Форум товары из китая: Форум о бизнесе с Китаем

http://www.kitaichina.com/

    Международный торговый форум в Гуанчжоу

    

    

    4 ноября в Гуанчжоу пров. Гуандун (Южный Китай) закрылась 118-я Гуанчжоуская ярмарка импортно-экспортных товаров Китая (см. справку). На фоне того, что на отечественном и мировом рынках спрос переживает застой и цены на товары массового спроса снижаются, объем внешнеторговых сделок составил в общей сложности 171,249 млрд юаней (примерно 27,01 млрд долларов США) или снизился на 7,4% по сравнению с тем же периодом прошлого года. К тому же, данную ярмарку посетили 177,544 тыс. иностранных закупщиков, что на 4,6% меньше по сравнению с аналогичным показателем прошлого года.

    Это пятые по счету «два снижения» после того как в 2013 г. на 113-й весенней Гуанчжоуской ярмарке понемногу восстановились объем экспортной торговли и количество иностранных покупателей. Как отметил пресс-представитель 118-й Гуанчжоуской ярмарки Сюй Бинь, подобные «два снижения» не выходят за рамки ожиданий, они обусловлены депрессией мировой экономики и застоем в международной торговле. Несмотря на это, некоторые новые изменения и тренды, которые возникли у предприятий-участников данной ярмарки, сориентированных на внешнюю торговлю, все же обнадеживают и внушают оптимизм.

    «Холодные течения» во внешней торговле

    В течение длительного времени Гуанчжоуская ярмарка, которая ежегодно проводится весной и осенью, неизменно известна как «барометр» и «флюгер», по которым можно прогнозировать динамику внешней торговли страны. Перед открытием осенней ярмарки, 13 октября Главное таможенное управление КНР обнародовало соответствующие статистические данные. Согласно которым, в сентябре этого года объем экспортной торговли снизился на 1,1% по сравнению с тем же периодом прошлого года и на 6,1% по сравнению с аналогичным показателем предыдущего месяца; объем импортной торговли снизился на 17,7% по сравнению с тем же периодом прошлого года и на 14,3% по сравнению с аналогичным показателем предыдущего месяца. На этот момент, в первые три квартала 2015 г. объем импортно-экспортной торговли снизился на 7,9% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что намного ниже, чем ожидалось в начале года, когда была поставлена цель поддержать рост на уровне примерно 6%. Как отметил пресс-представитель Министерства коммерции Китая Шэнь Даньян, внутренняя и международная ситуация, с которой сталкивается внешняя торговля Китая, намного сложнее и серьезнее, чем ожидалось.

    Неудивительно, что на этом фоне очередная Гуанчжоуская ярмарка безусловно привлекла пристальное внимание общественности. В частности, количество иностранных закупщиков и объем экспортной торговли представили собой важные показатели, привлекшие к себе большое внимание. По словам Сюй Биня, возрождение производственных отраслей США, застой в экономике ЕС, колебание валютного курса и замедление темпов роста новых экономических субъектов – все эти факторы негативно влияют на количество иностранных покупателей, желающих посетить Гуанчжоускую ярмарку.

    Чтобы привлечь закупщиков и предприятия, данная ярмарка приняла ряд мер по повышению их уверенности. Наряду с оптимизацией экспозиции и активным продвижением брендов отечественных предприятий, организаторы ярмарки всеми силами усилили динамику привлечения бизнесменов-импортеров и закупщиков, используя многие новые каналы, например, уделили больше внимания роли социальной сети Facebook. По словам Сюй Биня, к настоящему времени количество фанатов Гуанчжоуской ярмарки в Facebook достигло 330 тыс. человек, к тому же, в 15 странах планеты организаторы ярмарки провели 15 онлайновых мероприятий для привлечения иностранных предпринимателей и бизнесменов.

    Наряду с вышеизложенным, начиная с прошлого года организаторы Гуанчжоуской ярмарки в очередной раз снизили расходы на участие в ярмарке, в частности, плата за прокат торгового стенда в выставочном зале «С» уменьшилась на 4000 юаней, к тому же, плата за прокат стенда в выставочных залах «А» и «B» снизилась на 2000 юаней. Несмотря на это, согласно официальной статистике, в общей сложности 24,7 тыс. китайских и иностранных предприятий приняло участие в данной ярмарке, что дало незначительное снижение по сравнению с аналогичным показателем двух прошедших ярмарок. В частности, наметился спад количества торговцев из Южной Америки и Среднего Востока, посетивших 118-ю Гуанчжоускую ярмарку, к тому же, количество индийских закупщиков снизилось на 1400 человек.

    На Гуанчжоуской ярмарке автор этих строк также заметил, что хотя иностранные бизнесмены время от времени интересовались товарами и ценами на них, однако мало кто садился за стол и вел переговоры о подписании контрактов. По словам многих участников ярмарки, это для них не является большой неожиданностью, поскольку в последнее время внешнеторговая ситуация оставляет желать лучшего. На ярмарке отечественные предприниматели знакомили иностранных покупателей со своей новой продукцией, не возлагая больших надежд на заказы. «Иностранные закупщики снова и снова сравнивают товары и цены, прежде чем купить что-нибудь. В последние годы все меньше становится покупателей, которые заказывают товары прямо на ярмарке», – отметил Чэн Иминь, генеральный директор машиностроительной компании «Айли» в г. Уси.

    Подъем «высокотехнологичного производства»

    Примечательно, что хотя ситуация с внешней торговлей представляется сложной и запутанной, однако на данной ярмарке высокотехнологичная продукция китайского производства пользовалась успехом.

