Заказать в китае: ТОП-10 онлайн магазинов Китая для выгодного шопинга

Заказать ткани из Китая оптом

В этой статье мы расскажем, как совершить выгодную покупку тканей в Китае оптом и в розницу.

Ткани — это самая покупаемая позиция среди китайских товаров, поставляемая по всему миру.
На сегодняшний день Китай позволяет приобрести какие угодно ткани в любых объемах.
Китаю принадлежит первое место среди экспортеров синтетических тканей, хлопка и шерсти и, а по шелку уступает лидерство только США.

Эти богатства Китай продает намного дешевле Европы и Турции, что является его несомненным преимуществом.
Несмотря на очевидные плюсы производители и предприниматели не торопятся использовать выгодные возможности работы с Китаем.  Отсутствует понимание, как работать с китайским рынком.

Мы решили рассмотреть самые важные вопросы, возникающие у начинающих.

Где купить?

Сегодня в Китае много возможностей для мелких оптовых закупок. Китайские предприятия и заводы для этого посещать не обязательно. Только малая часть производителей товаров работает с небольшими закупками. Если же вам необходимо приобрести небольшой объем товара или же рулон полотна, то купить вы их сможете только на базарах или в специализированных торговых центрах.

Большинство ассортимента тканей уже доступно каждому в китайских интернет-магазинах.
Вы можете выбирать поставщика ткани на Таобао (Taobao.com), Alibaba.com, 1688.com

В конце статьи находятся полезные ссылки на разны виды тканей. Иероглифы для поиска можно просто скопировать

Проверка качества.

Чтобы отследить качественное исполнение заказа, некоторые компании нанимают помощника с оплатой проживания в Китае. Это обходится достаточно дорого. Но в любом случае все важные решения: как поступить с браком; принимать ли с кривым швом, выкупать ли в неправильном цвете. Любой важный выбор остается за вами. Зачем переплачивать за работу ассистента, если посредник сделает то же самое? Ко всему и это уже включено в стоимость выкупа.

Есть еще один способ проверки качества – наем квалифицированного менеджера, работа которого стоит около 100−200 долларов за день. К сожалению, проверить их квалификацию возможно только на собственном опыте.

 Преимущества посредника очевидны — Мы запросим образцы, купим ткань, проверим качество, сделаем фотоотчёт при возникновении спорной ситуации вернем ткань обратно поставщику. Все это будет включено в услугу помощи по выкупу.

Языковой барьер.

Традиционно все магазины Китая описаны в иероглифах, что ставит русского человека в ступор. Вам не надо знать Китайский язык. В поиске тканей в Китае помогут наши инструкции чуть ниже, а наши операторы говорят на двух языках. Если надо уточнить детали у поставщика просто напишите в заказе на Русском. Оператор уточнить все детали и ответит вам в сообщении к заказу.

Надежность.

Посредник China-Towns избавит вас от всех рисков: мы берем на себя весь процесс оформления заказа, общение с продавцом, проверку вашего товара на дефекты, возврат товара при нахождении брака, а также, консолидируем, упакуем заказ и безопасно доставим с прохождением таможенного контроля.

Бумажная волокита.

Возникают трудности с оформлением сделки, оплатой, таможенным оформлением —  У этих процессов множество тонкостей. Работая с Китаем с 2015 года мы накопили огромную экспертизу и знаем все тонкости выкупа и доставки товаров из Китая. Мы можем предоставить официальные документы на товар: Торг12, Акт выполненных работ, Оригинал счета, Сертификация, ГТД

Китай расширяет границы для российских предпринимателей и магазинов: широкий ассортимент товаров, высокое качество с использованием новых технологий и доступные цены.

Покупая товар в России, Турции, Европе вы ограничиваете себя в выборе, ведь все закупки производятся на одном складе, где материал отбирают порой не слишком квалифицированные сотрудники. Поэтому стоит открыть для себя прямые закупки в Китае и вывести свой бизнес на новый уровень. Это не так страшно. А мы поможем.

Заказать доставку из Китая по низкой цене

     Компания «Быстрее Всех» оказывает полный спектр услуг по доставке вашего груза из Китая в Россию. Мы берем к перевозке грузы от 50 кг и отправляем их со собственного склада в Китае, расположенном в городе ИУ. Благодаря собственному складу, мы можем удешевить стоимость доставки, а также самостоятельно нанести маркировку на ваш груз необходимую таможенным органам.

     Наша компания работает на данном рынке уже более 7 лет. За этот срок мы перевезли более 5000 контейнеров. Многолетний опыт и знание своего дела позволяет нам оставлять конкурентов позади.
         

Способ доставки из Китая – «Карго»

     Если вы раньше сталкивались с подобным способом перевозки грузов из Китая, как «Карго» и попали на нашу страницу чтобы узнать цену, то просто отправьте нам на почту ваш запрос и мы дадим вам её.

     Если вы ничего не слышали раньше про этот способ, то дальше мы попробуем максимально рассказать о «Карго»

     Если исходить из значения слова «Карго», то в переводе это означает груз.

Карго-это такой способ доставки, когда в одном контейнере, фуре находится несколько владельцев грузов. Но не стоит путать данный вид перевозки с отправкой сборных грузов. Разница в том, что при доставке грузов из Китая карго, таможенное оформление происходит на территории стран Евразийского Экономического Союза в основном это Казахстан, Киргизия и Республика Беларусь.

     Карго для Юридических лиц

     Если вы являетесь юридическим лицом и оплачиваете такую услугу, то документы вы получите на услугу по доставке товара. Получить документы (счет-фактуру) на сам товар в такой ситуации не возможно. Либо они будут, но не обязательно именно на ваш товар. Перевозчик, имея у себя на балансе ранее ввезенный товар, просто отпишет вам документы на него. Естественно никакого номера декларации вам никто не даст. Продавая такой товар официально, через кассовый аппарат, вы рискуете вызвать вопросы у налоговых служб. Но если вы везёте образцы или товар для внутреннего потребления, то никаких проблем не будет.

 

     В отличие от официальной, так называемой белой доставки груза из Китая, при доставке карго у вас не возникает основания для перевода денег в Китай. При белом таможенном оформление у вас есть таможенная декларация, что вы завезли груз на территорию Российской федерации и уплатили за него пошлину и НДС, а значит, вы официально можете сделать международный перевод денег поставщику в Китай. В случае доставки Карго, вам необходимо искать иные способы, как отправить деньги за груз в Китай поставщику.

Итак, в каком случае Карго подходит для Юридических лиц:

1.       Вы везете образцы не для продажи

2.       Вы завозите товар для собственного потребления, использования

3.       Вы торгуете на рынке, не выдавая никаких документов покупателю

     Карго для Физических лиц

     Для физических лиц отправка вашего груза из Китая Карго является наиболее оптимальным вариантом в соотношении цена-срок. Срок доставки карго обычно быстрее, чем при доставке сборным грузом, за счет отсутствия задержек на таможне и регулярности выходы контейнеров с грузом из Китая. Цена тоже будет дешевле в среднем на 30-40%. Даже если вы везете груз не для личного потребления, а для продажи, но вы не являетесь юридическим лицом, а продаёте например через такой сервис как «Авито», то вариант доставки Карго с экономит вам не мало денежных средств.

Самый главный минус отправки Карго

     При отправке своих товаров через Карго, существует большой риск, что груз будет утерян, конфискован или испорчен. Это основная проблема при использовании отправок Карго. Поэтому мы всем клиентам настоятельно рекомендуем страховать свой груз. Только застраховав свои товары, вы можете быть уверенны в том, что если с грузом что то случиться, то вы хотя бы вернете свои деньги. Чем боле дорогой и хрупкий груз, тем страховка будет дороже. В среднем на различные группы товаров страховка может составлять от 0,5% то 5% от стоимости страхуемого товара.

     Компания Быстрее Всех имеет собственные склады в Китайских горда Иу и Гуанчжоу, Суфенхе, офис в Москве и офис-склад в городе Уссурийск

В любом случае, каким способом отправить свой груз вы должны выбрать самостоятельно. А если вам необходимо получить больше информации то вы всегда можете обратиться к специалистам компании «Быстрее Всех» за консультацией

   телефон: +7(915) 384-63-87

8(495) 128-41-51

[email protected]

Оборудование для производства стекломагниевого листа (СМЛ) из Китая

Описание: Автоматическая линия по производству СМЛ

Технические характеристики:

Линия состоит из 3 основных агрегатов ( не считая ленточных подкатчиков):

• формователь. В этом аппарате происходит формование стекло-магниевого листа. Процесс представляет собой комплект специальных формовочных плит, соединенных в единый узел;
• платформа для смешивания сырья – один или несколько автоматических смесителей, оснащенных соответствующим количеством дозаторов компонентом. В дозаторы засыпается определенное по технологии количество исходных веществ, которые затем порционно подаются в смеситель, где и доводятся до нужного состояния;
• автоматическая машина для резки. Высушенные заготовки стекломагнезитовых листов пачками (толщиной до 100 мм) подаются на этот аппарат и нарезаются по заранее заданным (стандартным или оговоренным с заказчиком) размерам.

Производительность: 1500 плит/смена

Размер упаковываемого изделия:  толщина плиты – от 2 – 60 мм.

Максимальная ширина плиты: 1200 мм.

Мощность:

Оборудование по производству стекломагниевой плиты: 3,6 кВт

Оборудование по нанесению клея и ламинирующей пленки, ламинированию плиты и высушиванию: 10 кВт

Машина, отрезающая боковины: 3,2 кВт

Общая потребляемая мощность: 38,8 кВт

Размеры машины в рабочем состоянии: длина: 54000 мм, ширина: около 4000 мм, высота: около 1620 мм

Оборудование по производству стекломагниевой плиты: длина: 30000 мм, ширина: около 2200 мм, высота: около 1600 мм

Вес:

Вес всей линии: 13500-14000 кг.

Оборудование стекломагниевой плиты: 6500 кг.

Оборудование по нанесению клея и ламинирующей пленки, ламинированию плиты и высушиванию:  4000 кг

Машина, обрезающая боковины: 2000 кг

Условия поставки: FOB Шанхай, Циндао

Стоимость: 150000 USD

Гарантийный срок: 1 год

Условия оплаты: аванс 30%, оставшиеся 70% после готовности продукции.

Доставка: Доставка осуществляется контейнерами 20 GP? 40 GP и 40HQ. Авто, ж/д и морские поставки.

Срок доставки из Китая: Срок доставки ориентировочно занимает 35-40 дней.

Стоимость доставки:

Порт отправки	Порт доставки	20 GP	40 GP	40 HQ
Шанхай	С.Петербург	2000$	3250$	3350$
Шанхай	Владивосток	1135$	1640$	1640$

 

Стоимость таможенного оформления: от 15% до 40% в зависимости от таможенных рисков.

Пусконаладочные работы: Производятся китайской стороной по согласованию. К оборудованию прилагается руководство по техническому обслуживанию, а также иллюстрированный каталог запасных частей на английском и китайском языках.

Как заказать вещи из Китая: рекомендации

Содержание

На сегодняшний день достаточно тяжело найти человека, который бы не знал о китайской продукции и смешной цене на нее. Кроме того, времена дурной славы Китая как столицы одежды ужасного качества давно минули.

Теперь КНР является заслуженным лидером по производству любого вида вещей: от повседневной одежды до изделий от кутюр. Цены до сих пор остались на достаточно приемлемом уровне. Главное – найти правильные места.

