¿Cómo estás? или ¿Qué tal?
от Josu Sánchez TU ESPAÑOL
Как сказать как дела по-испански? Хороший вопрос! В испанском языке существуют две главных формы для того, что спросить как дела. Обе эти формы очень похожи между собой. Единственная разница в том, что одна из фраз имеет более формальный тон, нежели другая.
В этой статье мы рассмотрим разницу между этими выражениями, а так же узнаем о других вариантах как сказать “как дела” на испанском языке.
Как дела: ¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Содержание
1. ¿Cómo estás? (Комо эстас) перевод:
“Комо эстас” означает “как дела”. Это самая нейтральная форма для этого вопроса.
Данная фраза состоит из слова “Como” (как) и глагола “estar” (быть) в форме местоимения “tú”.
Если мы хотим задать вопрос в более формальном тоне, просто заменяем глагол “estar” в форму местоимения “usted” (вы)
“¿Cómo estás?” → Ты (tú)
“¿Cómo está?” → Вы (usted)
Произносится Комо эстас.
2. ¿Qué tal? (Ке таль) перевод:
Эта фраза также означает “Как дела”. Является синонимом выражения”¿Cómo estás” за исключением того, что фраза имеет неформальный, разговорный оттенок.
На практике обе эти формы используются очень часто в разговорной речи. Но, например, на официальной встрече будет уместнее сказать ¿Cómo estás?, в кругу друзей же можно использовать обе формы вопроса.
Произносится Ке таль
Как по другому спросить «как дела» на испанском языке.
Существуют еще несколько способов спросить “как дела” по-испански , давайте их рассмотрим:
- ¿Cómo te va? (Как поживаешь?)
- ¿Cómo van las cosas? (Как идут дела / буквально: вещи)
- ¿Cómo andas? (как твои дела? Буквально: как ходишь?)
- ¿Qué hay? (Буквально: Есть что?)
- ¿Qué pasa? (Буквально: что происходит?)
- ¿Qué te cuentas? (Буквально: Что расскажешь?)
Вы хотите узнать больше и говорить на испанском? Попрбуйте бесплатно мой видео курс испанского с нуля тут!
Как ответить когда тебя спрашивают «как дела?» на испанском
Как и в других языках, в испанском существуют несколько вариантов ответа на вопрос “как дела” в зависимости от вашего настроения и самочувствия:
- Estoy bien (У меня все хорошо)
- Estoy muy bien (У меня все очень хорошо)
- Estoy mal (У меня все плохо)
- Estoy muy mal (У меня все очень плохо)
- Estoy regular (У меня все так себе)
- Estoy más o menos (У меня все более менее)
- Estoy así así (Я так себе)
- Estoy genial (У меня все замечательно)
- Estoy aburrido (Мне скучно)
- Estoy contento (Я счастлив/рад)
- Estoy triste (Мне грустно)
Не забывайте.
..
Очень важно также спросить у вашего собеседника его состояние/настроение спросив его ¿Y tú, cómo estas?/¿Y tú, qué tal? (И ты, как ты?). И, конечно, незабываем сказать спасибо «¡Gracias!»
Как спросить «как ты себя чувствуешь» по-испански?
как ты себя чувствуешь:
- ¿Cómo te sientes? (эта фраза используется для того, чтобы спросить как о настроении собеседника, так и о его физическом состоянии)
- ¿Cómo te encuentras? (задавая этот вопрос, вы хотите узнать о физическом самочувствии собеседника, например, если он болен и вы интересуетесь как он себя чувствует)
Ответы могут быть следующими:
- Me siento bien / me encuentro bien (чувствую себя хорошо)
- Me siento / encuentro mal (чувствую себя плохо)
- Estoy enferma (я болен)
- Me encuentro / siento genial (я отлично себя чувствую)
- Me encuentro fatal (чувствую себя ужасно)
- Me siento / encuentro maravillosamente (я чувствую себя восхитительно)
Видео Испанский язык Урок 1
Повторите все, чему вы научились в этой статье! Мы гарантируем, что после просмотра этого видео вы никогда не забудете как сказать “Как дела?” по-испански!
Об авторе:
Мы сейчас в Instagram!
Хотите получить бесплатно новые материалы раньше всех? Тогда подписывайтесь на наш Instagram!
[instagram-feed]
Komestas — Испанский — Английский Переводы и примеры
Komestas — Испанский — Английский Переводы и примерыДобавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Испанский
Английский
Информация
Испанский
komestas
Английский
how are you
Последнее обновление: 2015-06-23
Частота использования: 1
Источник: Анонимно
Испанский
komesta
Английский
komesta
Последнее обновление: 2019-12-21
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
cómo estás — Traducción al Inglés — ejemplos español
Su búsqueda puede llevar a ejemplos мошенник expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
Drex, ¿ cómo estás sintiendo en este momento? я только что охренел.
Дрекс, как дела чувства прямо сейчас? Я просто охренел.
Un «Hola, ¿ cómo estás ?» Sería genial para empezar.
«Привет, , как дела, ?» было бы здорово для начала.
Мелинда, ¿ с номером ? — Estoy bien.
