Транскрибация что это такое: Преобразование аудио в текст — как работает транскрибация и где ее применить

Что такое транскрибирование и чем занимаются транскрибаторы

Транскрибирование (транскрибация) — это преобразование голосовой информации в текстовую, другими словами — перевод речи из аудио и видео в текст. Результат расшифровки аудиозаписи ещё называют стенограммой.

Пробежать глазами текст гораздо быстрее, чем прослушать эту же информацию (примерно в 2-3 раза). Например, рассказ спикера длительностью 30 минут, записанный на видео, можно прочесть за 10-15 минут. 

Текст удобнее во многих ситуациях: например, для тех, кто находится в общественном месте без наушников.

Ещё информацию в таком виде удобно редактировать, выделять, легче запоминать. Также текст, в отличие от аудио, воспринимается роботами поисковых систем. Таким образом, сопровождение медиаконтента текстовым вариантом упрощает его индексирование, а значит — положительно влияет на продвижение в поиске.

Кому и зачем это нужно

 

• Университетам и другим образовательным учреждениям — чтобы на конференции, лекции или семинаре задокументировать речь выступающего.
• Судам — расшифровка прослушек, транскрипт видео с камер наблюдения.
• Журналистам — чтобы записанная на диктофон речь превратилась в статью.
• СМИ — расшифровка интервью, пресс-конференций.
• Юристам — расшифровки телефонных разговоров.
• Бизнесу — расшифровка записей разговоров менеджеров с клиентами, переговоров; для написания скриптов продаж.
• Инфобизнесменам — перевод аудиоподкастов в текст.
• Продакшн-студиям и телеканалам — создание субтитров, монтажных листов, перевод видеоконтента в текст.
• Писателям и научным деятелям — расшифровка аудиоархивов для написания статей и книг.

От чего зависит цена транскрибации

В зависимости от ситуации, для которой выполняется перевод аудио в текст, к готовому текстовому документу могут предъявляться разные требования. От них чаще всего зависит и цена расшифровки.

Одним заказчикам нужны основные тезисы, другим — подробный конспект лекции. Рассмотрим несколько различных типов транскрибаций по требованиям.

 

Интервью и надиктовка. В таком случае не требуется дословность, но необходимо исключать слова-паразиты и заикания. Уместно будет указание в скобках эмоций говорящего. Так как качество аудиозаписи в результате проведения интервью обычно хорошее, транскрибирование такого типа будет несложным, а значит недорогим.

Субтитры к видеозаписям. Такой тип транскрибации используется для фильмов с субтитрами. Сейчас становится актуально и создание ютуб-блогерами видеороликов с субтитрами. Например, с переводом иностранной речи. Здесь особенность заключается в том, чтобы текст совпадал с картинкой по таймингу. Для этого используется проставление временных меток к каждой реплике.

Семинары, лекции и конференции. Такая расшифровка часто требуется университетам, например, при документировании выступлений, а также при записи обучающих курсов.

Сложность может быть в наличии профессиональной терминологии.

Прослушки, видео с камер наблюдения. Может понадобиться следователям. Здесь важна дословность, то есть, и ненормативная лексика, и паузы. Качество подобных записей обычно низкое, из-за этого сложность расшифровки возрастает, как и её стоимость.

Диктофонные записи. Несложный тип транскрибации. Такие записи могут потребоваться радиостанциям для создания контента своих сайтов или и телеканалам для ежедневных выпусков новостей.

Записи судебных процессов. Сложность заключается в большом количестве спикеров и в недостаточном качестве записи. Кроме этого, при транскрибации записи с судов недопустимы сокращения и литературное редактирование.

Транскрибация, что это такое, как делать транскрибацию и зарабатывать деньги

Главная » Интернет

10 марта 2022014

Интернет-технологии постоянно развиваются. Приходят новые профессии и заменяют старые. Одна из популярных профессий для удалённого заработка денег – это транскрибация. Сегодня поговорим о сути этой деятельности.

Итак, транскрибация, что это такое? На понятном языке этот термин означает, как перевод аудио или видео в текст. Можно рассмотреть несколько примеров, чтобы понять деятельность.

Пример первый – интервью. Многие бизнесмены или блогеры проводят видео-встречи с известными личностями. Для того, чтобы повысить вовлечённость своей аудитории они выкладывают видео в Интернет и переводят речь в текст.

