео.Что теперь?
Первое, что вам нужно сделать, чтобы сформировать свой контент, — это изучить ландшафт и узнать, что делают другие пользователи YouTube.
Потому что вот в чем дело: вам не нужно полностью изобретать велосипед. Вам просто нужен собственный вкус. Посмотрите, что работает для других, а затем добавьте свою индивидуальность в свои собственные обучающие видео. Если ты смешной, будь забавным. Если серьезно, говорите серьезно (но интересно).
Для начала на YouTube есть несколько каналов для изучения языков:
Обратите внимание, как эти преподаватели языка не тратят зря время своих зрителей.В их видео есть реальный, действенный материал, а не чушь. То же самое и с подкастами. Они должны быть достаточно информативными, чтобы стоить времени слушателей.
Если вам нравится анонимность радио и вы хотели бы поделиться некоторыми уроками языка, подкасты могут быть для вас.
Если YouTube посвящен видео, то все подкасты содержат около аудио .
В отличие от видеоуроков, подкасты позволяют слушателям выполнять несколько задач одновременно, поэтому вы можете проводить уроки, пока люди заняты чем-то другим — например, по дороге на работу, в очереди или наслаждаются свежим напитком.
Но проблемы YouTube и подкастов одинаковы. Вы должны продавать себя своей аудитории. Вам нужно знать, кто они и где проводят время в Интернете. И есть некоторые конкретные вещи, которые вам нужно сделать, чтобы расширить свою аудиторию: Вот несколько идей YouTube и идеи подкастинга, которые помогут вам начать работу.
7. Гид
Представьте, что вы турист в чужой стране. Вы не говорите на языке и не знаете своего пути. Дом кажется вчерашним сном.Разве вы не почувствовали бы сильное облегчение, если бы кто-то, говорящий на вашем языке, взял вас и объяснил, что означают надписи на этих статуях?
На самом деле, разве вы не хотите платить человеку, который может сделать это за вас? Разве ваш отпуск не стал бы более значимым, если бы кто-нибудь объяснил вам контекст, историю или обоснование того, на что вы смотрите или мест, которые вы посещаете? Разве это не сняло бы столько стресса, если бы каждый раз, когда вы хотели сходить в ванную, вам не приходилось тратить 15 минут на поиски человека с «правильным поведением», чтобы спросить, где он?
С этой точки зрения легко понять, почему многие туристы выбирают международные турпакеты, организованные их соотечественниками, а не в целевой стране.
Гид, который может преодолеть языковой и культурный разрыв для туристов, является основным товаром. В мире, который стал меньше за счет современных транспортных средств и технологий, где путешествия стали нормой, гид, говорящий на языке своих клиентов, будет самым востребованным.
По данным euromonitor.com, туристическая индустрия будет демонстрировать рекордные высокие темпы роста в 2014–2019 годах, при этом Китай лидирует в области выездного туризма.
Китайцы идут!
И они берут с собой фотоаппараты.
8. Офицер связи
Офицер по связи координирует действия двух сторон.
Допустим, две компании решили работать вместе над большим проектом. Каждый из них отправлял сотрудника по связи, который обсуждал со своим коллегой такие вопросы, как обмен информацией, планирование, управление ожиданиями и т. Д.
Короче говоря, офицеры связи — это лицо и сила партий, которые они представляют. Точно так же позиция требует построения отношений.
Офицеры связи — это клей, который скрепляет две разные стороны.
В быстро глобализирующемся и интернационализирующемся обществе мы ожидаем большего количества совместных действий от крупных корпораций, которые могут отличаться не только в культурном, но и в языковом отношении. Существует связующая функция, которую должны выполнить люди, которые могут эффективно облегчить общение между этими объектами.
Работа офицера связи выходит за рамки работы устного или письменного переводчика, потому что для поддержания связи требуется более активная роль во всем процессе.
Если координация и общение — ваши сильные стороны, попробуйте эту работу.Вы познакомитесь с множеством разных людей и организаций, которые неизбежно обогатят ваш взгляд на мир. Короче, вы выиграете.
9. (Полевой) Исследователь
Большая часть человеческих знаний, особенно прошлых времен, не записана на английском языке. Например, китайская, арабская и индуистская цивилизации сделали открытия и идеи, которые все еще ждут, чтобы их обнаружил остальной мир.
Недостаточно людей, работающих с некоторыми древними текстами, и их открытие было мучительно медленным.Мы не можем возложить эту огромную задачу на плечи нескольких исследователей National Geographic!
Так что, если вы хотите раскрыть знания о прошлом, тогда используйте этот дополнительный язык как исследователь. Вы внесете вклад, который неизмеримо продвинет человеческие знания.
Как насчет полевых исследований? Как двуязычный может найти хорошее применение там дополнительному языку?
Я говорю здесь не только о том, чтобы отправиться в пустыню и провести раскопки или работать на древних памятниках.Полевые исследования также затрагивают вопросы, которые имеют непосредственное отношение к нам сегодня.