Ко всему прочему, Поднебесная известна тем, что является «приютом» для производств популярных домов моды. В связи с нехваткой человеческих ресурсов, производственных и территориальных мощностей в Европе и, конечно же, из-за доступности ценовой политики Китая, многие известные бренды выпускают свои линии одежды именно на территории КНР, а вовсе не в Европе. То же самое касается не только одежды, но и электронных приборов и других товаров. Так, Apple собирает свои гаджеты в Китае, а не в Америке.

Если крупные корпорации давно вычислили выгоду от сотрудничества с КНР, почему бы и вам не воспользоваться теми же привилегиями?

Как заказать вещи из Китая

Конечно же, организация бизнеса с КНР не такое простое дело, как может показаться на первый взгляд. Различия в менталитете, языке, законодательстве и масса других препятствий ждут начинающих предпринимателей. Однако они все преодолимы. В настоящей статье мы дадим несколько рекомендаций, которые облегчат налаживание сотрудничества с китайскими бизнесменами и помогут вашему бизнесу сделать уверенный шаг вперед.

Как найти хорошего поставщика

Поиск возможен различными путями. Самый простой – СМИ и интернет. Плюсом такого поиска является отсутствие каких-либо затрат,  минусом – невозможность знакомства с поставщиком и предлагаемым им товаром в реальности. Фотографии могут быть отредактированы при помощи специализированных программ, потому далеко не факт, что действительность будет соответствовать картинке.

Данный риск возможно уменьшить путем тщательного анализа информации о конкретном поставщике, мониторинга отзывов и назначении встречи по скайпу.

Еще один способ поиска хорошего поставщика – выставки.  Этот вариант является идеальным, ведь вы в живую можете увидеть, потрогать товар, понять, что он собой представляет, познакомиться напрямую с производителем и задать все интересующие вас вопросы, узнать как заказать вещи оптом, обменяться контактами и даже заключить контракт.

Последний способ также хорош – самостоятельная поездка в Китай и знакомство с предприятиями производителя. Так вы полностью погрузитесь в атмосферу производства, оцените объемы работы изготовителя, посмотрите на сырье и продукт на выходе,.  При этом способе вам просто необходима будет помощь профессионального переводчика.

 

Польза в сравнении

Главное правило торговли с Китаем  — никогда не начинайте работать с первым попавшимся поставщиком. Лучшим выходом будет тщательное изучение рынка предложений, товаров, знакомство с разными поставщиками и изготовителями, внимательная оценка плюсов и минусов работы с каждым и только потом – договор.

Китай – огромная страна. Здесь вполне можно найти похожий товар по различной цене. Если вы хотите вести прибыльный бизнес – запаситесь терпением. Разница в цене порой достигает внушительных размеров.

Где заказать одежду для продажи?

В первую очередь, через интернет. В настоящее время существует три основных китайских сайта, на которых вы легко сможете купить товар.

Давно зарекомендовавшие себя  taobao и  alibaba, а также 1688.com предлагают широкий ассортимент качественной одежды. Прямо на сайтах зможно пообщаться с продавцами и выяснить все детали покупки, доставки и прочее.

Какому сайту отдать преимущество? Все просто!

• Если вам нужно по 1 штуке 1 позиции товара, то вам на taobao;
• Если вам нужно более 1 штуки 1 позиции товара, то вам на 1688;
• Если еще больше или вообще нужно найти производителя напрямую, то вам на alibaba.

Контроль качества одежды

В работе с китайскими производителями и бизнесменами есть своя особая специфика. Так вы всегда должны быть «начеку» от момента закупки товара до момента его отгрузки на ваш склад. Все этапы должны быть под четким надзором. Это касается и оплаты, и таможенного оформления, и самой перевозки, и контроля качества каждой партии товара.

Если пустить все на самотек, ваша партия может где-нибудь задержаться или вовсе потеряться. Кроме того, китайцы во взаимоотношениях с новоиспеченными предпринимателями пытаются схитрить и продать неходовой товар или товар, имеющий брак. Вот почему стоит тщательно организовать контроль за каждым периодом поставки или нанять специализированную организацию, которая сделает все за вас.

Доставка из Китая в Россию с нами

Работая с Карго21век, Вы можетезабыть о львиной доле своих проблем, потому что:

• все наши специалисты разговаривают по-русски;
• мы можем помочь с проверкой качества партии товара;
• мы возьмем на себя доставку груза до конечной цели и документальные формальности.

Доставка мягких игрушек из Китая

В Китае можно заказать любые игрушки: кукол, плюшевых медведей, роботов, машинки, головоломки. Здесь огромный ассортимент такой продукции и стоит она недорого. Поэтому неудивительно, что данное направление пользуется спросом среди тех, кто ведет свой бизнес в России.

Где купить игрушки из Китая оптом

Чэнхай

Здесь много фабрик по производству игрушек, поэтому найти поставщика в Чэнхае — не проблема. Можно лично приехать в провинцию Гуандун, чтобы напрямую пообщаться с потенциальными партнерами или начать переговоры через онлайн-площадки. Еще один вариант взаимодействия — через торговые компании, которые выступают в качестве посредников.

Янчжоу

Рай для любителей мягких игрушек. Здесь находится специализированный рынок, где можно подобрать интересные товары и заказать партию для доставки в РФ. Если желаете выйти напрямую на производителя, нужно ехать в Циндао.

Юнцзя

Основное место производства обучающих игрушек. Также здесь выпускают модули для детских площадок. Выбирайте подходящие товары, проводите переговоры и переходите к следующему этапу — доставке игрушек в Россию.

Как организовать доставку игрушек из Китая

• Оставляете заявку на нашем сайте или звоните +7(499)110-26-99. Можно заказать обратный звонок.

• Мы за 5 минут рассчитываем предварительную стоимость перевозки груза. Цена зависит от способа доставки, удаленности конечных пунктов, объема и веса.

• Сообщаете поставщику, куда нужно доставить товар, — на наш склад в Китае. Там мы упаковываем груз. Для хрупких товаров создаем дополнительную обрешетку. Проводим фотофиксацию багажа, чтобы вы видели груз до отправления.

• Мы занимаемся таможенным оформлением и очисткой. Готовим документацию, рассчитываем величину таможенных платежей, собираем разрешительные бумаги. Обязательно проверяем наличие сертификатов, которые выдаются после лабораторных испытаний и гигиенической оценки.

• Доставляем заказ в любой город России или вы самостоятельно забираете его на нашем складе.

Предлагаем различные варианты доставки — по воздуху, железной дороге, трассе. Подберем оптимальный по стоимости и скорости способ. Возможен комбинированный вариант перевозки. 

Мы гарантируем полную сохранность груза. В случае повреждения, порчи или утери максимально быстро возвращаем деньги. Принимаем оплату только после того, как груз доставят в Россию. Предоплата не требуется. Заберем товар из любой точки Китая. Звоните +7(499)110-26-99!

Как заказать образцы из Китая?

После принятия решения начать сотрудничество с китайскими предпринимателями, проанализировав возможность и выбрав планируемый тип импортируемых товаров, вы сталкиваетесь с еще одной проблемой — Заказ образцов из Китая.

Сделать это необходимо по множеству причин от сертификации данного товара на территории Российской Федерации, постановку задачи вашему китайскому производителю, да и в прочем по любой другой причине, давайте разберем данные вопросы:

Почему стоит заказывать образцы из Китая?

Перед размещением заказа на оптовые количества выбранного нами товара, всегда не забывайте заказывать образцы.

Заказ образцов из Китая позволяет проверить, соответствует ли продукт нашим требованиям. Это также помогает решить, действительно ли это то, что мы хотим импортировать.

Это хороший способ контроля качества товара, тем более, если мы не сможем провести заводскую проверку в Китае.

Обследование всех интересных заводов сопряжено с затратами. Не каждый может себе это позволить. Конечно, вы можете сразу заказать необходимое вам количество товара, но мы должны знать о возможных рисках.

Но нюансов довольно много, поэтому я рекомендую вам обратить внимание на корпоративный тренинги или индивидуальные бизнес-консультации по теме Актуальные вопросы бизнеса с Китаем.

Сколько стоит заказать образцы из Китая?

Заказ образцов, особенно в начале сотрудничества с поставщиком, может также потребовать от нас выдачи определенной суммы денег.

Но можно сэкономить, заказав образцы с AliExpress, но этот способ подойдет далеко не всем и далеко не всегда.

• Можно получить большие скидки, если мы уже установили сотрудничество с китайской компанией или запрашиваем образцы при заказе другого товара.
• В случае дешевых товаров бывает так, что мы оплачиваем только стоимость перевозки или стоимость образцов без учета стоимости доставки. Мы получаем образец бесплатно.

Однако это случается не часто,  всё также зависит от политики поставщика и навыков ведения переговоров.

Вы должны знать, что с точки зрения китайского поставщика отправка образцов также сопряжена с определенным риском. Поэтому он может потребовать более высокую цену за образцы, чем за обычный продукт.

Это связано с несколькими факторами:

• неизвестно, откажемся ли мы после заказа образцов от покупки
• многие люди заказывает образец, чтобы продать его как обычный предмет
• производство продукта — даже образцы — это затраты.

Крупные компании получают много входящих запросов и не платят за бесплатную доставку и образцы, но всегда возможны исключения и многое зависит от вашего умения вести переговоры с китайцами.

Кстати, обратите внимание, что очень часто при заказе образцов из Китая вам придется заплатить таможенную пошлину, уточните данный вопрос у вашего таможенного брокера или обратитесь за бизнес-консультацией.

Можно ли продавать образцы из Китая?

Многие бизнесмены, желая сократить расходы, заказывая обычные товары, просят поставщика описать его как образец или как подарок.

Однако таможенные органы с осторожностью относятся к посылкам, содержащим предполагаемые образцы.

И я думаю, вы сами прекрасно понимаете, что за подарок или образец в количестве сотен штук.

Это связано с тем, что на рынке время от времени появляются люди, которые пытаются импортировать образцы из Китая, а затем продавать их как полноценный продукт. Таким образом, они предлагают более конкурентоспособные цены. Это незаконно, потому что заказанные вами образцы не могут быть проданы.

Образцы используются только для презентации предлагаемого товара с целью получения заказа.

Нужно ли сертифицировать образцы из Китая?

Многие товары, импортируемые из Китая, должны иметь соответствующие сертификаты, чтобы иметь возможность продавать их на российском рынке, а тем более если вы будете поставлять на европейский рынок.

Очень часто, наличие сертификата CE означает продукцию определённого качества, которую можно покупать.

Тем не менее, образцы, которые вы заказываете из Китая, могут не иметь сертификат, потому что мы не будем их продавать.

Помните, что если образцы верны и вы решили сделать полный заказ на изделие, то вам необходимо убедиться, что они имеют необходимый сертификат или вам необходимо будет их сертифицировать.

Продажа товаров без сертификатов является незаконной, и импортер несет ответственность за их отсутствие.

Если мы решили заказать образцы фирменных товаров из Китая, то необходимо иметь соответствующие сертификаты у производителя.

Как заказать еду в Китае через Meituan Waimai

Meituan Waimai – один из основных поставщиков еды в Китае. Это бизнес стоимостью в миллиард долларов, который привезёт вам покушать почти куда угодно, если у вас есть смартфон и соответствующее приложение. Но вы – иностранец, а в приложении всё на китайском? Мы поможем вам разобраться, как указать что, куда и когда вы хотите получить!

Китайцы, особенно молодые, любят пользоваться приложениями для доставки еды, поскольку многие не готовят для себя, да и слишком заняты на работах. Кроме того, стоимость блюд тут зачастую ниже, чем в офлайновых ресторанах.