    Согласно официальной статистике, в первые три дня ярмарки объем сделок с бытовой техникой увеличился на 9% по сравнению с тем же периодом прошлого года, объем сделок с потребительской электронной продукцией возрос на 73,5% по сравнению с аналогичным показателем прошлого года, объем сделок с компьютерами и телекоммуникационным оборудованием – на 12,4% по сравнению с аналогичным прошлогодним показателем. Примечательно, что продукция машиностроения пользовалась большим спросом, в частности, объем торговли оборудованием для легкой промышленности увеличился на 108% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

    Тучи, которые нависают над Гуанчжоуской ярмаркой, не оказывают никакого негативного влияния на Чжан Ишуая – генерального директора ООО электронной техники «Шодэ» г. Гуанчжоу. После открытия ярмарки у его стенда всегда собирались многочисленные закупщики со всего мира. Сотрудники компании, которые хорошо знают английский язык, подробно знакомят иностранных гостей с новой продукцией, не останавливаясь ни на минуту. Новинка, которая привлекает взоры бизнесменов со всего мира, представляет собой интеллектуальный маникюрный прибор: лишь положите руку под спринклеры и всего за 20 секунд на ногтях появятся изящные узоры, чтобы нанести их ручным способом понадобилось бы не менее 20 минут. К тому же, эта новинка не только предлагает колоссальный выбор рисунков, но и дарит клиентам радость творчества. Один из иностранных гостей – украинец с восхищением продемонстрировал свои ногти с изображением своего портрета, сделанного только что этим оригинальным маникюрным прибором.

    По словам Чжан Ишуая, он в четвертый по счету раз принял участие в Гуанчжоуской ярмарке, благодаря чему, он ежегодно получает достаточно много заказов, среди его главных клиентов немало из Европы. Высокая цена – 2500 долларов США за вышеупомянутую машинку вовсе не охлаждает энтузиазм иностранных покупателей. Многие из них отметили, что они впервые увидели столь оригинальную разработку.

    Компания по выпуску электроприборов «Юао» пров. Цзянсу также извлекла большую выгоду из Гуанчжоуской ярмарки. Всего лишь за три дня после открытия ярмарки компания и иностранные покупатели подписали контракты на общую сумму 3 млн долларов США. По словам ответственного лица данной компании, она придает большое значение разработке и освоению новых и высоких технологий, получив немало государственных патентов на изобретения. Ежегодно компания вкладывает значительные средства в разработку и освоение высокотехнологичной продукции, что составляет 5% от общего объема продаж. К тому же, компания активно наращивает сотрудничество со всемирно известными компаниями промышленного дизайна.

    Бизнесмен из Германии Гейзенберг, который в девятый по счету раз посетил Гуанчжоускую ярмарку, в интервью отметил, что хотя качество китайской продукции заметно повысилось, однако на Гуанчжоуской ярмарке нередко встречаются сходные товары, при этом качество и цены на эту продукцию сильно усредняются, к тому же, ее дизайн оставляет желать лучшего. В этой ситуации, на ярмарке он предпочитает уделять больше внимания высокотехнологичной продукции и более популярным брендам.

    Пресс-представитель Гуанчжоуской ярмарки Сюй Бинь в интервью отметил: «Предприятия-участники этой ярмарки уделяют большее внимание развитию собственных преимуществ. Дело в том, что канули в Лету те прекрасные дни, когда низкие цены на товары были главным показателем конкурентоспособности отечественных предприятий. В настоящее время многие предприятия соперничают с конкурентами на основе повышения уровня брендов, технологий, качества продукции и послепродажного обслуживания». И этот феномен подтверждается следующими данными: на 118-й Гуанчжоуской ярмарке объем сделок с высокотехнологичными брендами достиг 8,61 млрд долларов США, что на 6,1% больше, чем за тот же период прошлого года и составил 31,9% от общего объема сделок. Очевидно, что высококачественные бренды становятся залогом успеха предприятий.

Китай сейчас работает? — Торговля на vc.ru

{«id»:13932,»url»:»\/distributions\/13932\/click?bit=1&hash=cf9bb7c28bab6d3cfa4add4daa7b5a245c88b21913d9e0ce48149c708eeef5b9″,»title»:»\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c \u0418\u0422-\u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d GR? \u0418 \u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439?»,»buttonText»:»»,»imageUuid»:»»,»isPaidAndBannersEnabled»:false}

Отвечаем на один из самых распространенных вопросов последних двух недель: реально ли возить товары из Китая и какие есть подводные камни?

4271 просмотров

Меня зовут Андрей Захарченко, я руководитель Standard Trade и уже почти 10 лет моя компания помогает другим компаниям организовывать закупку и логистику товаров из Китая. Прошлый пост собрал порядка 200 комментариев, так что тема актуальна и сегодня расскажу про ситуацию с поставками конкретно из Китая

Безопасно ли работать с Китаем сейчас

На данный момент безопасно. Деньги спокойно доходят, таможня работает и никаких проблем с этим аспектом нет. По телевизору в Китае говорят, что Россия молодец и, в целом, отношение у фабрик к нам благожелательное, некоторые даже предлагают скидки и чуть более выгодные условия по оплатам (но далеко не все).

Что будет через месяц?

Никто не знает. Возможны 3 сценария:

1. Западные страны каким-то образом убедят Китай с нами не работать. В таком случае фабрики закончат производство товара, отгрузят и новые заказы принимать не будут. Ситуации с резким обрубанием импорта с очень большой вероятностью не будет. Новостная повестка в КНР на стороне России и правительство не станет оставлять свои фабрики с произведенными, но неоплаченными товарами (самая популярная схема работы — 30% предоплата перед производством, 70% после завершения производства).
2. Запад перестанет с нами работать, а Китай продолжит. Собственно, будет та же ситуация, что и сейчас. Многие опасаются станет ли в Китай в таком случае выкручивать руки бизнесменам из России и завышать цены. Да, может. Но многое будет зависеть от продукции: условные игрушки из ПВХ, производящиеся на сотнях фабрик, вряд ли повысят цены, т.к. клиент из России просто перейдет к конкурентам; а вот аналоги уникального европейского оборудования из Китая вполне могут сослаться на дефицит деталей, короновирус и день Луны, повысив цены в несколько раз. Важно понимать, что Китай не монолитен, каждая фабрика думает о своей выгоде и достаточно прагматична
3. Что-то случится и Европа снова откроется. Такой вариант нельзя исключать. Ситуация меняется каждый день и что будет через месяц неизвестно никому

Есть ли подводные камни при переходе с европейских товаров на китайские?