Пример второй – аудио-форматы. К примеру, есть аудио-книги, которые нужно перевести в текстовый формат. То есть, сделать полноценную книгу для читателей.

Зачем нужна транскрибация? Перечислим несколько причин её использования

1. Из видео можно сделать качественные статьи.
2. Полученный текст позволяет раскрутить товары или услуги.
3. Транскрибацию используют в видео на Ютубе для слабовидящих людей. В видеоролике автоматически появляются субтитры.
4. Привлечение пользователей с поисковых систем.
5. В качестве заработка денег.

Далее будет рассказано, какими способами создаётся транскрибация.

Как делать транскрибацию, способы

Есть четыре способа перевести речь в текст. Рассмотрим их в качестве небольшого обзора:

1. Возможность сделать транскрибацию самостоятельно. Данный процесс проходит так – вы слушаете видео, или аудио. Затем пишите текст в документе, то есть, записываете то, что говорит человек (или группа лиц). Материал должен быть грамотно написан и структурирован.
2. Сделайте заказ транскрибации на фрилансе. В данном деле помогут специальные сайты, например, биржа Кворк.ру, Fl.ru и так далее. На биржах нужно зарегистрироваться в качестве заказчика и пополнить баланс деньгами. Далее заказываете услугу у транскрибаторов. После того, как специалист выполнит работу, оплачиваете заказ.
3. Можно использовать сервисы. Они умеют переводить речь в текст, как из аудио, так и из видео. Рассмотрим несколько вариантов – gglot.com/ru/, Google Docs, speechpad.ru, расшифровка видео на Ютубе, DownSub и другие варианты. Загружается видео или аудио на сервис и применяется функция транскрибации.
4. Программы также эффективно работают. Есть подходящие утилиты, которые ускоряют перевод речи в текст – это плеер LossPlay, Express Scribe другие утилиты. Были выбраны только лучшие.

Далее рассмотрим процесс транскрибации видео на основе YouTube и сервиса.

Как сделать транскрибацию на Ютубе с помощью субтитров

На  видеохостинге YouTube вы можете выбрать любое видео и включить субтитры. Именно так можно ускорить процесс транскрибации. Выбираете видеоролик на Ютубе и нажимаете по нему, чтобы воспроизвести.

В плеере нужно нажать по кнопке «Субтитры» и появится текст.

Текст будет появляться по мере того, как человек начинает говорить.

Вы можете записывать текст, и если не устроит смысл, всегда есть возможность его подправить самостоятельно.

Работаем с сервисом downsub.com

Этот сервис работает без регистрации. Сначала откройте ссылку в браузере – «downsub.com». Далее скопируйте ссылку на видео в адресной строке и вставьте её в поле.

После этого кликните справа кнопку «DOWNLOAD». Дождитесь окончания транскрибации. Далее нажмите по формату перевода, например, TXT и скачайте документ на компьютер.

Никакие сервисы или программы не заменят человеческий ум. Поэтому, необходимость правки текста всё-таки возникнет.

Как транскрибаторы зарабатывают деньги

Есть проверенный способ заработка денег таким способом – это фриланс. Рассмотрим в качестве пошаговой инструкции:

• фрилансер выбирает биржи фриланса в Интернете;
• регистрируется на бирже, как исполнитель;
• заполняет после регистрации профиль о себе, портфолио с работами;
• берёт заказы от заказчиков и выполняет работу;
• после проверки работы заказчиком, транскрибатор зарабатывает деньги.

Вы можете работать не только на бирже фриланса, но и продвигать свои услуги напрямую. К примеру, опубликуйте в социальных сетях или на сайте информацию о том, что вы делаете транскрибацию. Распишите подробно цены, опыт работы, укажите ссылку на портфолио. Заказчики также будут к вам обращаться – писать в личное сообщение или в мессенджер типа ватсап.

Заключение

В статье ответили на вопрос, транскрибация, что это? Также рассказали, как её делать, как заработать деньги на транскрибации. Вы можете самостоятельно потренироваться, например, выбрать несколько видео и сделать транскрибацию. Таким образом, наберётесь опыта и привлечёте в будущем клиентов. Только портфолио нужно опубликовать либо на бирже фриланса, или используйте другие сервисы.