Вот шаги, которые нужно предпринять, чтобы получить от Meituan Waimai вкусные пельмени или кисло-сладкую свинину прямо к своему порогу.

1. Загрузите приложение

Откройте магазин приложений для смартфона и найдите «meituan». Оно должно быть одним из первых, с небольшим жёлтым логотипом кенгуру. Скачайте его и откройте.

2. Настройте учётную запись

Для этого шага вам понадобится китайский номер телефона. Для начала нажмите на кнопку «Я» в правом нижнем углу экрана.

На открывшейся странице коснитесь текстовой строки и зарегистрируйтесь с помощью своего китайского номера телефона.

Когда закончите ввод номера, кнопка внизу станет кликабельной. Нажмите её для перехода к следующему экрану и получите код подтверждения на смс (должно быть шесть цифр). Введите их и продолжайте.

Настройка адреса

На странице «Я» нажмите на значок, обведённый красным.

Затем коснитесь текстовой строки в правом верхнем углу. Здесь вы можете указать свое имя, пол, номер телефона, адрес, номер квартиры и адрес работы или школы. При настройке можно, конечно, воспользоваться функцией геотаргетинга, но лучше, если вы попросите кого-то – соседа, коллегу, друга – ввести свой конкретный адрес на китайском.

3. Выбор еды

Вернитесь на главную страницу. Если не видите свой адрес в верхнем левом углу, коснитесь текстовой строки и выберите его из списка. На этом же экране выберите пункт «Еда» (первая красная иконка с подписью 美食).

Когда она откроется, вы увидите список ресторанов в вашем районе. Кроме того, панель посередине (см. среднюю часть ниже с иконками лапши, пиццы и так далее) отображает разные категории блюд. Можно заказать классическую китайскую кухню или пиццу и салаты (если рискнёте!). Ткните на первое понравившееся.

Как пользоваться скидками

После того, как вы выбрали ресторан, вас перекинет на страницу его меню. Но прежде чем что-то делать, обратите внимание на цифры под шапкой профиля.

Это автоматические скидки на заказы, начинающиеся с определённой суммы. Обычно, чем больше вы заказываете, тем выше скидка. В списке можно увидеть 满 10 减 6. Это значит, что при заказе на 10 юаней (без учёта доставки) ресторан спишет с вашего счёта 6 юаней. Вас также поощряют покупать больше, предлагая 再买 … 减 … после получения первой скидки. То есть, если вы выбираете на (определённую сумму) больше, то получаете счёт на (определённую сумму) ниже.

Некоторые заведения искусственно завышают цены в приложении, чтобы создать у вас иллюзию выгодного заказа. Однако с автоматической скидкой вы в итоге платите примерно столько же, сколько оставили бы в самом ресторане (а иногда и больше).

Дополнительные параметры

Кое-где на экране могут появляться дополнительные параметры к заказу. Вот несколько важных слов, которые надо знать:不 辣 – неострый; 小 – маленький размер; 中 – средний размер; 大 – большой размер. Когда сделаете выбор, нажмите кнопку +, чтобы добавить блюда в корзину. Вы можете корректировать заказ и там, прежде чем оплатите счёт (см. ниже пункт «Добавление примечаний»).

Специальные цены

Увидеть, что интересного ресторан предлагает по особым ценам, можно нажав кнопку на левой боковой панели, обведённую красным. Иногда там бывают довольно приятные вещи. Но если вы закажете что-то из этого списка, то не получите автоматическую скидку, потому что эти блюда технически уже уценены. Выбирайте с умом!

4. Оплата

Когда закончите выбирать, нажмите жёлтую кнопку в правом нижнем углу страницы рядом со стоимостью (которая не включает плату за доставку). Вы попадёте на страницу оплаты. Здесь можно использовать купоны, добавлять примечания или оставить «доплату за пунктуальность».

Использование купонов

У Meituan Waimai есть классная фишка: после оформления заказа вам предлагают поделиться «красными конвертами» с друзьями в социальных сетях (в основном в WeChat и QQ). Отправьте их кому хотите и получите собственный.

Обычно их стоимость варьируется от 0,5 до 2 юаней, и вы можете использовать их при следующем заказе, когда он достигнет указанной суммы. Но обозначенная сумма – это сумма до скидки, поэтому, например:

у вас есть купон, который работает только в случае, если вы тратите 30 юаней;

вы тратите 30, но получаете автоматическую скидку в 15 юаней, так что ваш счёт – оставшиеся 15;

вы всё же можете использовать свой купон! Если у вас есть доступные купоны, они будут отображаться следующим образом:

Нажмите, чтобы войти на страницу купонов и выбрать нужный.

Добавление заметок

Заметки позволяют вам немного подогнать блюдо под свои вкусы. Прокрутите вниз страницу оплаты и найдите 备注 (Примечания).

Нажмите на опцию и увидите следующее:

Кнопки (верхний ряд, начиная слева): неострый, немного острый, дьявольски острый, без чеснока, без кинзы/кориандра; нижний ряд: без лука

В окне для текста вверху можно писать что угодно (конечно, на китайском). Но если вы не говорите на этом языке, лучше сделать следующее. Обычно, парень (или в двух процентах случаев – девушка) из службы доставки звонит, чтобы сообщить, что заказ прибыл или чтобы уточнить дорогу, не тратя дополнительные 10 минут на поиск. Но, если вы не владеете китайским, в этом нет смысла. И если рядом есть кто-то, кто может помочь, пусть наберёт в текстовом поле следующее:

“我不会中文，直接上门口敲门”

Это означает «Я не говорю по-китайски, просто постучите в дверь». Это облегчит жизнь и вам, и курьеру.

Доплата за пунктуальность

Вам дают возможность добавить 1% от общего счёта, чтобы ваш заказ прибыл вовремя или в противном случае курьера (или ресторан) подвергнут денежному штрафу. Они привезут блюда молниеносно!

Завершение оплаты

Нажмите кнопку в правом нижнем углу.

На экране оплаты можно подтвердить свой заказ, использовать купоны или добавить заметки. После подтверждения нажмите на нижнюю кнопку справа, и она перенесёт вас на этот экран:

Для простоты выберите WeChat Pay (зелёный значок с галочкой). Затем нажмите жёлтую кнопку внизу, чтобы перейти к экрану транзакций. Подтвердите сумму и нажмите «Оплатить сейчас». Введите свой пароль – и всё! Впрочем, есть ещё кое-что.

После оплаты

После того, как вы заплатите, появится всплывающее окно с изображением красного конверта, раскинувшего ручки. Это функция «купон», который можно отправить друзьям.

Вы можете выбрать «не делиться» (取消) или «поделиться» (发 红包). Если остановитесь на втором варианте, вам предложат поделиться через WeChat, и переведут на список ваших контактов и групп в этой соцсети. Отправляйте купон всем, кто вам нравится!

Помимо этого, если вы вернётесь в свой заказ, сможете отследить статус своих блюд и приблизительное местоположение курьера:

Тут будет показано, как далеко этот человек от ресторана, как далеко он от вас, и приблизительное время доставки – чтобы вы знали, сколько времени нужно подождать, прежде чем начать беситься от злости.

Вот и всё! Вкусных заказов!

Адаптированный перевод. Оригинал статьи на сайте Country and a Half

По любым китайским вопросам пишите на почту [email protected]

Централия, Мировая Империя и Природа китайского могущества: Ван, Фей-Лин: 9781438467498: Amazon.com: Книги

«Книга Вана « Приказ Китая »предлагает элегантный анализ того,« что такое Китай »и что представляет собой подъем Китая». — Journal of Chinese Studies

«Сильные стороны книги заключаются в ее очевидной эрудиции (включая, например, 68-страничную библиографию на китайском и английском языках), ясности общей ревизионистской аргументации в то время, когда многие комментарии на английском языке, по крайней мере, имеют тенденцию к устоявшимся ноздрям, основанным либо на либеральных, либо на реалистических постулатах, а также на чрезвычайно полезном анализе большей части терминологии, в которой ведутся текущие дебаты о внешней политике Китая.»- Pacific Affairs

«… Изложение [Ваня] и документальное подтверждение его аргументов настолько основательно и невероятно мастерски, что любой, кто хочет говорить о «китайской модели», действительно должен прочитать эту книгу ». — China Quarterly

«… авторитетная история того, что китайский народ и его китайские и некитайские правители на протяжении веков думали о том, как должен быть устроен весь мир». — Claremont Review of Books

«… [] том, заставляющий задуматься… Настоятельно рекомендуется.»- ВЫБОР

« Оригинальное, важное, хорошо изученное и убедительно аргументированное исследование достоинств и пороков китайского государства от его древнего прошлого до его вероятного будущего ». — Эдвард Фридман, Университет Висконсина, Мэдисон

«Шедевр. Ван дает грандиозный, всеобъемлющий и даже эпический обзор двухтысячелетней истории Китая. Его аргумент убедителен и хорошо задокументирован; Богатство и разнообразие источников, цитируемых им на китайском и английском, захватывают дух.Книга, вероятно, попадет в список для чтения каждого серьезного исследователя положения Китая в мире на многие годы вперед ». — Дэниел С. Линч, автор книги «Будущее Китая: дебаты элит КНР по экономике, политике и внешней политике»

«Этот творческий и провокационный грандиозный тур по китайскому космологическому порядку и геополитической стратегии прошлого и настоящего призван стать классикой. . » — Мин Ся, автор книги Народные конгрессы и управление в Китае: к сетевому режиму управления

Как правильно оформить заказ на фабриках в Китае

Шаблон электронного письма поставщика для заказа

Hi xxxx,

Как уже обсуждалось, я хотел бы разместить вам пробный заказ на xxxx единиц продукта X.
Если мои расчеты верны, я буду повторно заказывать 2000 штук каждые 2-3 месяца.

Подробности, как обсуждено и изложено в настоящем документе:

— Требования к продукту для конкретного элемента (одобрено FDA)
— аксессуар для этого конкретного элемента (одобрено FDA)
— 1 аксессуар (в акриле)
— Материал; Нержавеющая сталь и медь
— дополнительный винт на ручке с медным покрытием, как обсуждалось (небольшая деталь, о которой вы договорились, может быть здесь)
— Цветная упаковка коробки.Будет предоставлено мной в короткие сроки. (При оформлении заказа вам не нужно иметь готовый дизайн упаковки. Если у вас есть белая коробка, в любом случае нет необходимости)
— Вставьте карту, которую я предоставлю в ближайшее время.

Цена: Чтобы поддержать этот первый заказ и с учетом всего будущего потенциального бизнеса, который мы обсуждали, пожалуйста, подтвердите цену xxx, согласованную во время нашего последнего телефонного звонка. Еще раз подтвердите, и я незамедлительно произведу оплату. (Поставщику здесь сложно сказать «нет».Вы готовы разместить заказ, а он чует деньги)

Примерные затраты: Пожалуйста, вычтите примерную стоимость Образца счета-фактуры № 12345 в размере 150 $. Это было согласовано, когда я отправил вам заказ на образец xxx.2016.

Пожалуйста, отправьте PI на основе вышеуказанной информации с данными вашего банковского счета, чтобы я мог внести вам 30% T / T депозит.