Да, есть. В первую очередь, побуду Капитаном Очевидность, могут быть проблемы с качеством. Да, Китай в 2022-м это не Китай в 1998-м. В стране есть продукция очень хорошего качества и практически в каждой товарной категории. Но остающийся стереотип про дешевый Китай играет против бизнесменов из России. Вам могут сделать дешево, но некачественно. И об этом вы узнаете только после того как произведут товар. Или через полгода пользования товаром. Можно ли с этим что-то сделать? Да: не пытаться по-максимуму прогинать фабрику на скидку и не вестись на самые дешевые предложения. Это главное. Про работу с фабриками можно говорить очень-очень долго, но это тема отдельной статьи.

Во-вторых, есть большие сложности с пониманием китайцами требований российских клиентов. Привыкшие работать с немцами бизнесмены немало удивляются, что фабрика не может просто произвести оборудование «как надо». Требуется долго проговаривать каждый аспект и деталь заказываемого товара. Вот здесь побыть Капитаном очень полезно: лучше объяснить даже самые очевидные моменты, чем потом ругаться, что вас неправильно поняли.

У нас был кейс, когда клиент отправил на фабрику чертежи плунжера для гидравлического пресса. Было порядка 10 чертежей, все они переведены на китайский. Перед стартом производства поставщик сказал, что все ОК, предоплату перевели. А через месяц у клиента спросили из какой марки чугуна надо делать грундбуксу. «При чем здесь чугун? На чертежах прописана бронза и указан состав», — ответил клиент. Но фабрика не обратила на это внимание перед стартом производства, а технологий литья бронзы у них нет. Пришлось срочно заказывать деталь у другого производителя и координировать их взаимодействие между собой.

Изменилось ли что-то в работе с Китаем после 24 февраля

Да, произошли изменения в худшую сторону

• С рынка ушли 4 из 5 крупнейших контейнерных оператора. Цены на морской фрахт на текущий момент выросли примерно на 50%, но рост продолжится. Забукироваться на судно в ближайший месяц также не получится. Мы ожидаем срок порядка 80 дней на маршрут Шанхай-Владивосток-Москва
• Железнодорожные перевозки напрямую из Китая в Россию остались, но, вследствие причины выше, цены также растут, будут задержки по срокам. Помимо задержек на выход поездов, образовались пробки и на въезд на большинство станций рядом с Москвой: Ворсино, Ховрино, Электроугли. От 1 до 2-х недель можно ждать захода на станцию и выгрузку. Сроки доставки составят до 60 календарных дней
• Автоперевозки пока работают стабильно. Также ожидаем задержек в ближайшие дни, т.к. все старые грузопотоки будут перераспределяться. Сложно прогнозировать сроки. Можно дать диапазон 25-45 календарных дней
• Авиаперевозки повышаются в цене. Российские авиакомпании больше не летают за пределами РФ, вследствие этого спрос начал сильно превышать предложение. Цены растут день ото дня, ставки уже выросли в среднем с 4 долларов за кг груза до 7 долларов за кг

Подводя промежуточный итог: фабрики работают и хотят продолжать работать с Россией. Ключевой вопрос в увеличении сроков и стоимости транспорта.

Так что все таки делать?

Мой совет — для начала промониторить китайский рынок. Лучший вариант для этого, как ни странно, Алибаба. Только не смотрите на заявленные цены, а сразу пишите через чат поставщику и сообщайте необходимые характеристики и количество. Далее — организовать выезд на фабрику находящегося там русского человека и пообщаться вживую. И после этого уже принимать решение.

И, да, моя компания последние 10 лет этим, в том числе занимается и специализируется на поиске и поставках любых товаров из Китая.

Буду рад комментариям, вопросам, подпиской на блог (Инстаграм заблокирован, зато здесь остались подписчики). В общем, готов делиться опытом

Новые возможности для мира

Программная речь Е.П. Государственный советник и министр иностранных дел Цинь Ган

На церемонии открытия Форума по модернизации Китая и миру в Лантине

Шанхай, 21 апреля 2023 г.

Ваше Превосходительство госсекретарь Чен Цзинин,

Президент У Хайлун,

Ди пломатические посланники,

Уважаемые гости,

Друзья,

Доброе утро. Я очень рад присоединиться к вам в зале «Встреча с миром» у реки Хуанпу. Это первое мероприятие Lanting Forum в Шанхае. Я искренне признателен секретарю Чен Цзинину и муниципальному правительству Шанхая за вашу решительную поддержку.

Шанхай — подходящее место для нашего Форума на тему «Модернизация Китая и мир». Как часто говорят, вам следует поехать в Шанхай, если вы хотите узнать о последних 100 годах Китая. Чуть более века назад отсюда начала свой путь Коммунистическая партия Китая (КПК). С тех пор Шанхай стал свидетелем не только превратностей китайской нации, но и глубоких преобразований по всей стране. Старый Шанхай, в котором доминируют иностранные державы, сегодня является предшественником китайских реформ и открытости. Шумный и процветающий мегаполис восстал из разрухи с 19 века.49. Являясь крупнейшим экономическим и инновационным центром Китая, а также торговым и судоходным центром мира, Шанхай лидирует в тенденциях нашего времени и развития. Это яркая отличительная черта китайского пути к модернизации.

Друзья,

Высокое дерево растет из его корней, а из его истока вытекает длинная река. Точно так же и наш успех в китайской модернизации не спустился с небес и не появился сам по себе. Оно достигалось шаг за шагом благодаря настойчивым и кропотливым усилиям китайского народа под руководством КПК, неизменно оставаясь верным своей основополагающей миссии. Китайская модернизация глубоко укоренилась в китайской истории, практике и философии.

