Товары из китая на русском языке: ТОП 10 лучших китайских интернет-магазинов на русском языке — Я точно знаю на vc.ru

У нас есть:

• Многолетний опыт в закупке товаров в Китае.
• Местные представители, которые знают язык, культурные особенности и товарные группы.
• Доступ к безопасным способам оплаты на внутренней китайской платформе. Поскольку площадка ориентирована на Китай, она не поддерживает международные платежные системы.  

Мы возьмём на себя все этапы: от поиска товара до проверки качества перед отправкой. Вам не нужно будет переживать о коммуникации с фабриками, заполнении документов и прочих деталях.

Вы заказываете услугу и получаете товар на свой склад. Всё просто.

От идеи до реализации – один шаг

Напишите нам прямо сейчас – мы сориентируем по стоимости, ответим на все вопросы и расскажем порядок действий. Если вы хотите получить товар как можно скорее, мы тут же запустим заявку в работе. А тем, кто ещё присматривается к новой возможности, расскажем обо всём, что вам интересно.

Мы подберем товар за вас, просчитаем его себестоимость, чтобы вы получили максимум прибыли, а потом поможем и с доставкой.

Просто оставьте свои данные в этой форме:

Непроизносимые русские названия, или как развивается торговля российскими товарами в Китае

Одним из ключевых партнеров нашей страны в сфере торговли по праву считается Китай. Какие продукты пользуются особым спросом у жителей Поднебесной, как китайский бизнес относится к омниканальности, и в чем прелесть формата «О2О»? Обо всем этом в интервью нашему изданию рассказал генеральный директор компании TradeEase Кино Квок.

Одним из ключевых партнеров нашей страны в сфере торговли по праву считается Китай. Отношения между двумя государствами развиваются, российские товары активно поступают на китайский рынок. Какие продукты пользуются особым спросом у жителей Поднебесной, как китайский бизнес относится к омниканальности, и в чем прелесть формата «О2О»? Обо всем этом в интервью нашему изданию рассказал генеральный директор компании TradeEase Кино Квок.

 Водка, соки, шоколад

— Как меняется интерес китайских потребителей в отношении российских товаров? Если сравнить, скажем, ситуацию трехлетней давности и настоящий момент?

— В целом интерес к российским продуктам увеличивается. Когда мы начали заниматься бизнесом года два назад, товары из России можно было найти только в приграничных городах. Сейчас мы уже видим, что российские продукты появляются и в других крупных городах Китая. 

— Какие товары пользуются особым спросом?

— В основном, конечно, продукты питания: шоколад, торты, хлеб, подсолнечное масло, соки, алкогольные напитки, например, водка и пиво. Также очень популярен мед. 

— Есть ли такие российские товары, которые являются узнаваемыми в Китае? Когда потребитель смотрит на них и говорит: «О, да! Русское!». Например, как Coca Cola является чисто американским продуктом.

— В основном – шоколад. Не могу назвать какие-либо бренды, потому что одна из проблем – невозможность запомнить названия российских брендов и воспроизвести их на китайском языке. 

— Есть ли компании, которые идут навстречу потребителям и переименовывают товары? Чтобы названия были произносимы и понятны?

— В данный момент нет. Таких компаний мы не встречали.

Непроизносимая «Аленка»



— Легко ли российским компаниям выйти на китайский рынок?

— Нелегко, конечно, как и выйти на любой другой новый рынок. Но все вполне достижимо. Главная трудность заключается именно в языке – все российские товары приходят в упаковке на русском языке. Было бы удобно, если бы вся информация была на китайском, но если не на китайском, то хотя бы на английском. Если упаковка на английском языке, то можно таргетировать эти товары на покупателей с высоким доходом, и они совершенно спокойно смогут понять название бренда. А сейчас все продукты, поступающие на китайский рынок, имеют упаковку, написанную на русском языке. Когда видишь девочку на упаковке шоколадки или конфет («Аленка» — примечание ред.), сразу понимаешь, что это русский бренд, но, как он называется, произнести невозможно. 