Комментарии⁰ Поделиться: Загрузка …

Искать:

Транскрипция: определение, факты и примеры

Откуда берется РНК в клетке? Как это делается? Вся РНК, которую вы можете найти в клетке, производится посредством процесса, называемого транскрипцией ДНК . В следующей статье мы обсудим определение, процесс и примеры транскрипции. Мы также будем отличать транскрипцию от другого процесса экспрессии генов, известного как трансляция.

Дайте определение транскрипции в биологии

В биологии транскрипция является первой стадией процесса экспрессия генов и синтез белка . Транскрипция относится к биологическому процессу, при котором копия последовательности ДНК гена создается и записывается в РНК.

Во время транскрипции обычно копируется только одна цепь ДНК (называемая матричной цепью ). Полученная копия, называемая матричной РНК (мРНК), , также является одноцепочечной. мРНК будет содержать информацию о белке гена, который был закодирован в ДНК, и будет использоваться в качестве матрицы на следующем этапе синтеза белка: перевод . Другими словами, мРНК несет код, который затем считывается клеткой для производства новых белковых молекул.

Рисунок 1. На этой диаграмме показана взаимосвязь между транскрипцией и трансляцией. . Мы обсудим каждый из этих шагов в следующем разделе.

Инициация

Инициация начинается с того, что фермент РНК-полимераза связывается со специфической последовательностью двухцепочечной ДНК, известной как промотор , что означает начало гена. На этом этапе формируется замкнутый комплекс РНК-полимераза-промотор .

Затем ДНК раскручивается в промоторной области, создавая так называемый открытый комплекс . Часть двухцепочечной ДНК, которая раскручивается, затем образует транскрипционных пузырьков .

РНК-полимераза связывается с областью, называемой сайтом начала транскрипции в пузыре транскрипции. Затем РНК-полимераза готова «считывать» основания в последовательности раскрученной цепи ДНК и производить РНК с комплементарной последовательностью оснований.

Помните, что молекулы РНК содержат урацил (U) вместо тимина (T), поэтому, когда РНК-полимераза встречает аденин (A) в последовательности ДНК, она вставляет U в цепь РНК.

Удлинение

РНК-полимераза «считывает» основания, путешествуя по цепи ДНК от 3’ → 5’. Проходя через нить, он «копирует» нить, добавляя комплементарные пары оснований от 5 ‘→ 3 ‘.

Напомним, что нуклеотидные основания в ДНК образуют пары следующим образом:

Например, гуанин (G) в ДНК указывает на добавление цитозина (C) в РНК. Точно так же тимин (Т) в ДНК будет скопирован в аденин (А) в РНК.

Мы не можем не подчеркнуть этого в достаточной мере: важно отметить, что в процессе удлинения аденин (А) копируется в урацил (U) вместо тимина (Т) в РНК. Например, последовательность ДНК CGATGG будет скопирована в GCUACC в РНК.

Кроме того, РНК-полимераза формирует сахаро-фосфатный остов полученной РНК. Однако, в отличие от ДНК, в которой сахаром является дезоксирибоза, РНК будет содержать рибозу в качестве сахарного компонента.

Терминация

Как только РНК-полимераза пересекает терминирующую последовательность в гене, она сигнализирует об окончании транскрипции (стадия, называемая терминацией ). Во время терминации разрываются водородные связи, соединяющие спирали РНК и ДНК во время транскрипции. Это высвобождает вновь образованную молекулу РНК.

В то время как в прокариотических клетках процесс транскрипции заканчивается здесь, в эукариотических клетках транскрипт проходит дополнительных этапа: кэпирование , полиаденилирование и сплайсинг . Мы обсудим это позже в разделе эукариотической транскрипции.

Транскрипция у прокариот и эукариот

Хотя основной процесс одинаков, существуют некоторые ключевые различия в том, как происходит транскрипция в прокариотических и эукариотических клетках. Мы обсудим некоторые из этих различий в следующем разделе.

Прокариотическая транскрипция

Прокариоты – это организмы, не имеющие мембраносвязанного ядра. В прокариотических клетках транскрипция происходит в цитоплазме (полужидкое вещество, заполняющее клетку). Прокариоты имеют только один тип полимеразы .