Китайская модернизация — это естественный выбор Китая в его 100-летнем стремлении к развитию. Модернизация для Китая была путем лишений и настойчивости, страданий и славы, чести и мечтаний. В новое время бесчисленное количество патриотов искали на Западе формулу модернизации для спасения нации, но все они потерпели неудачу. Только с рождением КПК в 1921 году Китай нашел опору и руководство для своей модернизации. Именно под сильным руководством КПК мы встали на великий путь самостоятельного построения современной страны. Мы превратили Китай из бедной и отсталой страны во вторую по величине экономику мира, крупнейшего торговца товарами, крупнейшего держателя валютных резервов и крупнейшего производителя. Мы создали крупнейшую в мире систему обязательного образования, систему социального обеспечения, а также систему медицины и здравоохранения. Китай осуществил за короткий промежуток времени в несколько десятилетий индустриализацию, на которую развитые страны потратили несколько столетий. Мы шагнули в ногу со временем.

Китайская модернизация является естественным требованием для содействия национальному возрождению на всех фронтах. На 18-м съезде КПК под сильным руководством ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином была нажата «кнопка ускорения» модернизации Китая. Два главных чуда — быстрое экономическое развитие и долговременная социальная стабильность — продолжались. Абсолютная бедность была искоренена. Реальностью стало среднезажиточное во всех отношениях общество. Таким образом, первая столетняя цель была реализована. Китайская нация совершила великую трансформацию от того, чтобы подняться и стать процветающей, чтобы стать сильной. Национальное омоложение сейчас находится на необратимом пути. На сессиях Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) и Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) в прошлом месяце генеральный секретарь Си Цзиньпин вновь был единогласно избран президентом Китайской Народной Республики. Это был выбор истории и народа. С убежденностью и ответственностью «бескорыстного служения народу» председатель Си Цзиньпин направляет модернизацию Китая вперед и ведет нас по правильному пути к лучшему будущему.

Китайская модернизация является естественным следствием законов человеческого развития. Модернизация – общее дело всего человечества. Хотя Запад раньше других воспользовался плодами модернизации, история на этом не закончится. Еще 140 лет назад Карл Маркс предвидел преодоление Кодинских вилок капитализма, создав прочную теоретическую основу для пути модернизации, отличного от западного. За последние 100 и более лет Китай сам нашел путь к модернизации и создал новую форму человеческого прогресса. Множество фактов доказало, что не существует фиксированной модели или единого решения модернизации. Любая страна может добиться модернизации, если этот путь соответствует ее условиям и отвечает потребности ее народа в развитии. Наоборот, механическое копирование плохо приспособленных зарубежных образцов контрпродуктивно и может привести даже к катастрофическим последствиям.

Друзья,

Китайская поговорка гласит: «Правое дело нужно преследовать для общего блага». Будучи крупнейшей развивающейся страной, Китай всегда помнит о благе всего мира. Китайский путь модернизации — это не шоу с одним цветком, и уж тем более не корыстные цели. Это путь к развитию Китая, благодаря которому к глобальному миру будет добавлено больше позитивной энергии и созданы новые возможности для глобального развития. Вот во что я верю:

Модернизация Китая с таким огромным населением станет более сильным стимулом для восстановления мировой экономики. За последние 40 с лишним лет после реформ и открытости китайское правительство вывело из бедности более 800 миллионов человек и расширило группу со средним уровнем дохода до более чем 400 миллионов человек. Сегодня Китай является основным торговым партнером более чем 140 стран и регионов, каждый день совершая прямые инвестиции в размере 320 миллионов долларов США по всему миру и ежемесячно привлекая более 3000 иностранных компаний. За последнее десятилетие Китай внес больший вклад в глобальный рост, чем все страны Большой семерки вместе взятые.

С более чем 1,4 миллиардами человек, находящихся на пути к модернизации, что превышает совокупное население всех развитых стран, Китай придаст гораздо более сильный импульс мировой экономике. Форум развития Китая и Азиатский форум Боао, успешно проведенные в прошлом месяце, привлекли многих политических и деловых лидеров со всего мира. Самый неоднократный призыв, который мы слышали, заключался в том, чтобы воспользоваться новыми возможностями, которые появятся вместе с высококачественным развитием Китая и открытостью на высоком уровне. Единодушное мнение номер один заключалось в том, чтобы отказаться от разделения и двигаться вперед с Китаем.

Модернизация Китая с общим процветанием для всех откроет более широкий путь к общему развитию всех стран. Модернизация не должна делать богатых еще богаче, а бедных еще беднее. Он также не должен служить интересам лишь нескольких стран или отдельных лиц. Общее процветание для всего мира требует развития всех стран. Инициатива «Один пояс, один путь» (BRI) и Глобальная инициатива развития (GDI) являются общественными благами, которые Китай предлагает международному сообществу. Они также являются открытыми платформами для совместного развития и процветания. Спустя десять лет после начала BRI было запущено более 3000 проектов сотрудничества, в которые вовлечено около 1 триллиона долларов США инвестиций и создано 420 000 рабочих мест для стран-участниц. Таким образом, многие страны осуществили свои мечты о железных дорогах, больших мостах и ​​борьбе с бедностью.

GDI также широко приветствуется международным сообществом. При поддержке более 100 стран и многих международных организаций, а также около 70 стран, входящих в Группу друзей ГСБ, Инициатива дает мощный импульс скорейшему достижению Целей устойчивого развития ООН на период до 2030 года. Китай серьезно относится к долговая проблема развивающихся стран. Мы активно и в полном объеме реализуем Инициативу G20 по приостановке обслуживания долга и внесли вклад в 63 процента от общего объема приостановленных выплат по долгу. Справедливо сказать, что китайская модернизация помогла многим странам внушить уверенность в их стремлении к модернизации. Как выразился один африканский лидер, китайский путь вдохновляет все развивающиеся страны на веру в то, что каждая страна способна добиться развития даже с нуля.

Модернизация Китая с материальным и культурно-этическим прогрессом откроет блестящие перспективы для человеческого прогресса. Некоторые страны, будучи высокоразвитыми в экономике, науке и технике, опустились до капиталоцентризма, безудержного материализма, культурного обнищания, моральной деградации и общественных беспорядков. Как подчеркнул Председатель Си Цзиньпин, конечной целью модернизации является свободное и всестороннее развитие людей, что означает не только материальное изобилие, но и культурно-этическое обогащение.