— Кто в основном покупает российские товары в Китае?

— Как правило, это покупатели с достатком выше среднего. Они ищут органически чистые продукты, без химических добавок.

— Что касается цен на российские товары? Если сравнить стоимость этих товаров в России и в Китае?

— По моему личному опыту, российские товары стоят в Китае на 20-30% дороже, чем в России.  

Читайте также: Молоко, масло и сладости: какие российские товары ждут в Китае

Омниканальность и любовь к видеоблогам

— Весь мир говорит об омниканальности. Насколько эта «омниканальная горячка» свойственна китайскому ритейлу?

— В Китае очень любят различные новинки, мы все это впитываем как губка. Омниканальность предлагает различные подходы, и эта тема в Китае очень популярна. 

— Есть ли какие-либо различия с российским подходом к омниканальности?

— Естественно, различия есть. В Китае все живут и дышат социальными медиа. Каждый день пользователи заходят в соцсети. И этим, конечно же,  активно пользуются ритейлеры для продвижения своих товаров. 

Сейчас в Китае особо популярны мобильные приложения для видеотрансляций в прямом эфире.  Они дают возможность в режиме онлайн снимать видео и демонстрировать те или иные товары.  При этом реклама выглядит очень органично и ненавязчиво. Некоторые мои друзья активно пользуются этим инструментом, – не только популярные блогеры.  

Незаменимый формат для продвижения российских товаров

— Расскажите подробнее о модели О2О. В чем ее преимущества? В чем ее принципиальное отличие от омниканальности?

— Формат «O2O» означает «онлайн в офлайн». Основная цель такой стратегии – привлечение интернет-пользователей в офлайн-магазины. Для популярных брендов онлайн-торговли будет достаточно, но российские товары малоизвестны, названия брендов фактически непроизносимы. Поэтому использовать только онлайн для их продажи и продвижения нельзя. 

Если покупатели просто видят картинку товара, который они никогда не встречали, ничего про него не знают, то вероятность того, что они его купят, достаточно низкая. Но если они приходят в офлайн-магазин, они могут его потрогать, попробовать, у них появится интерес, они будут знать, что это хороший продукт. Тогда они спокойно смогут покупать его и онлайн, и офлайн. Я считаю, что для российских продуктов обязательно нужно использовать этот подход, потому что понимание бренда нужно выстраивать фактически с нуля.  

Что касается разницы с омниканальностью, то омниканальность больше остается в электронном формате, т.е. это использование различных интернет-ресурсов. А модель «O2O» предполагает наличие офлайн-магазина, где можно физически ознакомиться с продуктом.

Будущее e-commerce и несколько слов об отношениях России и Китая

— Как Вы думаете, как будет дальше развиваться электронная коммерция? Помимо видеоблогов, которые Вы уже назвали?

— В данный момент очень многие ритейлеры заинтересованы в виртуальной реальности, поэтому возможно, если технология будет на определенном уровне, этот инструмент также будет использоваться для продвижения в ритейле.  Используя виртуальную реальность, потребители смогут выбирать товары, словно примеряя их или трогая практически как в реальности. Это упростит процесс покупки: клиентам не нужно будет идти в офлайн магазин и там вживую знакомиться с продуктом. 

— Как, на Ваш взгляд, будут развиваться взаимоотношения между Россией и Китаем?

— На данный момент сотрудничество ведется активно, и я думаю, что в дальнейшем оно продолжится. Россия и Китай географически очень близкие страны, – имеют очень длинную общую границу. Все это создает благоприятные условия для развития дальнейшего сотрудничества, в том числе и в сфере торговли.

Читайте также: Онлайн-ритейл в России и Китае: сходства и различия

Мифы и реальность

— Уже много лет человечество обсуждает перспективу того, что совсем скоро ВСЕ товары в мире будут «родом из Китая», а международным языком станет китайский. Как Вы относитесь к таким прогнозам?