Еще одной отличительной чертой транскрипции в прокариотических клетках является наличие операторов, репрессоров, и белков-активаторов . В начале многих генов в прокариотических клетках находятся последовательности, называемые операторами , которые инструктируют белки, называемые репрессорами , связываться с ДНК перед сайтом начала транскрипции и предотвращать доступ РНК-полимеразы к ДНК. Физически блокируя РНК-полимеразу, транскрипция гена предотвращается.

Репрессоры могут быть освобождены от этой функции, когда другие молекулы (такие как белки-активаторы ) в клетке посылают сигналы, указывающие на необходимость экспрессии генов.

Эукариотическая транскрипция

Эукариоты представляют собой организмы, имеющие мембраносвязанное ядро ​​и другие мембраносвязанные органеллы. В эукариотических клетках транскрипция происходит в ядре .

Еще одной отличительной чертой процесса транскрипции у эукариот является более сложная РНК-полимераза у эукариот, чем у прокариот. В процессе участвуют три РНК-полимеразы (полимераза I, II и III).

В эукариотических клетках также существуют дополнительные этапы, которые должны пройти вновь транскрибированные мРНК, прежде чем их можно будет переместить из ядра в цитоплазму и затем транслировать в белок. Эти дополнительные этапы дают эукариотической мРНК более длительный период полураспада по сравнению с прокариотической мРНК. Например, эукариотическая мРНК может существовать в течение нескольких часов, в то время как мРНК E. coli обычно сохраняется только до пяти секунд.

Исходный продукт транскрипции, называемый пре-мРНК должен пройти три дополнительных этапа: добавление кэпа к 5′-концу молекулы, добавление поли-А-хвоста к 3′-концу молекулы и сплайсинг пре-мРНК.

Кэпирование

5′-конец транскрипта пре-мРНК будет покрыт белками, которые стабилизируют его, предотвращая его разрушение во время процессинга и транспортировки из ядра. Этот этап происходит, когда пре-мРНК синтезируется во время элонгации.

Полиаденилирование

После удлинения поли-А хвост (цепочка примерно из 200 остатков аденина) присоединяется к пре-мРНК. Поли-А-хвост обеспечивает дополнительную защиту и сигнализирует о необходимости транспортировки пре-мРНК в цитоплазму.

Сплайсинг пре-мРНК

Эукариотические гены содержат кодирующие белок последовательности (называемые экзонами ) и промежуточные последовательности (называемые интронами ). Интроны не кодируют функциональные белки; следовательно, важно, чтобы они были удалены из пре-мРНК до синтеза белка, так как это гарантирует правильное соединение экзонов для кодирования аминокислот. Процесс удаления интронов из пре-мРНК и последующего присоединения экзонов называется 9.0003 сращивание .

Если бы в этом процессе произошла ошибка, экзоны сместились бы, и белок стал бы нефункциональным. Считается, что такие ошибки приводят к раку и другим заболеваниям.

Факторы транскрипции

Эукариотические клетки также имеют вспомогательные белки, называемые факторами транскрипции . Факторы транскрипции — это молекулы, которые регулируют активность гена, указывая, когда необходима транскрипция. В то время как РНК-полимераза инициирует процесс транскрипции, факторы транскрипции определяют эффективность РНК-полимеразы.

Существует много типов факторов транскрипции, но они, как правило, работают вместе в белковых комплексах для выполнения своих функций. Эти функции включают следующее:

• Связываясь с промоторными областями, они могут активировать или подавлять транскрипцию генов.

• Они могут определить, что происходит с отдельными клетками. Например, гомеозисные гены регулируют развитие организма. Гомеотические белки могут активировать или подавлять гены, чтобы различные части тела развивались в правильном порядке.

• Они также могут реагировать на сигналы от других клеток и другие стимулы окружающей среды.

• Они также могут контролировать гены, которые их транскрибируют.

Разница между транскрипцией и трансляцией в биологии

Транскрипция и трансляция — это разные этапы экспрессии генов и синтеза белка. В частности, транскрипция предшествует трансляции. В то время как транскрипция — это процесс копирования последовательности ДНК в мРНК, трансляция — это процесс «считывания» информации, содержащейся в мРНК, и преобразования ее в последовательность аминокислот. Побочным продуктом транскрипции является РНК, а побочным продуктом трансляции — белок.