Китайская поговорка гласит: «Только когда амбар полон, люди учатся этикету; только когда люди будут сыты и одеты, они познают честь и позор». Китайская нация всегда стремится к миру великой гармонии, в котором люди свободны от нужды и следуют высоким моральным нормам. Это мир, в котором люди ставят свою культуру выше материальных потребностей и рассматривают ее как часть своего социального идеала. Еще в осевом веке 2500 лет назад философы великих цивилизаций, такие как Конфуций и Мэн-цзы в Китае и Платон в Греции, продолжали свое общее, но общее стремление к культурному и этическому обогащению. Модернизация – это не гибель древних цивилизаций, а обновление традиционных культур. Глобальная цивилизационная инициатива (GCI), выдвинутая председателем Си Цзиньпином, отстаивает важность наследия и инноваций цивилизаций, способствует уважению разнообразия цивилизаций и продвигает принципы равенства, взаимного обучения, диалога и инклюзивности между цивилизациями. Китайцы считают, что даже для устоявшейся страны ее будущее зависит от самообновления. Китайская модернизация придаст новую силу и жизненную силу глубокой китайской цивилизации и внесет больше китайской мудрости в глобальный мир и процветание, а также в прогресс человечества. Мы представляем себе лучший мир, в котором все цивилизации будут процветать из поколения в поколение за счет постоянного самообновления, наслаждаясь как материальным изобилием, так и культурным и этическим прогрессом.

Модернизация Китая с гармонией между человечеством и природой обеспечит более жизнеспособный путь к чистому и прекрасному миру. Как отметил председатель Си Цзиньпин, прозрачные воды и пышные горы являются бесценным достоянием. Китай с готовностью берет на себя ответственность за защиту окружающей среды и борьбу с изменением климата и лидирует в мире по многим показателям: по площади лесов, которая составляет четверть от общей площади в мире; в развитии и использовании возобновляемых источников энергии с одной третью установленной мощности ветровой и солнечной энергии в мире; а также в производстве и продаже автомобилей на новых источниках энергии, при этом половина мировых NEV ездит по китайским дорогам. Китай дал миру торжественное обещание достичь углеродного пика и углеродной нейтральности и обязался перейти от углеродного пика к нейтралитету всего за 30 лет. Это как минимум на несколько лет меньше, чем в Соединенных Штатах, и на 40 с лишним лет меньше, чем в Европейском союзе. Китай выступил с инициативой создания и инвестирования в Куньминский фонд биоразнообразия и способствовал заключению Парижского соглашения. Буквально в начале этого месяца президент Си Цзиньпин и президент Эммануэль Макрон договорились о совместной разработке центра углеродной нейтральности, чтобы придать новый импульс глобальному переходу на низкоуглеродные технологии.

Модернизация Китая на пути мирного развития принесет больше определенности миру и стабильности во всем мире. Господство и гегемония не являются целью развития Китая. Представление о том, что сила приведет к гегемонии, несовместимо с китайской культурой, а неповиновение гегемонии — благородный характер китайской дипломатии. До сегодняшнего дня Китай является единственной страной в мире, закрепившей в своей Конституции приверженность пути мирного развития. Китай является крупнейшим поставщиком миротворческого персонала среди постоянных членов Совета Безопасности ООН и единственной страной из пяти государств, обладающих ядерным оружием, которая пообещала не применять первым ядерное оружие. Мы присоединились к более чем 20 многосторонним договорам о контроле над вооружениями и настаивали на заключении совместного заявления пяти государств, обладающих ядерным оружием, о предотвращении ядерной войны. Мы выступаем за мирное разрешение международных споров путем консультаций и диалога.

Инициатива глобальной безопасности (GSI), выдвинутая Председателем Си Цзиньпином, указала правильное направление достижения общей и всеобщей безопасности. Как гласит китайская пословица, лучше устранить вражду, чем сохранить ее. При содействии Китая Саудовская Аравия и Иран возобновили дипломатические отношения. И отрадно видеть, что все больше стран пожимают друг другу руки и стремятся к миру. Перед лицом затянувшегося украинского кризиса Китай не разжигает ситуацию и не пользуется ею. Скорее, Китай занял беспристрастную позицию и настаивал на мирных переговорах, чтобы уменьшить давление и снизить температуру вокруг кризиса. Факты доказывают, что Китай, движущийся по пути модернизации, является толчком к силе мира и справедливости.

Друзья,

20-й съезд КПК, состоявшийся в октябре прошлого года, разработал план будущего развития Китая и поставил задачу продвижения омоложения китайской нации на всех фронтах по китайскому пути модернизации. Выполнение этой центральной задачи является непреложной ответственностью китайской дипломатии. Мы по-прежнему привержены пути мирного развития и укреплению нового типа международных отношений, основанных на взаимном уважении, справедливости, справедливости и взаимовыгодном сотрудничестве. Мы будем работать со всеми странами, чтобы построить открытый, инклюзивный, чистый и прекрасный мир прочного мира, всеобщей безопасности и общего процветания, а также развивать сообщество с общим будущим для человечества.

Китай с большей решимостью будет защищать право на развитие всех стран. Модернизация является неотъемлемым правом каждой страны, а не привилегией избранных. Те, кто осуществил модернизацию, не должны разрушать мост или преграждать другим странам путь к модернизации. И они не должны подавлять, сдерживать или останавливать другие страны, выбравшие иной путь модернизации. Китай не намерен участвовать в соревновании крупных держав. То, что мы твердо защищаем, — это наши собственные интересы развития и право китайского народа на лучшую жизнь. Китай с уважением относится к пути модернизации, избранному народами других стран, и выступает против попыток создания идеологической конфронтации и новой холодной войны, вмешательства в чужие внутренние дела и навязывания своей воли другим. Китай привержен правильному направлению глобализации, выступает против попыток возводить стены и барьеры и настаивать на разделении и разрыве цепочек поставок, а также против односторонних санкций и максимального давления. Китай делает все возможное, чтобы обеспечить стабильное и бесперебойное функционирование цепочек производства и поставок, чтобы экономическая глобализация и модернизация всех стран могли продвигаться вперед в тандеме и дополнять друг друга.