— Я не думаю, что все товары будут производиться в Китае. Раньше, действительно, многое создавалось в КНР, потому что цена производства была очень низкой. При этом никогда нельзя было угадать, какого качества будет купленный товар: хорошего или не очень. В настоящее время цена производства в Китае растет, вместе с ней растет и качество. Современного покупателя можно удовлетворить только очень хорошо сделанными товарами, поэтому Китай закупает современное оборудование, осваивает последние технологии, как следствие, производит более качественные и дорогие вещи. Остается пустая ниша для сектора дешевой продукции, и это место займут другие страны, где производство уже гораздо дешевле.

— В России до сих пор существует миф, что если товар китайский, значит, он плохого качества. Не могли бы вы это опровергнуть?

— 10-20 лет назад это так и было. Но сейчас и техника, и технологии развиваются очень быстро. С каждым годом качество товаров растет, и сейчас Китай производит товары хорошего качества в соответствии с мировыми стандартами. Многие известные бренды придумывают дизайн и структуру у себя на родине, а производят товары именно в Китае. Тот же Apple, например. Все устройства производятся и собираются в Китае. Это показатель того, что Китай может гарантировать высокое качество.

Кино Квок, генеральный директор компании TradeEase

Вопросы задавала Анна Оленькова

на Украине: какую поддержку Китай оказывает России?

• Опубликовано

  000Z»> 20 марта

• Российско-украинская война

Президенты Путин и Си встретились в феврале и обсудили укрепление связей

Reality Check

BBC News

Президент Китая Си Цзиньпин встречается с президентом Владимиром Путиным в Москве во время его первой поездки в Россию после ее вторжения в Украину.

Китай становится все более важным торговым партнером России, поскольку он стремится смягчить последствия экономических санкций, введенных некоторыми странами в ответ на ее вторжение.

Соединенные Штаты заявили, что Пекин рассматривает возможность поставок оружия и боеприпасов в Россию, но Китай категорически отрицает эти обвинения.

Китай поставляет России оружие?

Китай расширяет свои военные производственные мощности и в настоящее время является четвертым по величине экспортером оружия в мире.

«Сейчас китайское оружие становится все более совершенным, — говорит Симон Веземан из Стокгольмского международного института исследования проблем мира.

«Например, ее беспилотники — одна из областей, в которой Россия была бы очень заинтересована.»

США заявляют, что китайские фирмы уже оказали России «несмертельную поддержку», и что у них есть новая информация, предполагающая, что Пекин вскоре может оказать «летальную поддержку».

Мария Шагина, эксперт по экономическим санкциям Международного института стратегических исследований, говорит, что Китай не поставлял России оружие открыто, но, возможно, тайно продает ей высокотехнологичную продукцию, которая может быть использована в военных целях.

«Есть свидетельства того, что Китай является крупнейшим экспортером полупроводников — часто через подставные компании в Гонконге и ОАЭ — в Россию», — говорит она.

«Некоторые китайские компании также поставляют гражданские беспилотники, используя серое пространство между военными и гражданскими целями. »

Базирующийся в США Центр перспективных оборонных исследований сообщает, что китайские компании могут отправлять в Россию электронные компоненты для радаров зенитных ракет.

США также ввели санкции против китайской компании, которая, по утверждению Вашингтона, предоставила спутниковые снимки в поддержку российских наемников, воюющих на Украине.

• Санкции США Китайская фирма помогает российскому Вагнеру
• Что такое Российская группа наемников Вагнера?

Самый важный торговый партнер России

После того, как год назад Россия вторглась в Украину, западные страны ввели строгие санкции против России, запретив импорт нефти и экспорт высокотехнологичной продукции.