Маркетинговые исследования и экологические исследования являются примерами. Допустим, цель проекта — выяснить, как развитие местности повлияло на состояние окружающей среды. Вам нужно поговорить об этом с людьми, а также посмотреть на состояние воды и образцов почвы.
Большая часть исследований на самом деле связана с разговорами с людьми и непосредственной постановкой соответствующих вопросов, причем качество исследования часто зависит от качества данных, полученных в таких интервью.
И дело в том, что если вы хотите, чтобы люди открылись, ослабили бдительность и больше делились своими истинными чувствами по проблеме, вам следует послать кого-то, кто может говорить на их родном языке. Здесь на помощь приходит двуязычный спикер. Вы соединяете язык людей, работающих в этой области, и язык записи (язык, на котором будет написано исследование).
Если вы хотите познакомиться с интересными людьми и быть в курсе текущих проблем, почему бы вам не попробовать полевые исследования?
10.Менеджер по локализации продукта
Знаете ли вы, что у McDonald’s, крупнейшего в мире продавца гамбургеров, в индийском меню нет даже Биг Мака? Вместо этого у них есть Махараджа Мак, вариант без говядины. Это связано с тем, что в Индии уважают коров, и компания не хочет оскорблять религиозные убеждения людей, которым они служат.
Это может быть неочевидно, но даже такая строго стандартизированная компания, как McDonald’s, специализирует свою продукцию в зависимости от местоположения. Например, в Израиле был McShawarma, а в Японии — Mega Teriyaki Mac.
Менеджер по локализации необходим для правильного развертывания этих продуктов, включая исследования и разработку продуктов, маркировку и маркетинг. Двуязычный человек, который не только говорит на этом языке, но и хорошо понимает чувства людей в конкретной стране, может отлично справиться с этой работой.
Менеджеры по локализации продукта следят за тем, чтобы добрые намерения компании были правильно переведены, чтобы все это не выглядело излишне покровительственным и не имело неприятных последствий.
Итак, мы собрали 10 вакансий, доступных для людей, владеющих вторым языком.
Если вы говорите только по-английски, почему бы вам не начать изучать новый язык сегодня?
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
И еще кое-что…
Если вам нравится выучить язык для будущей карьеры, мы готовы помочь вам начать.
FluentU идеально подходит для того, чтобы погрузиться в совершенно новый язык или отточить язык, который вы выучили, до некоторого уровня беглости.
С FluentU вы изучаете настоящие языки — так же, как на них говорят местные жители. На FluentU есть множество видеороликов, включая трейлеры к фильмам, забавные рекламные ролики и веб-сериалы, как вы можете видеть здесь:
Экран просмотра приложений FluentU.
FluentU имеет интерактивные субтитры, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры.Теперь контент на родном языке доступен с интерактивными транскриптами.
Что-то не уловил? Вернитесь и послушайте еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры или нажмите на них, чтобы мгновенно просмотреть определения.
Интерактивные стенограммы FluentU
Вы можете выучить весь словарный запас из любого видео в «режиме викторины» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы просмотреть другие примеры слова, которое вы изучаете.
На FluentU есть тесты для каждого видео
И FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете.Он использует этот словарь, чтобы дать вам 100% персонализированный опыт, рекомендуя видео и примеры.
Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео./teacher-with-his-pupils-in-classroom-using-tablet-pc-534575869-57e2863b3df78c9ccef4b774.jpg)
Зарегистрируйтесь бесплатно!
С научной точки зрения, лучшие способы подготовиться к выпускным экзаменам
Финальная неделя может быть напряженным временем для всех учеников — я знаю, что это для меня. Итак, знание того, как правильно подготовиться к выпускным экзаменам, — это ключ к тому, чтобы избежать стресса и пройти каждый из ваших экзаменов. Конечно, все студенты хотели бы расслабиться, получив массаж или исцеляющую силу собак перед финалом (я бы точно так же!).
Но мы все знаем, что на самом деле это невозможно. Должен быть единый способ оценки нашей успеваемости в качестве студентов, и это должно произойти в какой-то момент (отсюда «финал»). Так как еще мы можем снизить стресс и знать, что мы на правильном пути, чтобы преуспеть в каждом курсе? Итак, вот несколько проверенных методов, которые помогут вам сосредоточиться и лучше подготовиться к выпускным экзаменам.
1. Скажи НЕТ зубрежке: учись с интервалами! Учеба по 20-50 минут с перерывом в 5-10 минут более полезна, чем зубрежка.
Распределение обучения по времени обычно приносит больше пользы долгосрочному удержанию, чем краткосрочному.
2. Скажите ДА кардио: наука утверждает, что всего 20 минут кардио могут улучшить вашу память. Танцуете ли вы, бегаете трусцой или потеете во время ходьбы, упражнения повысят ваш уровень энергии и уменьшат последствия стресса. Очень важно!