1) Я тоже ищу эксклюзивную сделку. Так как эта модель более-менее OEM по своей природе (модификация и нестандартная упаковка). Я хочу, чтобы вы подписали прилагаемое Соглашение об эксклюзивности.
Это означает, что любой, кто хочет точно таких же характеристик и продает на Amazon United States, не имеет права покупать у вас.
Вы все еще можете продавать эту модель другим странам Amazon и клиентам, но не с такими же характеристиками, как у меня. (сделанный на заказ файл, который он должен подписать)

2) Пожалуйста, подпишите приложенный заказ на поставку (сделанный на заказ файл со всеми деталями снова в документе Word.)

3) Пожалуйста, подпишите приложенный контракт на поставку (заказной документ, который он должен подписать в файле Word)

4) Пожалуйста, сообщите дату отгрузки. Опять же, проверьте, можете ли вы отправить товар до xxxx.2015. Я мог бы отправить вам подарочную коробку и все другие детали заказа в понедельник на следующей неделе, чтобы у вас было еще 30 дней на изготовление.

5) ПОЖАЛУЙСТА, ДОБАВЬТЕ НАКЛЕЙКИ «ХРУПНАЯ ОБРАБОТКА С ЗАБОТОЙ» НА ВСЕ ЭКСПОРТНЫЕ КАРТОНЫ (в моем продукте было стекло, поэтому я хотел, чтобы это предупреждение было на упаковке для отгрузки / экспорта)

6) Сообщите дату проверки ( когда готово 70%). Осмотр будет проводиться через: Азиатский осмотр (я заплачу за осмотр). В случае неудачной проверки вы должны переработать товары и заплатить за повторную проверку (это также упоминается в контракте с заказом на поставку)

Пожалуйста, укажите адрес, контактные данные и номер телефона и контактное лицо на английском языке. и китайский для инспекционной компании.
Мне также понадобятся эти данные, чтобы я мог предоставить вам отгрузочные этикетки от Amazon Seller Central с фактическим заводом, который доставляет.

7) Отгрузка будет осуществляться через лоток:
Пожалуйста, свяжитесь с моим экспедитором, чтобы организовать получение груза как по воздуху, так и по морю
John Doe
Логистика на имя (SHENZHEN)
TEL: + 86-12345678
Факс: + 86-12345678
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: john [email protected]

8) 100% доставка по воздуху по следующему адресу. Пожалуйста, добавьте адрес в коммерческий счет-фактуру и упаковочный лист.
FBA: Mandarin-Gear Limited
Amazon.com.dedc LLC
560 Merrimac Ave
Мидлтаун, DE 19709
США

Для документов:

Зарегистрированный импортер:
Mandarin-Gear Ltd.
xxxxx адрес, Гонконг
Тел .: +852 12345678
почта: xxx
EIN: 123455678

Конечный получатель:
FBA: Mandarin-Gear Limited
Amazon.com
4255 Anson Blvd
Whitestown, IN 46075
Соединенные Штаты

Уведомление для таможни:
Mandarin-Gear Ltd.
xxxxx адрес, Гонконг
Тел .: + 852 12345678
mail: xxx
EIN: 123455678

9) Этикетки для экспортной картонной упаковки прилагаются.

10) Пожалуйста, пришлите полный сертификат FDA и боросиликатного стекла на этот товар.

11) Найдите прилагаемый логотип для печати с помощью шелкографии на изделии. Логотип размещается внизу изделия.

12) Если в комплект входит полиэтиленовый пакет, на нем должно быть напечатано предупреждение об удушье.

13) Продукты должны быть очень хорошо упакованы, особенно вокруг стекла, так как вы знаете, что стекло может легко разбиться.

Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Я надеюсь на построение долгосрочных деловых отношений!
Всего наилучшего,
Мануэль

Как заказать еду в ресторане в Китае

Что заказать в ресторане в Китае? А еще лучше, , как заказать в ресторане в Китае? Моя цель в этом путеводителе по ресторанам Китая — рассказать о типах китайской кухни, которые вы найдете, о культуре питания в Китае и о том, как заказать китайскую еду в местном ресторане.

Для тех, кто впервые приехал в Китай, особенно для тех, кто не говорит по-китайски, посещение местного китайского ресторана может показаться сложной задачей. Неудивительно, что многие люди едут в Китай и проводят время в Starbucks, McDonalds или Subway.

Мы все ценим пищу, которую можем узнать, и знаем, что она нам понравится.

Получение комфортной еды во время путешествия — неплохое дело. Но слишком часто я встречаю путешественников в Китай, которые пропускают восхитительную местную еду не потому, что не хотят ее пробовать, а потому, что они не знают, как это сделать.

По этой причине я решил предложить вам путеводитель по китайской кухне и ресторанам, который, я надеюсь, вселит в вас уверенность, чтобы попробовать то, что вы никогда раньше не пробовали. Позвольте мне поделиться с вами кусочком местной кухни, которую я полюбил.

В конце концов, я считаю, что вы уйдете не просто пообедав, но попробовав китайской кухни .

Типы китайской кухни | Руководство по продуктам питания Китая

Если вы похожи на меня, вы выбираете, какой ресторан посетить, в зависимости от того, какую еду вы хотите.Поэтому может быть очень сложно выбрать качественный ресторан, не имея базового представления о типе доступной еды.

Чтобы помочь вам, я подробно описал некоторые из наиболее распространенных китайских кухонь, на которые стоит обратить внимание в Китае. К ним относятся:

Если вам интересно, я также выделил некоторые из моих любимых блюд китайской кухни и дал советы, как их найти.

Сычуаньская кухня

Эта кухня хорошо известна своим пряным вкусом и жареными блюдами.Это один из самых популярных видов кухни в Китае, и вы не захотите пропустить его, если хотите острых блюд.

Вы можете легко отличить такие рестораны от еды, но постарайтесь не упустить из виду персонажей 四川 как дополнительную ссылку для поиска ресторанов Сычуани.

Китайская южная кухня

В отличие от острого красного перца, который вы найдете в кухне Сычуани, еда на юге Китая имеет тенденцию быть сладкой и не острой.

Отличные блюда варьируются от обычного жаркого до местных деликатесов, таких как димсам.

Однако, если вы не путешествуете по югу, найти эти места может быть немного сложно. Я бы положился на местный путеводитель, такой как Lonely Planet, чтобы найти место с южной кухней.

Китайское жаркое

Тушеное мясо в Китае различается по стилю, но обычно у вас есть миска бульона и варят мясо и овощи для еды.

Вы можете выбирать из множества типов бульонов, включая острый, нормальный и других бульонов, таких как куриный, грибной и томатный.

Обязательно приходите с пустым желудком и с большим количеством людей, так как тушеное мясо отлично подходит для групповых и праздничных обедов.

Кухня Хуэй

Хуэй — мусульманская этническая группа, возникшая в результате смешанных браков среднеазиатских торговцев с местными китайцами во время Великого шелкового пути.

Также известные своей кухней, самое известное блюдо, которое стоит попробовать, — это блюдо с говяжьей лапшой.

Чтобы найти заведение, где подают лапшу из говядины, обратите внимание на все, что отдаленно похоже на рамен и рестораны с арабской письменностью, мужской персонал в тюбетейках и женский персонал в платках.

Синьцзянская кухня

Расположенный на крайнем западе Китая, Синьцзян является домом для многих этнических групп и их индивидуальных кухонь.

Хотя я предвзято отношусь к тому времени, когда живу в Синьцзяне, эта кухня стоит на первом месте в списке блюд, которые вы должны попробовать.

Самые вкусные угощения Синьцзяна включают лангман (толстую лапшу ручной работы, покрытую жареным маслом), уйгурские кебабы из баранины, большое куриное блюдо, уйгурский рисовый плов и казахский чай с молоком.

Китайские пельмени

Невозможно приехать в Китай без пельменей.К счастью, рестораны с клецками есть повсюду, и это очень дешевая еда. Есть пельмени с мясом, пельмени с морепродуктами, пельмени с овощами и многое другое на выбор.

Как и в случае с пельменями, попробуйте булочки с начинкой на пару или баоцзы . Тем не менее, проверьте чистоту, так как во многих ресторанах с пельменями и баоцзы и не хватает надлежащей гигиены.

Другие блюда китайской кухни

Есть много других кухонь, которые здесь не перечислены — больше, чем мне доводилось пробовать.Дело здесь в том, чтобы показать вам, что китайская кухня — это не однородная кухня, разнообразие которой укладывается в меню одного ресторана.

Наши «китайские рестораны» в США и Европе просто несправедливы по отношению к еде!

Типы ресторанов в Китае

Информация о том, какие рестораны есть в Китае, может не только помочь вам определить, где поесть, но и поможет контролировать свой бюджет на питание.

Вот основная разбивка по типам ресторанов и мест, где можно поесть, которые вы найдете в Китае.

Китайские рестораны с дырочками в стене

В этих маленьких ресторанчиках можно найти одни из лучших блюд Китая. Это также дает вам максимальную отдачу от ваших денег, если вы хотите поесть с ограниченным бюджетом, и отлично подходят для быстрых перекусов.

Обнаружив ресторан, предлагающий еду по вашему вкусу, проверьте, насколько он переполнен, и используйте это как возможный индикатор того, насколько хороша еда.

Постарайтесь также следить за чистотой, так как эти рестораны наиболее опасны для расстройства желудка.

Ресторан «Sit Down» в Китае

Как и в западных странах, сидячие рестораны — отличный вариант, если вы ищете что-то более приятное, чем обычная быстрая и легкая еда.

Сидячие места также будут стоить вам дороже, но в зависимости от заведения ваш счет будет намного дешевле, чем то, что вы обычно платите в аналогичных ресторанах дома.

В обычных ресторанах больше разнообразия блюд. Некоторые из моих любимых мест для отдыха предлагают тушеное мясо, чуань-чуань-сян, китайское жаркое, корейское барбекю и знакомые западные блюда из дома.

Ночные рынки в Китае

Среди самых захватывающих мест, где можно поесть в Китае, — это ночные рынки и места, предлагающие уличную еду.

Ночные рынки отлично подходят для продолжения после ужина, так как в меню, как правило, есть небольшие порции блюд и напитков.

Несмотря на то, что здесь царит захватывающая атмосфера, именно в этих местах следует проявлять наибольшую осторожность в вопросах безопасности пищевых продуктов. Продовольственные лавки нередко используют масло для сточных вод в этих заведениях.

Как выбрать хороший ресторан в Китае

Выбрать хороший ресторан в Китае может быть непросто, если вы не знакомы с местностью или, возможно, не говорите / не читаете по-китайски.

Эти советы помогут облегчить поиск хорошего ресторана.

• Ищите оживленные рестораны : Как и дома, в самых деловых ресторанах часто есть качественная еда. Постарайтесь также запланировать прием пищи в часы пик, чтобы было легче заметить высокий поток посетителей в лучших китайских ресторанах.
• Спросите местного китайца о рекомендации : Будь то обслуживающий персонал в отеле или кто-то, кого вы встретите на улице, местные китайцы будут рады указать вам на их любимый местный ресторан. Когда они укажут вам на ресторан, обязательно спросите, рекомендуют ли они какие-то конкретные блюда, которые стоит попробовать. Это, безусловно, мой любимый способ найти новый ресторан в Китае, но для этого часто требуется, чтобы вы говорили по-китайски или использовали приложение для голосового перевода на своем телефоне.