Транскрипция – основные выводы

• Транскрипция относится к биологическому процессу, при котором копия последовательности ДНК гена создается и записывается в РНК.
• Процесс транскрипции происходит в три этапа : инициация , элонгация и терминация .
• Отличительными характеристиками транскрипции в прокариотических клетках являются наличие операторов, репрессоров, и белки-активаторы . Транскрипция происходит в цитоплазме прокариотических клеток.
• В эукариотических клетках транскрипция происходит в ядре .
• Эукариотическая пре-мРНК также претерпевает три дополнительных этапа : c аппинг , полиаденилирование и s сплайсинг .

9.2: Транскрипция — биология LibreTexts

1. Последнее обновление

2. Сохранить как PDF

Идентификатор страницы

35713

Чему вы научитесь: Излагать процесс транскрипции

Вам когда-нибудь приходилось что-то транскрибировать? Возможно, кто-то оставил сообщение на вашей голосовой почте, и вам пришлось записать его на бумаге. Или, может быть, вы делали заметки в классе, а затем аккуратно переписывали их, чтобы облегчить повторение.

Как показывают эти примеры, транскрипция представляет собой процесс перезаписи информации. Транскрипция — это то, что мы делаем в нашей повседневной жизни, и это также то, что наши клетки должны делать более специализированным и узко определенным образом. В биологии транскрипция — это процесс копирования последовательности ДНК гена в аналогичный алфавит РНК.

Цели обучения

• Понимание основных этапов транскрипции ДНК в РНК
• Понять разницу между пре-РНК и мРНК

Этапы транскрипции

Процесс Транскрипция происходит в цитоплазме у прокариот и в ядре у эукариот. Он использует ДНК в качестве шаблона для создания молекулы РНК (мРНК). Во время транскрипции образуется цепь мРНК, комплементарная цепи ДНК. На рис. 1 показано, как это происходит. В конечном итоге части транскрибируемой мРНК будут превращены в функциональные белки.

Рисунок 1. Обзор транскрипции. Транскрипция использует последовательность оснований в цепи ДНК для создания комплементарной цепи мРНК. Триплеты представляют собой группы из трех последовательных нуклеотидных оснований в ДНК. Кодоны представляют собой комплементарные группы оснований в мРНК.

Вы также можете посмотреть это более подробное видео о транскрипции.

Рисунок 2. Транскрипция происходит в три стадии — инициация, элонгация и терминация — все показаны здесь.

Транскрипция проходит в три этапа: инициация, элонгация и терминация. Этапы показаны на рис. 2.

Шаг 1: Инициация

Инициация — начало транскрипции. Это происходит, когда фермент РНК-полимераза связывается с областью гена, называемой промотором . Это сигнализирует ДНК о раскручивании, чтобы фермент мог «считывать» основания в одной из цепей ДНК. Теперь фермент готов образовать цепь мРНК с комплементарной последовательностью оснований.

Этап 2: Элонгация

Элонгация представляет собой добавление нуклеотидов к цепи мРНК. РНК-полимераза считывает размотанную цепь ДНК и строит молекулу мРНК, используя комплементарные пары оснований. Во время этого процесса аденин (А) в ДНК связывается с урацилом (U) в РНК.

Этап 3: Терминация

Терминация является окончанием транскрипции и происходит, когда РНК-полимераза пересекает стоп-(терминирующую) последовательность гена. Нить мРНК завершена, и она отделяется от ДНК.

В этом видео представлен обзор этих шагов. Вы можете остановить просмотр видео на 5:35. (После этого он обсуждает перевод, который мы обсудим в следующем результате.)

Посетите эту анимацию BioStudio, чтобы увидеть процесс прокариотической транскрипции.

пре-РНК и мРНК

После транскрипции эукариотические пре-мРНК должны пройти несколько этапов обработки, прежде чем их можно будет транслировать. Эукариотические (и прокариотические) тРНК и рРНК также подвергаются процессингу, прежде чем они смогут функционировать в качестве компонентов механизма синтеза белка.

Обработка мРНК

Перед трансляцией эукариотическая пре-мРНК подвергается обширному процессингу. Дополнительные этапы, связанные с созреванием эукариотической мРНК, создают молекулу с гораздо более длительным периодом полужизни, чем у прокариотической мРНК. Эукариотические мРНК существуют в течение нескольких часов, тогда как типичные E. coli мРНК длится не более пяти секунд.