3. Ешьте суперпродукты / антиоксиданты: Всем известно, что в день серьезного испытания нужно завтракать. Исследования показывают, что лучше всего подходят медленно перевариваемые продукты с высоким содержанием углеводов и клетчатки, такие как овсянка (овсянка более полезна, чем хлопья).Но то, что вы едите за неделю, тоже имеет значение. Когда 16 студентов колледжа прошли тестирование на внимательность и скорость мышления, а затем на пятидневной диете с высоким содержанием жиров и низким содержанием углеводов с большим содержанием мяса, яиц, сыра и сливок и снова прошли тестирование, их результативность снизилась.
Однако, по словам Кэмерона Холлоуэя, старшего клинического исследователя в Оксфордском университете, студенты, которые придерживались сбалансированной диеты, включающей фрукты и овощи, оставались стабильными. Когда вы учитесь, ваш мозг потребляет глюкозу, поэтому каждый час делайте пятиминутный перерыв, чтобы ваше тело могло производить больше топлива для вашей учебы.Здоровая закуска очень полезна и может иметь большое значение (миндаль, фрукты и йогурт — хороший выбор).
5 причин провести дополнительный час в библиотеке сегодня вечером: http://t.co/hJZWuFgD26 pic.twitter.com/O9qC9GvP7O
— Университет штата Нью-Йорк (@SUNY) 4 апреля 2014 г.
4. Альтернативные места для учебы: встряхните финальные экзамены! Провести всю ночь в библиотеке утомительно. Согласно New York Times, простое чередование комнат, где человек учится, улучшает удержание.В ходе эксперимента психологи обнаружили, что студенты колледжа, которые изучали список из 40 словарных слов в двух разных комнатах — одна без окон и загромождена, другая современная, с видом на двор — сдали тест намного лучше, чем студенты, которые изучали слова.
дважды, в одной комнате. Почему? Предположительно, мозг создает тонкие ассоциации между тем, что он изучает, и фоновыми ощущениями, которые он имеет в то время. Попробуйте чередовать места для учебы между библиотекой, кабинетом и тихой кофейней.
5. Управление временем: зубрежка вызывает беспокойство, которое снижает вашу способность удерживать информацию. Создав сбалансированный учебный план и расписание, вы сможете изучить каждый предмет целиком и, в конечном итоге, повысить эффективность теста.
6. Избегайте ночи напролет: Почти каждый студент колледжа проводит всю ночь, но это плохая идея. Согласно исследованию, проведенному в 2008 году Памелой Тэчер, адъюнкт-профессором психологии Университета Св. Лаврентия, ночное времяпрепровождение ухудшает рассудок и память на целых четыре дня.В результате вы получите более низкие оценки. Но это не все; тогда вы будете вынуждены просыпаться раньше, чем ожидалось, и это тоже плохо. По словам Дэна Тейлора, директора лаборатории исследования сна и здоровья в Университете Северного Техаса, это мешает быстрым движениям глаз (REM), которые помогают памяти.
Итак, выспитесь и ожидайте лучших результатов на тестах. (Подсказка: просмотрите самый сложный материал прямо перед сном в ночь перед тестом. Так легче вспомнить материал позже, добавляет Тейлор!)
7.Сведите к минимуму отвлекающие факторы: исследования показывают, что, хотя многие подростки предпочитают учиться, слушая музыку, переписываясь с друзьями или смотря телевизор, они с меньшей вероятностью сохранят информацию таким образом. Если вам необходимо слушать музыку, придерживайтесь инструментальной музыки и подумайте о загрузке этих учебных пособий, чтобы сосредоточиться!
8. МАКСИМИЗИРУЙТЕ практическое тестирование. Возможно, вы думали, что выделение, перечитывание и суммирование будут эффективными способами обучения. Подумай еще раз! Исследование 2013 года, Улучшение обучения студентов с помощью эффективных методов обучения , показало, что эти методы не всегда повышают успеваемость учащихся.Практическое тестирование с использованием карточек или сдача практических экзаменов оказались очень эффективными методами обучения.
[iframe src = ”// www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fblog.suny.edu%2F2013%2F12%2Fscientifically-the-best-ways-to-prepare- для финальных экзаменов% 2F & width & layout = box_count & action = like & show_faces = false & share = false & height = 65 ″ scrolling = «no» frameborder = «0» style = «border: none; переполнение: скрыто; высота: 65 пикселей; ” allowTransparency = «true»]
По сценарию Шаниз Алстон
Шанииз Алстон была студентом-помощником в Управлении новых медиа Государственного университета Нью-Йорка в осеннем семестре 2013 года, когда была студенткой Университета в Олбани.
12 декабря 2013 г.
Теги: экзамен, выпускные, учеба
Просмотрите все страницы и найдите полезные ссылки и много информации.
Будущее в ваших руках, и будущее требует твердого владения этим языком.
Д.