Многие западные фирмы полностью разорвали свои связи с Россией, и ее торговля с США, Великобританией и странами ЕС резко упала в течение 2022 года9.0005

Однако общий объем торговли Китая с Россией в 2022 году достиг рекордно высокого уровня в 190 миллиардов долларов, что на 30% больше, чем годом ранее.

Российский импорт из Китая увеличился на 13% до 76 млрд долларов, а экспорт в Китай увеличился на 43% до 114 млрд долларов.

Когда в 2022 году торговля России с западными странами резко сократилась, Китай, безусловно, стал ее самым важным торговым партнером.

Сколько нефти и газа Китай покупает у России?

Почти половина всех годовых доходов российского правительства приходится на нефть и газ, а их продажи в страны ЕС резко упали за последний год из-за санкций.

Значительная часть этого дефицита была восполнена за счет увеличения продаж в Азию.

• Кто покупает российскую нефть и газ

В 2022 году Россия экспортировала в Китай в два раза больше сжиженного нефтяного газа (СУГ), чем годом ранее. Кроме того, по газопроводу «Сила Сибири» было поставлено на 50% больше природного газа, а по трубопроводу «Сила Сибири» — на 10% больше сырой нефти.

Группа экономически развитых стран «Большой семерки» вместе с Европейским союзом и Австралией пыталась ввести мировой потолок цен на российскую нефть, транспортируемую по морю, но Китай отказался подчиниться и покупает российскую нефть по рыночным ценам.

Китайский терминал в Тяньцзине получает сжиженный природный газ из России

Существуют также более долгосрочные планы по расширению энергетических связей.

Две страны договорились о строительстве нового газопровода («Сила Сибири-2»). Существующий начал работу в 2019 году по 30-летнему контракту на сумму более 400 миллиардов долларов.

Россия атакует Украину: Больше информации

• В ПРЯМОМ РЕЖИМЕ: Последние обновления с мест
• ОСНОВЫ: Почему Путин вторгается в Украину?
• РОССИЯ: Смотреть войну по телевизору
• УКРАИНА: «Я никогда не чувствовала такой любви к своей родине»
• ПОДРОБНЕЕ: Полное освещение конфликта

Подробнее читайте в Reality Check

Присылайте нам свои вопросы

• Российско-украинская война
• Международные санкции
• Россия
• Экономические санкции
• Проверка реальности
• 2014 Конфликт на Украине
• Экономика России

Впереди, чтобы открыть новую главу китайско-российской дружбы, сотрудничества и совместного развития

Си Цзиньпин
Председатель Китайской Народной Республики

По приглашению Президента Владимира Путина я скоро заплачу государственный визит в Российскую Федерацию. Россия была первой страной, которую я посетил после избрания президентом десять лет назад. За последнее десятилетие я совершил восемь визитов в Россию. Каждый раз я приезжал с большими ожиданиями и возвращался с плодотворными результатами, открывая новую главу в китайско-российских отношениях вместе с Президентом Путиным.

Китай и Россия являются крупнейшим соседом друг друга и всеобъемлющим стратегическим партнером по координации. Мы и крупнейшие страны мира, и постоянные члены Совета Безопасности ООН. Обе страны придерживаются независимой внешней политики и рассматривают наши отношения как высокий приоритет в нашей дипломатии.

В развитии китайско-российских отношений есть четкая историческая логика и сильная внутренняя движущая сила. За последние десять лет мы прошли большой путь в нашем широкомасштабном сотрудничестве и добились значительных успехов в новой эре.

— Взаимодействие на высшем уровне сыграло ключевую стратегическую роль в развитии китайско-российских отношений. Нами создан целый комплекс механизмов взаимодействия на высоком уровне и многопланового сотрудничества, обеспечивающих важные системные и институциональные гарантии роста двусторонних связей. На протяжении многих лет я поддерживал тесные рабочие отношения с Президентом Путиным. Мы встречались 40 раз по двусторонним и международным поводам. Вместе мы разработали план двусторонних отношений и сотрудничества в различных областях и своевременно общались по основным международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, обеспечивая твердое руководство для устойчивого, здорового и стабильного развития китайско-российских отношений.