Тремя наиболее важными этапами процессинга пре-мРНК являются добавление стабилизирующих и сигнальных факторов на 5′- и 3′-концах молекулы и удаление промежуточных последовательностей, которые не определяют соответствующие аминокислоты.

5′-кэпирование

Кэп добавляется к 5′-концу растущего транскрипта с помощью фосфатной связи. Это дополнение защищает мРНК от деградации. Кроме того, факторы, участвующие в синтезе белка, распознают кэп, чтобы помочь инициировать трансляцию рибосомами.

3′-поли-А-хвост

После завершения удлинения фермент, называемый поли-А-полимеразой, добавляет к пре-мРНК цепочку из примерно 200 остатков А, называемую поли-А-хвостом . Эта модификация дополнительно защищает пре-мРНК от деградации и сигнализирует об экспорте клеточных факторов, необходимых для транскрипта, в цитоплазму.

Сплайсинг пре-мРНК

Эукариотические гены состоят из экзонов , которые соответствуют последовательностям, кодирующим белок ( ex on означает, что они являются ex спрессованными), а int вставные последовательности, называемые интронами ( int ron обозначают их int вставную роль), которые удаляются из пре-мРНК во время процессинга. . Последовательности интронов в мРНК не кодируют функциональные белки.

Все интроны пре-мРНК должны быть полностью и точно удалены перед синтезом белка. Если в процессе произойдет ошибка хотя бы на один нуклеотид, рамка считывания воссоединенных экзонов сместится, и полученный белок окажется нефункциональным. Процесс удаления интронов и повторного соединения экзонов называется сплайсинг (рис. 3).

Практический вопрос

Рис. 3. Сплайсинг пре-мРНК включает точное удаление интронов из первичного транскрипта РНК. Процесс сплайсинга катализируется белковыми комплексами, называемыми сплайсосомами, которые состоят из белков и молекул РНК, называемых snRNAs. Сплайсосомы распознают последовательности на 5′- и 3′-концах интрона.

Ошибки при сплайсинге вызывают рак и другие болезни человека. Какие виды мутаций могут привести к ошибкам сплайсинга?

Показать ответ

Подумайте о различных возможных последствиях, если возникнут ошибки сплайсинга. Мутации в последовательности распознавания сплайсосомы на каждом конце интрона или в белках и РНК, составляющих сплайсосому, могут нарушать сплайсинг. Мутации могут также добавлять новые сайты распознавания сплайсосом. Ошибки сплайсинга могут привести к сохранению интронов в сплайсированной РНК, вырезанию экзонов или изменению местоположения сайта сплайсинга.

Посмотрите, как удаляются интроны во время сплайсинга РНК на этом сайте.

Проверьте свое понимание

Ответьте на вопросы ниже, чтобы проверить, насколько хорошо вы понимаете темы, затронутые в предыдущем разделе. В этом коротком тесте , а не учитываются при подсчете вашей оценки в классе, и вы можете пересдавать его неограниченное количество раз.

Используйте этот тест, чтобы проверить свое понимание и решить, следует ли (1) изучить предыдущий раздел дальше или (2) перейти к следующему разделу.

https://assessments.lumenlearning.co…sessments/6898

Авторы и авторство

Лицензионный контент CC, оригинал

• Введение в транскрипцию. Авторы: : Шелли Картер и Люмен Леринг. Предоставлено : Lumen Learning. Лицензия : CC BY: Attribution

Содержимое по лицензии CC, совместное использование ранее

• Обзор транскрипции. Предоставлено : Академией Хана. Расположен по адресу : https://www.khanacademy.org/science/biology/gene-expression-central-dogma/transcription-of-dna-into-rna/a/overview-of-transcription. Лицензия : CC BY-NC-SA: Attribution-NonCommercial-ShareAlike
• Транскрипция ДНК в РНК. Предоставлено : CK-12. Расположен по адресу : www.ck12.org/biology/Transcription-of-DNA-to-RNA/lesson/Transcription-of-DNA-to-RNA-BIO/. Лицензия : CC BY-NC: Attribution-NonCommercial
• Биология. Предоставлено : OpenStax CNX. Расположен по адресу : http://cnx.org/contents/[email protected]. Лицензия : CC BY: Attribution . Условия лицензии : Загрузите бесплатно по адресу http://cnx.org/contents/185cbf87-c72…[email protected]

Все права защищены.