Китай будет продвигать высокие стандарты открытости, прилагая более активные усилия. Модернизация Китая продвинулась вперед в процессе открытости и обязательно приведет к более светлому будущему благодаря открытости. Принимая Форум международного сотрудничества «Один пояс, один путь» и Китайскую международную импортную выставку, Китай углубит сближение интересов с миром. Мы будем вкладывать больше ресурсов в глобальное сотрудничество в целях развития и сделаем все возможное, чтобы облегчить долговое бремя развивающихся стран. Мы будем стремиться спасти международное финансовое и валютное обращение от бедственного положения спекуляций, манипуляций, санкций и давления и помочь ему вернуться к своей основной цели — обслуживанию реальной экономики и содействию модернизации.

Пользуясь случаем, хочу еще раз поздравить госпожу Русеф с вступлением на пост президента Нового банка развития. Я верю, что Банк окажет еще большую поддержку процессам модернизации развивающихся стран.

Китай будет способствовать более активному обмену между цивилизациями. Мы призываем все страны содействовать миру, развитию, равенству, справедливости, демократии и свободе — общим ценностям человечества, и позволить культурному обмену превзойти отчуждение, взаимному обучению превзойти столкновения, а сосуществованию превзойти высокомерие. Мы решительно выступаем против дискриминации рас, стран и цивилизаций в международных отношениях. Мы готовы изучить со всеми странами создание глобальной сети для межцивилизационного диалога и сотрудничества, чтобы открыть новые перспективы расширения обменов и взаимопонимания между различными народами и лучшего взаимодействия и интеграции различных культур. Вместе мы сможем сделать сад цивилизаций красочным и благоухающим.

Китай будет более активно работать для сообщества всей жизни на Земле. Мы будем активизировать усилия по созданию надежной экономической структуры, которая способствует зеленому, низкоуглеродному и замкнутому развитию, а также содействовать повсеместному переходу к зеленому экономическому и социальному развитию. Следуя принципу общей, но дифференцированной ответственности, мы будем активно участвовать в международном сотрудничестве в области реагирования на климат, управления океанами, защиты глобального биоразнообразия и в других областях, а также продвигать справедливую и равноправную глобальную систему управления окружающей средой взаимовыгодного сотрудничества, чтобы внести свой вклад для решения глобальных проблем, таких как климат и окружающая среда, и построения чистого и красивого мира.

Китай будет более решительно защищать международный порядок. В последнее время прозвучала абсурдная риторика, обвиняющая Китай в том, что он бросает вызов так называемому международному порядку, основанному на правилах, в одностороннем изменении статус-кво в Тайваньском проливе с помощью силы или принуждения, а также в подрыве мира и стабильности в районе Тайваньского пролива. Такие заявления противоречат здравому смыслу в области международных отношений и исторической справедливости. Логика абсурдна, а последствия опасны. Понеся самые тяжелые потери в мировом антифашистском альянсе во время Второй мировой войны, а также как член-учредитель ООН и первая страна, подписавшая Устав ООН, Китай считает своим священным долгом защищать авторитет ООН и поддерживать Послевоенный международный порядок. У нас лучший послужной список в соблюдении целей и принципов Устава ООН, международного права и основных норм международных отношений. Нам не нужны напоминания со стороны определенных стран или групп стран. Беспристрастные люди прекрасно видят, кто эксплуатирует и отвергает ООН по своей воле, кто подрывает международный порядок, а кто занимается гегемонией, запугиванием и своеволием.

Друзья,

Тайвань с древних времен является неотъемлемой частью территории Китая, и обе стороны пролива принадлежат одному и тому же Китаю. Это история Тайваня, а также статус-кво Тайваня. Возвращение Тайваня в состав Китая является составной частью послевоенного международного порядка, черным по белому написанному в Каирской декларации и Потсдамской декларации. Не материковый Китай, а сепаратистские силы «независимости Тайваня» и горстка стран, пытающихся воспользоваться «независимостью Тайваня», нарушают международные правила, в одностороннем порядке меняют статус-кво и подрывают стабильность по ту сторону пролива. Их определение правил, статус-кво и стабильности на самом деле направлено на то, чтобы разрушить принцип одного Китая, добиться «мирного разделения» Китая и, в конечном итоге, исказить историю Второй мировой войны, ниспровергнуть послевоенный порядок и растоптать китайский порядок. суверенитет. Это неприемлемо для 1,4 миллиарда китайцев. Китай не потеряет ни одной части своей территории, которая была восстановлена. И установленный послевоенный международный порядок не будет нарушен.

Китай должен защищать свой суверенитет и территориальную целостность. Мы хотели бы разъяснить тем, кто стремится саботировать международное правосудие во имя международного порядка: тайваньский вопрос является сердцевиной основных интересов Китая, и в нашем ответе любому, кто попытки исказить принцип одного Китая; мы никогда не отступим перед лицом любого действия, которое подрывает суверенитет и безопасность Китая. Те, кто играет с огнем на Тайване, в конце концов обожгутся.

Друзья,

Как говорится в китайской поговорке, тысячи гор уже позади, а дорога впереди полна обещаний расцветающей весны. В то время как китайская модернизация задумана в Китае, возможности, которые она приносит, принадлежат всему миру. Мы готовы работать вместе со всеми сторонами для продвижения различных путей модернизации и создания еще более светлого будущего для нашей планеты.

В заключение желаю Форуму успехов. Спасибо!