— Наши стороны укрепили политическое взаимное доверие и создали новую модель отношений между крупными странами. Руководствуясь идеей прочной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества, Китай и Россия привержены отказу от союзов, конфронтации и ненацеливанию какой-либо третьей стороны в развитии наших связей. Мы твердо поддерживаем друг друга в следовании пути развития, соответствующего нашим национальным реалиям, и поддерживаем развитие и омоложение друг друга. Двусторонние отношения стали более зрелыми и устойчивыми. Он наполнен новым динамизмом и жизненной силой, подавая прекрасный пример для разработки новой модели отношений между крупными странами, основанной на взаимном уважении, мирном сосуществовании и взаимовыгодном сотрудничестве.

— Наши стороны установили всестороннее и многоуровневое сотрудничество. Благодаря совместным усилиям обеих сторон товарооборот между Китаем и Россией в прошлом году превысил 190 миллиардов долларов США, что на 116 процентов больше, чем десять лет назад. Китай уже 13 лет подряд является крупнейшим торговым партнером России. Мы наблюдаем устойчивый рост наших двусторонних инвестиций. Наше сотрудничество по крупным проектам в таких областях, как энергетика, авиация, космос и связь, стабильно продвигается вперед. Наше сотрудничество в области научных и технологических инноваций, трансграничной электронной коммерции и других развивающихся областях набирает обороты. Наше сотрудничество на субнациональном уровне также находится на подъеме. Все это приносило ощутимую пользу как китайскому, так и русскому народам, служило непрекращающейся движущей силой нашего соответствующего развития и возрождения.

— Обе наши стороны действовали в соответствии с видением прочной дружбы и неуклонно укрепляли нашу традиционную дружбу. По случаю празднования 20-летия подписания Китайско-российского Договора о добрососедстве и дружественном сотрудничестве Президент Путин и я объявили о продлении Договора и придании ему новых измерений. Наши стороны провели восемь «тематических лет» на национальном уровне и продолжали писать новые главы для китайско-российской дружбы и сотрудничества. Два наших народа поддерживали и поддерживали друг друга в борьбе с COVID, что еще раз доказывает, что «друг в беде — это действительно друг».

— Наши две стороны тесно координировали свои действия на международной арене и выполняли свои обязанности как крупные страны. Китай и Россия твердо привержены защите международной системы, в центре которой находится ООН, международного порядка, основанного на международном праве, и основных норм международных отношений, основанных на целях и принципах Устава ООН.

Оглядываясь назад на необычайный путь китайско-российских отношений за последние 70 и более лет, мы твердо понимаем, что наши отношения не достигли того уровня, в котором они находятся сегодня, и что наша дружба неуклонно растет, и мы все должны дорожить ею. . Китай и Россия нашли правильный путь межгосударственного взаимодействия. Это важно для того, чтобы отношения выдержали испытание меняющимися международными обстоятельствами, урок, подтвержденный как историей, так и реальностью.

Мой предстоящий визит в Россию будет путешествием дружбы, сотрудничества и мира. Я рассчитываю на сотрудничество с президентом Путиным, чтобы совместно принять новое видение, новый план и новые меры для развития китайско-российского всеобъемлющего стратегического партнерства и координации в ближайшие годы.

Для этого обе стороны должны усилить координацию и планирование. Сосредоточившись на нашей соответствующей цели развития и омоложения, мы должны проявить творческий подход в своем мышлении, создать новые возможности и придать новый импульс. Важно, чтобы мы укрепляли взаимное доверие и раскрывали потенциал двустороннего сотрудничества, чтобы поддерживать китайско-российские отношения на высоком уровне.