• Проверка чистоты в ресторане : К сожалению, в Китае очень легко заболеть от еды. Некоторые из них могут быть связаны с внезапным изменением диеты, произошедшим по вашему приезду, но большая часть из них, вероятно, связана с плохими санитарными условиями в ресторанах. Поэтому проверяйте чистоту в каждом ресторане, который вы посещаете. Атмосфера ресторана и кухни, если вы можете мельком взглянуть на нее, является лучшим индикатором того, уделяет ли ресторан санитарии во главу угла.В каждом ресторане также публикуются отчеты о санитарных условиях, но они не всегда надежны, поскольку всегда существует вероятность того, что ресторан получил высокий балл за взятку инспектора по санитарному надзору.
• Просьба показать меню : Не невежливо просить показать меню, когда вы заходите в китайский ресторан. В более крупных туристических городах Китая в меню могут быть английские переводы или даже изображения, сопровождающие предложения. Прежде чем занять место в ресторане, убедитесь, что вас устраивают меню и цены.
• Последнее средство: обратитесь к местному путеводителю: Путеводители, такие как Lonely Planet, описывают лучшие рестораны в вашем районе и очень удобны при поиске хорошего места, где можно поесть. Имейте в виду, что они выбирают только хорошо зарекомендовавшие себя рестораны, которые часто бывают более дорогими, поскольку закрываются не так легко. Чтобы помочь вам найти нужную книгу, я составил полезный список лучших путеводителей по Китаю.

Советы по обслуживанию и этикету | Рестораны Китая

Прежде чем вы ступите на место в любом китайском ресторане — будь то ресторанчик с дыркой в ​​стене, ресторан для сидения или ночной рынок, — вот несколько вещей, которые следует учесть перед заказом.

Обслуживание в ресторанах… Разное 🙂

В отличие от западных стран, официанты в китайских ресторанах помогут вам только тогда, когда попросят о помощи. Вы часто будете слышать, как местные жители обращаются к серверам со словами «фу ву юань» для обычных сотрудников или «лао бан», если разговаривают с владельцем ресторана.

Сначала это может показаться вам грубым, но у нас в Китае так принято.

Если вам неудобно говорить по-китайски или даже кричать на официанта в китайском ресторане, поднятие руки, чтобы привлечь внимание официанта, тоже поможет, не будучи грубым.

Еда в Китае часто делится, а не индивидуально

Также в отличие от западных стран, где вы обычно заказываете блюдо для себя, китайцы заказывают несколько блюд, которые будут разделены на весь стол.

Единственный индивидуальный предмет, который вы можете ожидать, — это миска белого риса, которая дополнит заказанные вами блюда.

Именно по этой причине в китайском ресторане многие столики круглые, а наверху сидит ленивая сьюзан. Это упрощает совместное использование блюд группой, не дотягиваясь до конца стола.

Да, палочки для еды — это норма… Возьмите вилку, если нужно

Если вы не привыкли пользоваться палочками для еды дома, начните практиковаться перед поездкой (посмотрите это видео, чтобы узнать основы)

Если идея есть палочками для еды во время каждого приема пищи кажется устрашающей, возьмите с собой одноразовые вилки и ложки, чтобы они продержались на протяжении всей поездки.

Вы всегда можете попросить вилку, но во многих ресторанах Китая они даже не доступны для вас.

В Китае нет концепции «трех блюд»

В то время как в подходящих местах принято заказывать небольшие холодные блюда в качестве закуски, китайская кухня не вращается вокруг нашей концепции обеда из трех блюд.

Закажите столько блюд, сколько захотите, но постарайтесь закончить свою трапезу целиком, так как обычные китайцы не очень-то любят потраченную пищу.

На десерт вам может потребоваться поискать ближайшую пекарню, так как китайцы обычно едят арбуз или фрукты после обильной еды в ресторане для сидячих мест.

Вот еще несколько идей для хороших китайских сладостей, которые стоит попробовать — хотя большинство из них можно найти на улице или в магазинах, а не в ресторане.

О напитках…

Большинство ресторанов в Китае предлагают обычный горячий чай или горячую воду (китайцы обычно не пьют холодные напитки). У других может быть холодильник, наполненный ассортиментом напитков, таких как вода в бутылках, газировка и выбор местного китайского пива.

Имейте в виду, что в Китае нет бесплатных заправок и в большинстве случаев, когда вы заказываете безалкогольный напиток, его подают в бутылке или банке.

В ресторанах быстрого питания, таких как McDonald’s или Burger King, есть фонтан газировки, но заправка напитка осуществляется за дополнительную плату.

Как сделать заказ в китайском ресторане

Вот где резина встречается с дорогой!

Вы знаете, какую кухню хотите попробовать, и какие закусочные вы можете посетить. Теперь нужно сесть и заказать .

Вот несколько советов по оформлению заказа, даже если вы не говорите / не читаете по-китайски!

• Шаг 1. Найдите ресторан с изображениями или английским языком в меню : Самый простой способ заказать еду в Китае — полагаться на меню с английским или картинками.Просто укажите пальцами и укажите, сколько вы хотите каждого предмета, и вы будете в отличной форме, чтобы избежать каких-либо серьезных языковых барьеров при заказе.

• Шаг 2. Если в меню нет изображений, посмотрите, что едят другие люди, и укажите, что выглядит хорошо, в качестве резервного способа заказа . Еще одна уловка — загрузить на телефон скриншоты обычных блюд, которые вы хотите попробовать в Китае, и использовать их как средство для заказа. Кто-то может выговориться и кивнуть, чтобы увидеть, предлагаются ли эти блюда, но это намного проще, чем смотреть на меню с сотнями вариантов, написанных китайскими иероглифами.
• Шаг 3: Наконец, если вы хотите сделать заказ на китайском языке, лучше всего изучить наиболее распространенные блюда перед поездкой . Чтобы заказать любое блюдо или напиток, просто скажите «wo yao yi ge + блюдо или напиток». Это переводится как «Я хочу одно блюдо / напиток». Попрактикуйтесь в этом перед поездкой и ознакомьтесь с ресурсами, доступными на моем веб-сайте и на YouTube, чтобы улучшить произношение.

Уютные рестораны вдоль канала Сучжоу превосходны!

Оплата счета в китайском ресторане

Когда приходит время платить по счету в ресторане в Китае, не беспокойтесь.Независимо от того, говорите ли вы по-китайски, это несложный процесс.

• Как оплатить чек на китайском языке : Если вам комфортно говорить по-китайски, чтобы выжить, используйте термины «май дан» и «цзе чжан», чтобы узнать, сколько вы должны. Однако вам нужно хорошо разбираться в цифрах, поскольку официанты обычно говорят вам чек вслух, а не предъявляют бумажный счет.
• Как оплатить счет, не говоря по-китайски : Возьмите несколько китайских банкнот и помахайте официанту, чтобы ввести сумму вашей задолженности на своем телефонном калькуляторе.Это определенно самый простой способ оплаты.
• Чаевые ?? Чаевые в Китае нет. Все, что сервер говорит, что вы должны в конце еды, является общей суммой, которую вам нужно заплатить. Даже если вы настаиваете на том, чтобы давать чаевые за хорошее обслуживание, это, скорее всего, приведет только к недоумению официанта. Узнайте больше о советов по опрокидыванию в Китае .

Разделение чека или переход на голландский язык?

Китайцы рассматривают трапезу с друзьями как шанс наладить отношения или «гуаньси» и по очереди угощают друг друга едой.Если вы в конечном итоге обедаете с китайским хозяином, вам следует, по крайней мере, приложить много усилий, чтобы оплатить весь чек.

Примечание о «разделении чека»

Разделение чека — это необычный в Китае. Хотя для иностранцев совершенно нормально «перейти на голландский язык», просьба к китайцу разделить чек может сделать атмосферу неловкой и дискомфортной.

Если вы позволите хозяину накрыть вашу трапезу, ожидается, что вы угостите его до следующего приема пищи.Это может быть очень сложно, если вы путешествуете и собираетесь перейти к следующему пункту назначения вскоре после еды.

Я бы посоветовал, если ужинаете с китайским хозяином, полностью ее покрыть.

Таким образом вы демонстрируете уважение к их культуре, улучшаете имидж своей страны за рубежом, и как житель Запада из страны с более высокими доходами из Китая угощение китайца едой, скорее всего, не обойдется вам в финансовом плане.

Последние мысли | Рестораны Китая

Китай — это культура, основанная на своей кухне.Перед поездкой постарайтесь больше узнать о китайской кухне, так как посещение множества хороших ресторанов в Китае должно стать центральной частью вашей поездки.

Убедитесь, что вы выбрали ресторан в зависимости от типа еды и вашего уровня китайского, а затем отправляйтесь на поиски приключений! Попробуйте что-то, чего вы никогда раньше не пробовали, и поделитесь этим со столом.

Чем больше вы экспериментируете с едой в Китае, тем больше вы уходите, лучше понимая культурное и кулинарное разнообразие этой страны!

Дополнительная литература и ресурсы

Как Китай видит международный порядок: уроки китайской классики

Многие западные аналитики и исследователи международных отношений принимают интеллектуальные и исторические основы государственного управления как должное.Они ссылаются на «ловушку Фукидида», размышляя о том, сможет ли мир приспособиться к подъему Китая, и ссылаются на Макиавелли, когда думают о практике Пекина в реальной политике. Хотя эти точки зрения важны и полезны, они, как правило, интерпретируют проблему глобального могущества Китая в аналитических терминах, основанных только на интеллектуальном и историческом опыте Запада. Китайские мыслители внешней политики, конечно, знают западный канон. Но у Китая есть своя богатая интеллектуальная традиция, которая определяет его государственное управление так же глубоко, как западная традиция информирует Северную Америку и Европу.

Китайский стратегический канон содержит сложные дебаты, охватывающие большинство категорий, составляющих современные международные отношения. Есть, например, концепции, аналогичные западным идеям как либерального интернационализма, так и realpolitik, или реализма. Но также важно понимать, в чем расходятся западные и китайские концепции. Я утверждаю, что, хотя китайские и западные взгляды очень похожи на предмет реализма, они расходятся на предметах международного сотрудничества и порядка, основанного на правилах.Это несоответствие важно, потому что стратегическая цель Соединенных Штатов на протяжении последних трех десятилетий заключалась в том, чтобы каким-то образом побудить Пекин отказаться от своей собственной концепции иерархического международного порядка и подчиниться либеральному порядку, основанному на правилах. Взгляд на китайский стратегический канон, в частности на историю «Чжу Чжиу убеждает Цинь», показывает, почему эта цель недостижима.

Введение в «Цзуочжуань»

Истоки китайской интеллектуальной традиции управления государством лежат в хаотическом времени после 771 г. до н. Э.C. когда ранее объединенное королевство Чжоу начало распадаться. Это время, состоящее из периодов Весны и Осени и Воюющих царств, занимает примерно такое же положение в китайской политической мысли, что и классическая эпоха на Западе. В эти века феодальные города-государства с помощью дипломатии и войны соперничали за выживание или господство во все более анархической мировой системе. В результате этого опыта возникла одна из важнейших книг китайского канона, Zuozhuan , настоящая сокровищница государственного искусства, войны и дипломатии.В «В ловушке Фукидида? Обновляя Стратегический канон для синоцентрической эры », Джон Салливан отлично справляется с представлением Zuozhuan читателям War on the Rocks и предполагает, что он« может помочь западным людям лучше понять многие из более расплывчатых заявлений Сунь Цзы ». Это эссе является ответом на точку зрения Салливана переводом одной из самых известных историй журнала Zuozhuan : «Чжу Чжиу убеждает Цинь». История показывает, как маленькое государство спасается от разрушения и даже побеждает гораздо более крупных и могущественных противников с помощью ловкой дипломатии.Тем самым он также проливает свет на китайские концепции реализма и этики в международных делах.