Посол Чжэн Цзэгуан принял участие в пятом Китайско-британском торгово-экономическом форуме и рассказал аудитории о значении 20-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая

2 ноября посол Китая в Великобритании Чжэн Цзегуан принял участие в Пятом китайско-британском торгово-экономическом форуме и выступил с программной речью на 20-м Национальном съезде Коммунистической партии Китая под названием «Новое путешествие и новые возможности: Китай и Мир». Форум был организован Китайской торговой палатой в Великобритании (CCCUK) при поддержке таких организаций, как Китайско-британский деловой совет (CBBC), Клуб 48 Group, Конфедерация британской промышленности (CBI), Лондонская корпорация Сити. , Британская торговая палата в Китае (BCCC), Великобритано-китайский центр (GBCC) и Институт директоров (IOD).

Г-н Фан Вэньцзянь, председатель CCCUK, сэр Шерард Каупер-Коулз, председатель CBBC, и г-н Стивен Перри, председатель клуба 48 Group, а также более 300 представителей британского политического, делового, академического и других секторов присутствовали на мероприятии. Форум. Около 20 СМИ освещали выступление посла Чжэн Цзегуана и Форум.

Полный текст основной речи посла Чжэн Цзегуана выглядит следующим образом:

Председатель Фан Вэньцзянь,

Сэр Шерард Каупер-Коулз,

Г-н Стивен Перри,

Уважаемые гости,

Дамы и господа,

Друзья,

Я очень рад принять участие в пятом Китайско-британском экономическом и торговом форуме. Большое спасибо за ваше приглашение. Прежде всего, от имени Посольства Китая в Великобритании я хочу выразить наши поздравления Форуму.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю благодарность Китайской торговой палате в Великобритании (CCCUK), Китайско-британскому деловому совету (CBBC), Клубу 48 Group, Конфедерации британской промышленности (CBI). ), Корпорация лондонского Сити, Британская торговая палата в Китае (BCCC), Великобританско-китайский центр (GBCC), Институт директоров (IOD), а также гости из различных секторов, которые усердно работали над продвижением Китайско-британское сотрудничество на протяжении многих лет.

Мир вступил в период потрясений и перемен. Исторические тенденции мира, развития, сотрудничества и взаимной выгоды не остановить. Тем временем человеческое общество сталкивается с беспрецедентными проблемами. Как мы можем правильно реагировать на изменения в мире? Это насущный вопрос, стоящий перед всеми странами.

Наш ведущий форума попросил меня рассказать о 20-м Всекитайском съезде Коммунистической партии Китая. Я более чем счастлив сделать это, так как это поможет вам лучше понять КПК и понять тенденции будущего развития Китая.

20-й съезд КПК действительно является очень важным собранием, созванным в критическое время, когда Китай вступает на новый путь построения современной социалистической страны во всех отношениях и продвигается к цели второго столетия.

Это Конгресс высоко поднятого знамени, объединения сил и продвижения вперед в единстве. Важнейшим достижением Конгресса является избрание нового центрального руководства во главе с товарищем Си Цзиньпином. Выборы продвигали вперед и практиковали демократию на протяжении всего своего процесса, и их итоги отражают консенсус всей партии и народа всей страны.

Доклад Генерального секретаря Си Цзиньпина Конгрессу является политической декларацией и программой действий партии, направленной на сплочение всего китайского народа и руководство им в достижении новых успехов в построении социализма с китайской спецификой в ​​новую эпоху.

Это также важный источник для людей из других стран, чтобы получить правильное представление о будущем развитии Китая.

Сегодня я хотел бы выделить пять ключевых фраз, которые, как мне кажется, лучше всего передают суть Конгресса.

Во-первых, великая трансформация в новую эпоху.

Съезд дал всесторонний обзор работы партии за последние пять лет и великих достижений за последнее десятилетие. В нем указывалось, что за пять лет после 19-го Всекитайского съезда КПК, период поистине знаменательный и экстраординарный, Центральный Комитет партии во главе с товарищем Си Цзиньпином проводил стратегию национального возрождения в условиях глобальных изменений невиданного масштаба. видел через столетие. КПК повела народ на решение огромного числа давно нерешенных проблем, добилась многих успехов, имеющих большое значение для будущего, добилась впечатляющих успехов в деле партии и страны.

На съезде было подчеркнуто, что за последние 10 лет произошли три крупных события глубокого исторического значения: мы встретили столетие партии; мы открыли новую эру социализма с китайской спецификой; и мы искоренили абсолютную бедность и завершили построение среднезажиточного общества во всех отношениях, выполнив тем самым цель первого столетия.

Конгресс также обобщил 16 аспектов великих достижений за последнее десятилетие. Это исторические подвиги принципиального значения, совершенные на всех фронтах, подвиги, принесшие ощутимую пользу китайскому народу, и подвиги, изумившие мир.

Приведу несколько примеров:

Мы вытащили из бедности почти 100 миллионов сельских жителей.

ВВП Китая увеличился с 53,9 трлн юаней до 114,4 трлн юаней, а его доля в мировой экономике увеличилась с 11,3 до 18,5 %. ВВП на душу населения увеличился с 39 800 юаней до 81 000 юаней.

Китай занимает первое место в мире по производству зерна, а продолжительность жизни населения достигла 78,2 года. Китай является крупнейшей в мире страной-производителем и крупнейшей страной торговли сырьевыми товарами.

Теперь китайцы наслаждаются более голубым небом, более чистой водой и более чистой землей.

Великая трансформация за последние 10 лет новой эры знаменует собой веху в истории партии, Китайской Народной Республики, реформ и открытости, развития социализма и развития Китая. нация.

КПК революцией закалилась и окрепла. Китайский народ наполнен более сильным чувством истории и инициативы. Омоложение китайской нации сейчас находится на необратимом историческом пути. И научный социализм переполняется новой жизненной силой в Китае 21-го века.

Во-вторых, ключ к успеху Китая.

Вся партия и весь китайский народ пришли к общему пониманию того, что на фундаментальном уровне мы обязаны великими достижениями Китая в новую эпоху сильному руководству Центрального Комитета партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, и под здравым руководством Си Цзиньпина «Мысли о социализме с китайской спецификой для новой эры».

История убедительно показывает, что для успеха страны и политической партии необходимо сильное лидерское ядро, а также руководство хорошо продуманными теориями.