Нашим сторонам необходимо повысить как качество, так и количество инвестиционно-экономического сотрудничества и усилить координацию политики для создания благоприятных условий для качественного развития нашего инвестиционного сотрудничества. Нам необходимо стимулировать двустороннюю торговлю, способствовать большему сближению интересов и областей сотрудничества, а также способствовать взаимодополняющему и синхронизированному развитию традиционной торговли и новых областей сотрудничества.

Нашим сторонам необходимо активизировать межличностные и культурные обмены и обеспечить успех Годов спортивного обмена между Китаем и Россией. Мы должны эффективно использовать субнациональные механизмы сотрудничества, чтобы способствовать большему взаимодействию между родственными провинциями/штатами и городами. Мы должны поощрять кадровые обмены и добиваться возобновления туристического сотрудничества. Мы должны сделать доступными лучшие летние лагеря, совместные школы и другие программы, чтобы неуклонно укреплять взаимопонимание и дружбу между нашими народами, особенно между молодежью.

Сегодня мир переживает глубокие изменения, невиданные за целое столетие. Историческая тенденция мира, развития и взаимовыгодного сотрудничества не остановить. Господствующие тенденции мировой многополярности, экономической глобализации и большей демократичности в международных отношениях необратимы. С другой стороны, наш мир сталкивается со сложными и переплетенными традиционными и нетрадиционными вызовами безопасности, разрушительными актами гегемонии, доминирования и запугивания, а также долгим и мучительным восстановлением мировой экономики. Страны всего мира глубоко обеспокоены и стремятся найти совместный выход из кризиса.

В марте 2013 года, выступая в Московском государственном институте международных отношений, я заметил, что страны связаны друг с другом и зависят друг от друга на невиданном ранее уровне, и что человечество, живя в одной глобальной деревне, все больше становится как сообщество с общим будущим, в котором интересы каждого тесно переплетены. С тех пор я неоднократно предлагал инициативу «Один пояс, один путь», инициативу глобального развития, инициативу глобальной безопасности и инициативу глобальной цивилизации. Все это обогатило наше видение сообщества с общим будущим для человечества и обеспечило практические пути к нему. Они являются частью реакции Китая на изменения мира, нашего времени и исторической траектории.

За эти десять лет общие ценности человечества — мир, развитие, равенство, справедливость, демократия и свобода — глубоко укоренились в сердцах людей. Открытый, инклюзивный, чистый и красивый мир с прочным миром, всеобщей безопасностью и общим процветанием стал общим стремлением все большего числа стран. Международное сообщество признало, что ни одна страна не превосходит другие, ни одна модель управления не является универсальной, и ни одна страна не должна диктовать международный порядок. Общий интерес всего человечества заключается в том, чтобы мир был единым и мирным, а не разделенным и изменчивым.

С прошлого года происходит всесторонняя эскалация украинского кризиса. Китай всегда придерживался объективной и беспристрастной позиции, основанной на достоинствах вопроса, и активно продвигал мирные переговоры. Я выдвинул несколько предложений, т. е. соблюдение целей и принципов Устава ООН, уважение законных интересов безопасности всех стран, поддержка всех усилий, способствующих мирному урегулированию кризиса, и обеспечение стабильности мировой промышленности и снабжения. цепи. Они стали фундаментальными принципами Китая для решения украинского кризиса.

Недавно мы опубликовали Позицию Китая по политическому урегулированию украинского кризиса , которая учитывает законные опасения всех сторон и отражает самое широкое общее понимание кризиса международным сообществом. Он оказался конструктивным в смягчении последствий кризиса и содействии его политическому урегулированию. Нет простого решения сложной проблемы. Мы считаем, что до тех пор, пока все стороны придерживаются концепции общей, всеобъемлющей, совместной и устойчивой безопасности и будут вести равноправный, рациональный и ориентированный на результат диалог и консультации, они найдут разумный способ разрешения кризиса, а также широкий путь к миру прочного мира и общей безопасности.