Немного предыстории: Во время событий, описанных в Zuozhuan , небольшие города-государства, возникшие в весенний и осенний периоды, постепенно разрушались и присоединялись к все большим и большим государствам. В конце концов, в мире, который во многом напоминал европейскую международную систему накануне Первой мировой войны, осталось всего семь очень могущественных королевств.Правители таких государств, как Цзинь, Цинь, Чжэн и Чу, носили феодальные титулы, такие как герцог и граф, но они правили как квази-короли на своей собственной территории и проводили независимую дипломатическую политику. Некоторые из этих правителей достигли признанного статуса гегемонов, что означало, что они накопили достаточно власти и престижа в мире, чтобы действовать как фактические боссы других государств. Фактически, с этим титулом была связана де-юре власть, поскольку гегемон якобы действовал на службе номинально всесильного царя Чжоу.История происходит в 630 году до нашей эры, когда Цзинь действовал как гегемон под руководством одного из легендарных государственных деятелей Китая, герцога Вэня. Межгосударственная система в то время также имела форму ритуального закона, который регулировал отношения между феодальными судами, но эти межгосударственные нормы подвергались все большему давлению по мере того, как система фрагментировалась и в конечном итоге спустилась в полную анархию.

Источник: Wikicommons (Изображение Уго Лопеса – Юга)

Наконец, небольшая география и введение в состав персонажей истории: Как показано на карте, Чжэн — очень маленькое государство, расположенное между гораздо более крупными и могущественными государствами Цзинь на севере и Чу на юге.Джин в союзе с Цинь против Чжэна и Чу. Цинь, тем временем, находится к западу от Цзинь и Чжэн. Он послал свою армию примерно на 100 миль через территорию Цзинь, чтобы атаковать Чжэн. В начале истории Чжэн, столкнувшись с осадой Цинь-Цзинь, отправляет посланника, чтобы убедить Цинь разорвать союз с Цзинь. Герцог Вэнь — правитель Цзинь и великий гегемон своего времени. Цзы Фань — его дядя и советник. Граф Цинь — правитель государства Цинь, а граф Чжэн — правитель Чжэн. И Чжиху — министр графа Чжэн, а Чжу Чжиу, звезда истории, — один из его дипломатов.

Перевод « Чжу Чжиу убеждает Цинь»:

Герцог Вэнь Цзиньский и граф Цинь окружили Чжэна из-за отсутствия у него ритуального уважения к Цзинь и из-за тайного союза Чжэна с Чу, врагом Цзинь. Силы Цзинь были разбиты лагерем в Ханьлинге, а Цинь — в Фаннане. Министр Чжэн И Чжиху сказал графу Чжэну: «Наш город находится в опасности разрушения. Если вы отправите Чжу Чжиу увидеться с Цинь Лордом, Цинь непременно выведет свою армию.Герцог последовал его совету. Но Чжу Чжиу отказался, сказав: «Даже когда я был молод и силен, я не был равным другим. Теперь, когда я состарился, я больше не могу действовать ». Герцог ответил: «Я виноват в том, что раньше я не мог нанять вас и пришел к вам в случае крайней необходимости. Но если Чжэн будет уничтожен, вам, сэр, тоже нечего будет от этого выиграть. Чжу Чжиу согласился с планом.

Ночью Чжу Чжиу спустили за городскую стену на веревке, и он убежал, чтобы увидеться с графом Цинь.Он сказал графу: «Цинь и Цзинь окружили Чжэна. Чжэн уже знает, что все кончено. Но если бы уничтожение Чжэна принесло вам пользу, милорд, осмелился бы я даже беспокоить ваших слуг? Провести свою армию через территорию Цзинь, чтобы аннексировать Чжэн — вы знаете, насколько это опасно. Какая вам польза от уничтожения Чжэна только для того, чтобы аннексировать нашу территорию для Цзинь? Выигрыш Джина — это ваша потеря. Если, однако, вы пощадите Чжэна и сделаете нас Хозяином Восточного шоссе, мы восполним все, чего вам не хватает, и вы наверняка не пострадаете.Более того, как вы знаете, когда вы однажды сделали одолжение Цзинь, вам обещали взамен владение городами Цзяо и Ся; но Джин отступил. Утром Джин послал армию через реку и к вечеру построил укрепления вокруг обоих городов. Итак, когда же когда-нибудь будет удовлетворена жажда Джина к завоеваниям? Как только люди Цзинь аннексируют Чжэн к вашему востоку, они захотят расширить свои территории на запад. Если они не отберут земли у Цинь, где они их заберут? Вы будете расчленять Цинь, чтобы извлечь из него выгоду — возможно, вам стоит подумать об этом.”

Граф Цинь был доволен и заключил союз с людьми Чжэна. Цинь послал своих высокопоставленных чиновников Ци Цзы, Пан Сунь и Ян Сунь, чтобы командовать гарнизонами Чжэна, и граф вернулся в Цинь с остальной частью своей армии.

Цзы Фань, дядя герцога Вэнь Цзиньского, попросил разрешения нанести удар по армии Цинь, когда она отступала через территорию Цзинь. Герцог сказал: «Нет. Если бы не наш союз с графом Цинь, мы бы не достигли той высоты могущества, которой мы сейчас пользуемся.Полагаться на силу другого, а затем уничтожать его — негуманно; потеря ваших союзов показывает непонимание; превращать порядок в хаос не имеет никакого военного смысла. Возможно, нам стоит вернуться домой ». И герцог Вэнь Цзиньский и его армия также покинули Чжэн.

Уроки «Цзочжуаня»

Эта история представляет два противоположных взгляда на природу международных отношений и государственного управления. Одна точка зрения, представленная Чжэном и Чжу Чжиу, рассматривает проблему в строгих терминах голого личного интереса и рассматривает управление государством как искусство обмана в анархической системе.Другая точка зрения, представленная Цзинь и Герцогом Вэном, рассматривает систему государств, связанных вместе ритуальными и этическими нормами, и подчеркивает ограничения на законное применение силы и необходимость уравновешивания.

В отчаянном дипломатическом маневре Чжэн отправляет старшего государственного деятеля Чжучжиу в лагерь Цинь, чтобы попытаться вырвать Цинь из его союза с Цзинь. Ему удается убедить правителя Цинь в том, что Цзинь вероломен по отношению к своим союзникам и ненасытен в своих территориальных амбициях. Правитель Цинь приходит к выводу, что триумф Цинь-Цзинь над Чжэном закончится вторжением Цзинь на территорию Цинь, и его убеждают отказаться от своей верности Чжэну.Чжэн выходит победителем в конфликте. Он не только избегает разрушения, но и становится намного сильнее в своих отношениях с Цзинь и Чу благодаря новому союзу с Цинь. Между тем, Цзинь становится значительно слабее, поскольку теперь у него неоднозначные отношения с Цинь, и ему мешают думать, что он может наказать более слабую силу Чжэна по своему желанию. Что еще более важно, он больше не может пользоваться своей властью как гегемона так легко, как это было до виртуозной практики реалистической дипломатии Чжэна.

Обращение Чжэна к Цинь основано на двух риторических приемах. Во-первых, Чжу Чжиу апеллирует к личным интересам Цинь, предлагая гарантировать, как «Хозяин Восточной дороги», поток грузов по торговым маршрутам восток-запад, тем самым избавляя Цинь от геополитического давления на восток. Во-вторых, он убеждает правителя Цинь, что Цзинь ненасытен в своем стремлении к расширению и что он в конечном итоге поглотит своих собственных союзников. Убеждение Цинь — это триумф риторики над реальностью, поскольку в конце истории мы видим, что герцог Вэнь не так коварен, как утверждает Чжу Чжиу.Когда дядя и советник герцога Вэня просит разрешения атаковать армию Цинь, когда она отступает через территорию Цзинь, герцог отказывается по этическим соображениям!

Практика realpolitik Чжу Чжиу весьма близка к некоторым ключевым принципам западного реализма, сформулированным такими теоретиками, как Ханс Моргентау. Например, действия Чжэна полностью соответствуют второму принципу политического реализма Моргентау: «интерес определяется с точки зрения власти». И Чжиху, и Чжу Чжиу уравновешивают силу и интерес к своим ролям министра и дипломата.И Чжиху говорит графу Чжэну, что баланс сил не в пользу Чжэна, так как государство сталкивается с осадой двух великих держав того времени. Чжэн заинтересован в разгроме альянса Цинь-Цзинь. Но он не советует военного ответа, потому что Чжэн не обладает преобладающей силой. Вместо этого он советует Чжу Чжиу выбрать разумный путь обманчивой дипломатии. В обращении дипломата к Цину подчеркивается как сила, так и заинтересованность. Экономическим интересам и безопасности Цинь послужит разрыв Цинь союза с Цзинь в пользу согласия с Чжэном и Чу.Чжу Чжиу также утверждает, что баланс сил между Цзинь и Цинь благоприятствует Цзинь, что в конечном итоге закончится аннексией Цинь. Власть и интерес как для Чжэна, так и для Циня совпадают, и именно такой расчет побуждает графа Цинь изменить свой союз.

В то время как Чжу Чжиу изображает Джина как аморальную силу, движимую исключительно честолюбием, Джин, в конце концов, доказывает, что понимает, что есть моральные и практические ограничения на использование силы. Герцог Вэнь понимает, что его сила заключается не только в его собственных военных возможностях, но и в союзах с другими важными державами.Нападение на Цинь положило бы конец всем отношениям с этим государством и изолировало бы Цзинь, возможно, лишив его статуса гегемона. Для герцога Вэня власть — это не просто вопрос запугивания со стороны военных. Напротив, нападение на Цинь было бы неразумной военной ошибкой. Более того, он оправдывает свое решение тем, что оно не было бы гуманным ( ren 仁), что подразумевает отказ от этических обязательств между союзниками, которые являются ключевой основой межгосударственного порядка. Целью Джина, по-видимому, является не территориальные амбиции, как утверждает Чжу Чжиу, а скорее система, уравновешивающая этические рамки.Джин готов потерпеть уменьшение своего доминирующего положения в интересах межгосударственных этических норм. Одно из оправданий Цзинь окружения Чжэна — это нарушение Чжэном этих норм. В тексте использовано слово «отсутствие ритуального уважения» ( wuli 無禮). Ритуал — это ключевой философский термин, используемый здесь специально в контексте отношений между государствами. Он предполагает наличие законных моральных и политических обязательств, связывающих все государства в системе отношений, основанной на правилах.

На первый взгляд, межгосударственный порядок, представленный фигурой герцога Вэня, кажется, имеет общие ключевые характеристики с современными концепциями либерального международного порядка. Осознание герцога Вэня того, что его военная и политическая мощь зависит от сотрудничества других участников системы, является выражением того, что сейчас называется взаимностью, идеи о том, что взаимозависимость требует уважения и сотрудничества между государствами. Это сотрудничество, в свою очередь, требует межгосударственных институтов, правовых режимов и норм.Джин ссылается на эти нормы в своем первоначальном обвинении в «отсутствии ритуального уважения» и организует экспедицию для обеспечения соблюдения этих норм — не в одностороннем порядке, а в качестве законных коллективных действий, санкционированных статусом герцога Вэня как гегемона, который несет власть феодального короля, которому номинально служат все главы государства.