Мелинда, Как дела,
Джеймс, ¿ с номером ? — Буэн диа, Дон.
Джеймс, , как дела, ? -Отлично, Дон.
No sé cómo estás tan bien después de lo de anoche.
Я не уверен как вы выглядите так вместе после прошлой ночи.
Para más diversión puedes quejarte de cómo estás perdiendo tu vista.
Для дополнительного удовольствия вы можете пожаловаться на , как у вас зрение .
Evaluar cómo estás llevando Actualmente Tu Negocio Y Tu Vida Personal.
Оцените , как вы сейчас ведете свой бизнес и личную жизнь.
Лама ver cómo estás te trata como un niño.
Она проверяет тебя , обращается с тобой как с ребенком.
Pero si a pesar de ello has caído, mira cómo estás cayendo.
Но если ты все-таки упал, посмотри как ты падаешь.
Джек, те вео cómo estás en el trabajo y…
Джек, я вижу, как ты ходишь здесь и…
Todo lo Que está pensando es cómo estás tomando esto.
Все, о чем он думает, это , как ты это воспринимаешь.
Todos se quejan, y nadie te pregunta с номером .
Все жалуются, и никто не спрашивает
Pasaré посетить visitarte у ver cómo estás en unas horas.
Я зайду и проверю на вас через несколько часов.
Lee historias de nuestros pacientes y mira cómo estás haciendo la diferencia.
Прочтите истории наших пациентов и узнайте , как вы меняете мир к лучшему.
Presta atención a cómo estás sujetando elmplemento de escritura.
Обратите внимание на , как вы держите свои письменные принадлежности.
У мира cómo estás casi tirando, cada vez que te mueves.
И только посмотри, , как ты почти тянешь каждый раз, когда двигаешься.
No te sientes bien, y alguien pregunta cómo estás .
Тебе нехорошо, и кто-то спрашивает как ты .
El mesero ni siquiera ha venido a ver с номером .
Сервер даже не пришел проверить на вас .
Venía a ver cómo estás , pero tienes buen aspecto.
Я пришел посмотреть на , как ты поживаешь, , но ты выглядишь хорошо.
Yo estaba llamando пункт ver cómo estás , де feliz кон ту clase.
Я звонил, чтобы узнать как ты , доволен своим классом.
Los ejemplos себе utilizan соло пункт ayudarte traducir ла palabra о expresión en diversos contextos. Nosotros не лос seleccionamos ni лос validamos у pueden contener términos о идеи inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de Mostrarse. Лас traducciones vulgares или знакомых suelen Estar marcadas мошенников o naranja.
hola, como estas — Перевод на русский — примеры испанский
Премиум История Избранное
Реклама
Скачать для Windows Это бесплатно
Загрузите наше бесплатное приложение
Реклама
Реклама
Нет объявлений с Премиум
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
¡Привет! ¿como estás?
привет! Как вы?
привет
привет Хола Дорогой привет привет
Комо Эстас
как это так такие как эти так как эти как это
Se dice que él solo sabe decir ‘ Hola, como estas ?’.
Говорят, что он знает только, как сказать « Hola, como estas ?».
Я: «Hola, Como estas ?
Я: Типа, отрезать ?
EjemploJim: Hola, como estas ?
Джим: Как дела, мисс Гао ?
¿ Hola, como estas ?
Привет, молодой человек.
Decir Hola, como estas ?
Скажи привет как дела ?
Hola, Como estas ?
Привет сынок, как ты ?
Hola, como estas ?
Привет, как дела ?
Hola, como estas ?
Здравствуйте, я ем эти ?
¿ Hola, como estas ?
Привет, как эти ?
¿ Hola, como estas ?
Привет, как дела ?
Hola, como estas ?
Как дела ? -Не!
Другие результаты
Un « Hola, ¿ cómo estás ?» Sería genial para empezar.
А» привет, как дела ?» было бы здорово для начала.
Hola, ¿ cómo estás ? Си, эстой.
Как дела ? Да, я в деле.
Hola, ¿ cómo estás ? — Бьен.
Привет, как дела ? -Очень хорошо.
Bueno, es un buen « Hola, cómo estás «.
Ну, это прекрасно как дела-делаешь-делаешь .
Le di un rápido , Hola como estás .
Я дал ему быстрый как поживаешь .
Хола Холлори , como estás — Buen día Dr.
Привет Холлори , как дела ? — Доброе утро, доктор Мэтьюз.
Hola, ¿ cómo estás ? Мое имя Хуана Мануэля Хименеса.
Здравствуйте, Меня зовут Катарина, я графический дизайнер.
Algunas personas optan por un enigmático « Hola, cómo estás «, mientras algunos решил переписать труды, признанные Шекспиром, и включить полную историю медицины. Nuestro Consejo es algo entremedio.
Некоторые люди выбирают загадочное « Привет, как дела, » и останавливаются на этом, в то время как некоторые предпочитают переписывать собрание сочинений Шекспира и включать в него полную историю болезни.
Hola, ¿ cómo estás ?, me llamo Fernando, soy de España y vivo en Madrid.
Привет, как дела ?, я Фернандо, я из Испании и живу в Мадриде.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.