Однако в разговоре между герцогом Вэнь и его дядей о том, атаковать ли Цинь, мы видим, что их концепция международного порядка была в конечном итоге иерархической и политико-этической.По их мнению, система была основана на сетях иерархических ритуальных обязательств уважения между государствами, которые воплощались в политических и этических ритуалах и символах, а не в кодифицированном позитивном праве, предназначенном для регулирования отношений между равноправными международными политическими и юридическими лицами. Это основополагающий принцип геополитического мировоззрения Китая, сохранявшийся веками. Концепция международного порядка в Пекине по сей день остается иерархической и политико-этической, а ритуалы и символы остаются чрезвычайно важными.Концепция приемлемого международного порядка Пекина предполагает уважение со стороны региональных держав к политическим предпочтениям и интересам Китая. В частности, это включает их интеграцию в экономическую систему бюрократического капитализма с социалистическим государственным планированием, которое способствует «взаимной выгоде» под эгидой Пекина как гегемонистской державы.

Тем не менее, после нормализации отношений в 1979 году американская политика ставила во главу угла интеграцию Китая в поддерживаемый Америкой либеральный международный порядок, понимаемый как включающий в себя демократию, глобальный капитализм и свободу международного судоходства.Администрации Джорджа Буша и Барака Обамы стремились убедить Китай в том, что в его собственных интересах стать не только «ответственной заинтересованной стороной», но и ключевым спонсором американского порядка. Этот образ мышления совсем недавно был подтвержден анонимным автором «The Longer Telegram», в котором утверждается, что «главная цель стратегии США должна заключаться в том, чтобы заставить правящие элиты Китая сделать вывод о том, что в интересах Китая продолжать действовать в рамках Либеральный международный порядок под руководством США, а не создание конкурирующего порядка.«Это, как мы видим здесь, противоречит видению международного порядка, сформулированному в Zuozhuan и столетиях исторического опыта после этого. Дело не только в том, что Китай считает нынешний либеральный порядок неравноправным и в котором доминируют Соединенные Штаты. Пекин утверждает совершенно иной геополитический порядок как законный, уходящий корнями в его собственную интеллектуальную традицию и его опыт азиатской истории.

Чтение китайского стратегического канона дает представление о китайской геополитической мысли и практике, которых невозможно достичь с помощью методов, заимствованных из западной теории международных отношений или из истории западной стратегической мысли.Анализ виньеток, содержащихся в таких книгах, как Zuozhuan , может помочь пролить свет на то, почему Пекин сопротивляется призывам Запада быть ответственным заинтересованным лицом, и может предложить способы продумать различия между китайскими и западными подходами к управлению государством и дипломатии. Эти виньетки также подчеркивают необходимость более всеобъемлющего и глобального стратегического канона. Когда мы говорим о макиавеллистском реализме, нам все чаще придется думать о нем в сравнении с реализмом китайской традиции, демонстрируемым такими фигурами, как Чжу Чжиу.И когда мы рассматриваем требования международной системы, основанной на правилах, нам нужно будет провести те же сравнения с китайскими взглядами на глобальный порядок, которые можно найти в философии и действиях герцога Вэнь Цзиньского и его преемников.

Дэвид К. Шнайдер, бывший сотрудник дипломатической службы, адъюнкт-профессор азиатских исследований Массачусетского университета в Амхерсте. Он является автором книги Конфуцианский пророк: политическая мысль в поэзии Ду Фу (752-757) .Его работы по международным отношениям опубликованы в журналах The Diplomatic Courier , American Diplomacy , China Business Review , Wikistrat и The National Interest .

Изображение: Wikicommons (Национальный музей Тайбэя)

Каков мировой порядок Китая в 21 веке? | Азия | Подробный обзор новостей со всего континента | DW

На 19-м съезде Коммунистической партии в октябре 2017 года президент Китая Си Цзиньпин сказал, что для Китая наступила «новая эра» и что Народная Республика «с каждым днем ​​становится все ближе к центру мира.«Но как Китай представляет себе мировой порядок, в котором он находится в центре внимания?

Подробнее: « Китайская мечта »и силовая политика Си Цзиньпина

« Насколько я понимаю, политические силы в Пекине не точно знают, чего хотят. Они экспериментируют с Дэн Сяопином », — сказал DW Гу Сюэу, политолог из Бонна, имея в виду китайского политика, инициировавшего экономические реформы в 1980-х годах. Знаменитый девиз Дэна был« пересечь реку, чувствуя камни ».«

Нерешительность Китая также отражается в сложных дебатах о его роли в мире, — считает Фолькер Станцель, эксперт по Китаю и бывший посол Германии в Пекине. Дебаты касаются не только принятия Пекином преобладающего глобального порядка, но и идеи что Китай — избранный судьбой — должен возглавить мир.

Какими бы разнообразными и сложными ни казались эти дискуссии, последнее слово по всем вопросам, которые не обязательно касаются мирового порядка, остается за Коммунистической партией Китая (КПК). Станцель.«Речь идет только о том, чтобы Китай мог функционировать таким образом, чтобы идеи КПК могли быть реализованы, и это могло помочь ему остаться у власти».

Подробнее: Противостоянию США и Китая не видно конца

Ключевые элементы «китайского мирового порядка»

Несмотря на эту двусмысленность, Гу говорит, что некоторые ключевые элементы «китайского порядка» все еще могут быть идентифицированным. «Китай хочет политически многополярного, функционально многостороннего и идеологически плюралистического миропорядка.»

Эксперт объяснил идеалы Китая следующим образом:

Многополярный: мир, в котором доминируют несколько центров силы — Китай, США, Европа, Россия и, возможно, Индия.

Многосторонний: мир, в котором ни одна страна не определяет в одиночку. глобальная повестка дня; это должно быть предметом переговоров между всеми центрами силы.

Плюралистический: мир должен принимать различные формы правления, а не только либеральную демократию.

«Мы уже живем в многополярном мире», — сказал Гу.Многие политологи согласны с тем, что короткая фаза американской гегемонии после распада Советского Союза больше не существует.

В Китае многосторонность связывают с крылатой фразой Си: «Сообщество общей судьбы». В 2019 году Си отказался от изоляционизма и позиционировал Китай как сторонника многосторонности в своем выступлении на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

Но Станцель настроен скептически.

«Общая судьба — пустой разговор; ее нужно определить. Как вы хотите организовать мир? С большим количеством международных законов и более сильными глобальными институтами? Но я не думаю, что ни Китай, ни США заинтересованы в этом, «Сказал Станцель.

Однако и Китай, и США мало ценят международное право, сказал Гу. «Они принимают их, только если они соответствуют их собственным интересам. Они отвергают их, если они противоречат их интересам».

Подробнее: Китай представляет планы по усилению военной мощи

Кампании по созданию имиджа и Шелковый путь

Пекин хочет улучшить свой глобальный имидж, с помощью институтов Конфуция, продвигающих китайский язык и культуру во всем мире.В то же время китайские инвесторы покупают медиакомпании, пытаясь изменить мировоззрение Китая.

Китай также активно участвует в ООН. «Китай возглавляет четыре международных института — в два раза больше, чем США — и использует свое положение, чтобы включить свое политическое выражение в документы ООН», — сказал Станцель.

Однако успех китайских мер неодинаков в разных частях мира. «Эта история успешна в Африке, особенно в странах, экономически связанных с Китаем», — добавил Станцель.

В Германии и других промышленно развитых странах имидж Китая был подорван из-за его несколько агрессивной дипломатии. Задержание и перевоспитание сотен тысяч уйгуров в Синьцзяне и массовые ограничения свободы граждан Гонконга еще больше подорвали репутацию Китая в Европе и США.

Новый Шелковый путь (Инициатива «Пояс и путь», BRI), который первоначально был провозглашен крупнейшим в мире инфраструктурным проектом, также оказался палкой о двух концах для многих стран.Некоторые критики говорят, что проект ставит экономически слабые страны в зависимость от Китая. Шри-Ланка, например, была вынуждена сдать в аренду глубоководный морской порт в Хамбантоте китайской компании на 99 лет после неуплаты ссуд.

Доминирование в Азии

Гу считает, что китайские амбиции значительно переоценены. «Любой, кто хочет руководить миром, должен иметь возможность бесплатно предоставлять общие товары и иметь определенное альтруистическое рвение для реализации определенных идей в глобальном масштабе», — сказал он, добавив, что Китаю этого не хватает.«Китай на самом деле не хочет заменять США. Он даже опасается брать на себя эти задачи».

Но даже если Китай не стремится к глобальной гегемонии, его высший статус в Азии не подлежит сомнению.

Президент Си говорил об «Азии для азиатов» в речи 2014 года. Но что означает «Азия для азиатов» в контексте китайского порядка? Заявление министра иностранных дел Китая Ян Цзечи в 2010 году в Ассоциацию государств Юго-Востока (АСЕАН) может помочь нам понять динамику: «Китай — большая страна, а другие страны — маленькие.Это просто факт ».

Нигде в Азии гегемония Китая не является более очевидной, чем в Южно-Китайском море. Китай не только пытается вытеснить США из этого региона, он также приносит ключевые морские пути и сырье. соседние страны, находящиеся под его контролем. Последствиями для «периферийных государств» являются нестабильность и растущее давление с целью выбора между Китаем и США. Также возрастает опасность тотальной военной конфронтации.

Подробнее: Китай амбициозная заявка на гегемонию в Юго-Восточной Азии

Идеологические разногласия

Ключевой вопрос заключается в том, приведет ли подъем Китая и новые расстановки в мировом порядке к войне.По мнению экспертов, столкновения в Южно-Китайском море — лишь предвестник.

«Результатом станет интенсивная конкуренция в сфере безопасности со значительным потенциалом войны. Короче говоря, подъем Китая вряд ли будет спокойным», — писал американский политолог Джон Дж. Миршеймер в журнале The National Interest в 2014 году.

Мин Ся из городского университета Нью-Йорка сказал DW: «Я не верю, что Китай и Запад могут сосуществовать, если Китай будет поддерживать свою собственную систему».

Подробнее: Мнение: Китай хочет бросить вызов США

Поможет ли диалог Китаю и Западу преодолеть свои разногласия? Аналитик Гу говорит, что он «очень пессимистичен» по этому поводу.

«Я не думаю, что США готовы уступить авторитарному правительству Китая», — сказал он.

Станцель также настроен скептически, хотя и по другим причинам. «КПК не хочет воевать, но агрессивное поведение Китая ведет к опасности военного конфликта, как мы стали свидетелями в Южно-Китайском море».

Китайский международный порядок — The Diplomat

5 августа 2020 г.

Китай, изменение климата и COVID-19: интервью с Кевином Раддом

Автор Чжунсу Ли

Бывший премьер-министр Австралии обсуждает проблемы, стоящие перед Индо-Тихоокеанским регионом , включая многие аспекты подъема Китая.

25 июня 2020 г.

Подход Китая к глобальному управлению

Янчжун Хуанг и Джошуа Курланцик

Стратегия Китая приносит некоторые положительные результаты для мира, но создает опасный риск глобального раскола в управлении.

2 апреля 2020 г.

«Мысли Си Цзиньпина о дипломатии» не впечатляют — или не успокаивают

Денни Рой

Хотя кредо — это в основном PR-упражнение для улучшения имиджа Китая, оно оставляет множество причин для глобальной озабоченности.

18 января 2020 г.

Что ждет Китай в год Крысы

Туан Н. Фам

Чего нам следует ожидать от Пекина в этом лунном году?

28 июня 2019 г.

Либеральный ястреб Китая: видение Ян Сюэтуна о благожелательном господстве Китая

Автор Пэр Нюрен

Обзор последней книги известного китайского внешнеполитического мыслителя.

4 июня 2019 г.

Пытается ли Америка положить конец существующей международной системе?

Цзинь Кай

Китай часто критикуют как ревизионист, но Соединенные Штаты при Трампе, похоже, больше недовольны международным порядком.

18 апреля 2019 г.

Китай и Россия создают разные проблемы для США. Им нужны разные решения.

Джеймс Доббинс, Ховард Дж. Шатц и Али Вайн

Одна — возрождающаяся держава, сосредоточенная на экономическом превосходстве; другой — убывающая сила, разжигающая хаос.

12 апреля 2019 г.

Великобритания встречает вызов Китая

Бонни Жирар

В парламентском докладе Великобритании ставится под сомнение целесообразность провозглашения «золотой эры» в отношениях между Великобританией и Китаем.

6 марта 2019 г.

Демистификация долга на новом Шелковом пути Китая

Софи ван дер Меер

Действительно ли Пекин стремится купить политическое влияние за рубежом?

24 августа 2018 г.

Китай хочет, чтобы больше китайцев работало в международных организациях

Вэй Лю

Китай перестраивает свои кадровые ресурсы в таких организациях, как ООН.

25 июня 2018 г.

Второй век унижения Китая

Тед С.Йохо

Действия Си Цзиньпина и КПК в конечном итоге принесут Китаю новый век позора.

28 апреля 2018 г.

Заменит ли Китай глобальную роль США?

Сюэ Ли и Ченг Чжанси

У Китая нет ни желания, ни возможностей заменить Соединенные Штаты в качестве мирового лидера.

Как заказать китайскую еду? Пошаговые инструкции по бронированию еды в китайских ресторанах

китайская еда

От Kelly Pang Обновлено мар.18, 2021

На Западе вы можете заказать любую китайскую еду, используя только 10 китайских слов (цифры от 0 до 9), так как все в китайском меню на вынос пронумеровано! Однако большинство сотрудников, занимающихся едой на вынос, на Западе говорят по-английски (и на кантонском, а не на мандаринском), поэтому попытки быть кросс-культурными обычно терпят неудачу. В Китае, , напротив, заказ еды может стать настоящим культурным событием, а нет англоговорящего персонала, часто помогают, или даже предлагают английское меню, и, конечно же, нет номеров.На этой странице вы найдете советов и полезных фраз для заказа еды в Китае.

С China Highlights упорный труд избавляет от заказа. Мы выбираем популярных блюда , представляющих региональный колорит и вкус клиентов, основываясь на более чем 12-летнем опыте. С помощью наших гидов вы сможете перевести меню, задать вопросы и получить рекомендации.

Если же, с другой стороны, вы хотите быть более независимым и приобщаться к китайской культуре напрямую, заказывая еду, будьте готовы проявить терпение и использовать все доступные средства связи.

Меню чтения

• Меню: 菜单, cài dān, / tseye-dan /

Когда вы приходите в ресторан, садитесь за стол и уже подали обычный чайник с чаем, следующее, что приходит, — это меню (菜单 caidan / tseye-dan /).

Ресторан обучения китайскому видео

Мы подготовили видео с несколькими полезными фразами, советами и культурными примечаниями.

Меню с изображениями

Китайское меню с картинками

• Одна порция: 一份, Yí Fèn, / ee fnn /

Если в меню есть картинки, вам повезло, так как это простой способ сделать заказ.Просто укажите на то, что вы хотите, и скажите yi fen (一份 / ee fnn / «одна порция»). В северном Китае «одна порция» произносится как yi fenr (一份 儿 / ee frrh /). (См. Числа в нашем разговорнике, если вы хотите больше одной порции.) Вы также можете сделать то же самое, если увидите, что кто-то ест что-то, что вы хотите, указывая на его еду. Однако, хотя люди обычно извиняют вас за то, что вы иностранец, это немного невежливо и странно.

Меню на английском и английском языках

Меню на английском / чинглиш без изображения

В некоторых китайских меню, особенно в больших ресторанах или ресторанах, оформленных в западной тематике, есть английские меню.Это идеальная ситуация, но будьте осторожны — иногда английский неверен на самом деле, совершенно не считая чинглиша и орфографических ошибок. В ресторанах с английским меню сотрудники по-прежнему часто не могут говорить по-английски, поэтому вам все равно придется указать на меню и сказать yi fen , как указано выше.

Наше меню китайской кухни охватывает основные китайские блюда.

Меню без изображений

Если у вас есть разговорник или вы умеете запоминать китайские иероглифы, то вы можете указать китайцу, чтобы найти еду, которую вы хотите, как указано выше.Ниже приведен список из обычно заказываемых и любимых китайских блюд среди жителей Запада.

Блюдо	китайский	Пиньинь	Произношение
Рис	米饭	mǐ fàn	mee-вентилятор
Жареный рис с яйцом — простое дешевое блюдо, которое можно найти по всему Китаю	蛋炒饭	dàn chǎo fàn	дан-чаоу-фан
Пшеничная лапша — еще один китайский основной продукт, более популярный на севере	面条	miàn tiáo	myen-tyaoww
Шипящая говядина — подается на очень горячей тарелке с перцем / луком	铁板 牛肉	tiě bǎn niú ròu	tyeah-ban nyoh-roh
Цыпленок кунгпао или нарезанный кубиками цыпленок и кешью	宫保鸡丁 / 宫爆鸡丁	gōng bǎo jī dīng / gōng bào jī dīng	gong-baoww-jee-ding
Кисло-сладкие свиные ребрышки	酸甜 排骨	suān tián pái gǔ	Swann-tyen peye-goo
Жареные во фритюре тыквенные палочки	黄沙 南瓜 条	хуан ша нан гуа тиао	hwung-shah nan-gwaa-tyaoww
Жареные баклажаны	红烧 Стул	hóng shāo qié zi	hong-shaoww chyeah-dzrr
Жареные баклажаны, картофель и перец	地 三鲜	dìsān xiān	ди-сан-сшиен
Жареный тертый картофель	土豆 丝	tǔ dòu sī	тоже-до-srr
Жареная пекинская капуста	白菜 大白菜	chǎo dà bái cài	чаау даа-бей-цей
Булочки на пару со сгущенкой	炼乳 馒头	liàn rǔ mán tou	Lyen-Roo Man-Toh
Карамелизированный банан / яблоко	拔丝 香蕉 / 苹果	bá sī xiāng jiāo / píng guǒ	baa-srr sshyang-jyaoww / ping-gwor

Устный заказ

• У вас есть…?: 有 没有, you mei you , Yǒu Méi Yu, / yoh may yoh /

Вы можете использовать приведенный выше список или любые другие названия продуктов, которые вы выучили на китайском. Полезная фраза: you mei you (有 没有 / yoh-may-yoh / «У вас есть …?»). Если он есть в ресторане, ответ будет: you (да), если нет, то mei you (нет).

Общие фразы

Фраза	китайский	Пиньинь	Произношение
Я не хочу чили.	我 不要 辣。	Wǒ bú yào là.	Wor boo-yaoww laa.
Я не хочу MSG.	我 不要 味精。	Wǒ bú yào wèijìng.	Wor boo-yaoww way-jing.
Не хочу слишком соленого.	我 不要 太咸。	Wǒ bú yào tài xián.	Wor boo-yaoww teye sshyen.

Сколько блюд заказать — избегать 4 и 7

Попробуйте разные блюда.

Обычно заказывается на одно блюдо больше, чем людей ест, но часто остается лишняя еда. Китайский обычай всегда заказывать слишком много, чтобы проявить щедрость и гостеприимство. Блюда на человека обычно хватает. (Существует китайское суеверие относительно числа 4, так как оно звучит как слово для обозначения смерти по-китайски, поэтому четыре блюда заказываются редко. Точно так же в районе Кантона семь блюд заказываются редко, так как там принято съесть семь блюд на следующий день после похорон.В основном такие обычаи сейчас игнорируются, за исключением особых случаев, и от жителей Запада, конечно, не следует ожидать, что они будут им следовать.)

Что заказывать — пробовать разные блюда

Попробуйте заказать множество разных блюд, если много людей ест, в том числе разные виды мяса и овощей. Суп / бульон (汤 tang / tung /) — почти обычная закуска в Китае. Сладкие десерты не являются традицией в Китае, но карамелизированные бананы / яблоки или паровые булочки со сгущенным молоком доступны во многих ресторанах.

Пельмени

Заказ пельменей

китайских пельменей (饺子 jiǎozi / jyaoww-dzrr /) — фаворитов жителей Запада, а некоторые рестораны специализируются только на пельменях. Обычно на обед достаточно 20 или 30, если вы действительно голодны, 40. Пельмени заказывают на (традиционно бамбуковых) лотках, называемых long , на 10 или 20 клецок. Таким образом, вы можете сказать yī lóng (一 笼 / ee-long / «один лоток»), а затем выбрать наполнение на заказ. Популярные начинки включают свинину (猪肉 zhūròu / joo-roh /), говядину (牛肉 niúròu / nyoh-roh /), капусту (白菜 báicài / beye-tseye /) и чесночный лук / лук-порей (韭菜 jiǔcài / jyoh-tseye /).

Фраза	китайский	Пиньинь	Произношение
Китайские пельмени	Стул	jiǎo zi	jyaoww-dzrr
Один лоток	一 笼	yī lóng	ee-long
Фарш свиной	猪 肉馅	zhū ròu xiàn	joo-roh sshyen
Фарш из говядины	牛 肉馅	niú ròu xiàn	nyoh-roh sshyen
Начинка капустная	白菜 馅	bái cài xiàn	beye-tseye sshyen
Чесночный лук / начинка из лука-порея	韭菜 馅	jiǔ cài xiàn	jyoh-tseye sshyen

Заказать стейк

В крупных городах Китая есть стейковые рестораны, обычно с английскими меню, , но все еще без англоговорящего персонала.Если вы чувствуете нехватку мяса (чего, вероятно, не будет в Китае) или скучаете по западной кухне, это удовлетворительный вариант.

Фраза	китайский	Пиньинь	Произношение
Стейк	牛排	Niú pái	нё-пей
Молодец	全 熟	Quán shú	chwen-shoo
Средняя скважина	七分 熟	Ци фэн шу	chee-fnn-shoo
Средний	五分 熟	Wǔ fēn shú	ву-фн-шу
Средне редкий	三分 熟	Сан фэн шу	сан-фнн-шу
Редкий	一 分 熟	Йи фэн шу	ee-fnn-shoo

Заказ из ресторанов быстрого питания

Вы можете попробовать китайские рестораны быстрого питания.Есть знакомые названия, такие как MacDonald’s и KFC, но еда не всегда одинакова. Например, молочные коктейли трудно найти на юге. Есть также много торговых сетей с явно китайскими названиями и вкусами (обычно более острых ). В качестве альтернативы вы можете указать на один из продуктов или настроить варианты блюд, отображаемые яркими цветами над и на прилавках.

Фраза	китайский	Пиньинь	Произношение
Бургеры из говядины	牛肉 汉堡	niú ròu hàn bǎo	nyoh-roh han-baoww
Куриные бургеры	鸡肉 汉堡	jī ròu hàn bǎo	jee-roh han-baoww
Фри	薯条	shǔ tiáo	shoo-tyaoww
Кокс	可乐	kě lè	кер-лер

Рекомендуемый тур по китайской кухне

Наш гид помогает гостю заказать еду.

Если вы планируете тур по Китаю, для вдохновения ознакомьтесь с нашим гастрономическим туром по Китаю ниже.