Генеральный секретарь Си Цзиньпин был ядром ЦК партии и всей партии. Избрание товарища Си Цзиньпина генеральным секретарем нового ЦК на первом пленуме ЦК КПК 20-го созыва еще раз отражает общую волю и устремления всей партии, военных и китайского народа.

Мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эпохи — это марксизм современного Китая и XXI века. Он воплощает в себе лучшее из китайской культуры и духа этой эпохи.

В отчете указывалось, что мы должны интегрировать основные принципы марксизма с конкретными реалиями Китая и прекрасной традиционной культурой. В нем изложены важные принципы, которых мы должны придерживаться в долгосрочной перспективе, а именно: мы должны ставить людей на первое место; мы должны сохранять уверенность в себе и стоять на собственных ногах; мы должны отстаивать фундаментальные принципы и открывать новые горизонты; мы должны принять проблемно-ориентированный подход; мы должны применять системное мышление; и мы должны поддерживать глобальное видение.

По мере того, как мы продвигаем дело партии и страны в новую эру, решающее значение имеет установление ключевой позиции товарища Си Цзиньпина в руководстве и руководящей роли идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры. .

В-третьих, цели на будущее и модернизация Китая.

Конгресс отметил, что с этого дня главной задачей Коммунистической партии Китая будет возглавить весь китайский народ в согласованных усилиях по реализации цели второго столетия по превращению Китая в великую современную социалистическую страну в во всех отношениях, и продвигать национальное омоложение китайской нации на всех фронтах через китайский путь модернизации.

С этой целью мы приняли двухэтапный стратегический план:

— шаг первый, чтобы в основном реализовать социалистическую модернизацию с 2020 по 2035 год;

— шаг второй, чтобы превратить Китай в великую современную социалистическую страну, которая будет процветающей, сильной, демократической, культурно развитой, гармоничной и красивой с 2035 года до середины этого века.

Следующие пять лет будут иметь решающее значение для того, чтобы наши усилия по построению современной во всех отношениях социалистической страны получили хороший старт. Среди основных целей и задач на этот период можно выделить следующие:

- Совершить прорыв в содействии качественному экономическому развитию;

— Добиться новых успехов в реформах и открытости;

- Дальнейшее совершенствование институтов, стандартов и процедур народной демократии в целом;

— Обогащать интеллектуальную и культурную жизнь нашего народа;

— Обеспечение роста личных доходов в основном в соответствии с экономическим ростом;

— Существенное улучшение городской и сельской среды обитания;

— Дальнейшее укрепление национальной безопасности;

— Дальнейшее усиление международного авторитета и влияния Китая; позволить Китаю играть более важную роль в глобальном управлении.

В отчете четко указано, что Китай будет следовать китайскому пути модернизации в реализации Цели второго столетия. В нем указывается, что китайская модернизация имеет некоторые сходства с другими странами. Между тем, у него есть свои отличительные особенности. Чтобы лучше понять китайскую модернизацию, необходимо понять следующие важные моменты.

— Во-первых, население Китая составляет более 1,4 миллиарда человек, что больше, чем в развитых странах вместе взятых. Нетрудно представить, насколько трудно и сложно осуществить модернизацию такого огромного населения. По этой причине мы должны предпринимать последовательные и поэтапные шаги по продвижению модернизации Китая.

— Во-вторых, Китай стремится к всеобщему процветанию. Мы будем работать над предотвращением поляризации.

— В-третьих, Китай стремится как к материальному, так и к культурно-этическому развитию. А культурное обнищание — это не социализм.

— В-четвертых, Китай способствует гармонии между человечеством и природой. Мы стремимся к зеленому и устойчивому развитию и будем работать, чтобы избежать деградации окружающей среды.

— В-пятых, Китай привержен мирному развитию. Мы никогда не пойдем по старому пути войны, колонизации и грабежа, на который идут некоторые развитые страны в целях модернизации.

Есть 193 члена ООН, но только более 30 являются развитыми. Как развивающиеся страны могут добиться модернизации? Это чрезвычайно важный вопрос нашего времени. Опыт Китая на практике доказал, что каждая страна должна выбирать свой путь, исходя из своих национальных реалий. Мы не можем просто скопировать и вставить. Это не сработает.

По любым меркам китайский путь модернизации является большим вкладом в прогресс человечества и открывает новые возможности для модернизации человечества. Он проложит путь здоровому развитию экономической глобализации и окажет далеко идущее влияние на мир и развитие во всем мире.

В-четвертых, качественная разработка.

Конгресс разработал общие стратегические планы работы партии и страны на новом пути, охватывающие, среди прочего, экономическое развитие, науку и технику, образование, человеческие ресурсы, всестороннюю народную демократию, правовое управление. на всех фронтах, культурное развитие, благосостояние людей, экологическое развитие, национальная безопасность, оборона и вооруженные силы, национальное воссоединение, внешняя политика и партийное строительство.

Конгресс подчеркивает, что для построения современной социалистической страны во всех отношениях мы должны, прежде всего, добиваться качественного развития. Развитие остается главным приоритетом партии в управлении и возрождении страны.

Важно, чтобы мы полностью и добросовестно применяли новую философию развития на всех фронтах, продолжали реформы для развития социалистической рыночной экономики, продвигали открытость на высоком уровне и активизировали усилия по формированию новой модели развития, ориентированной на внутренней экономики и характеризуется положительным взаимодействием между внутренними и международными экономическими потоками.

Мы позаботимся о том, чтобы реализация нашей стратегии расширения внутреннего спроса была интегрирована с углублением структурной реформы со стороны предложения. Мы будем двигаться быстрее, чтобы построить модернизированную экономику, повысить производительность и сделать китайские промышленные цепочки и цепочки поставок более устойчивыми и безопасными. Мы будем способствовать комплексному развитию городов и сельских районов и скоординированному региональному развитию, чтобы повысить и увеличить объемы производства в Китае.

В отчете вновь подчеркивается, что мы должны неуклонно укреплять и развивать государственный сектор, а также неуклонно поощрять, поддерживать и направлять развитие негосударственного сектора. Мы позаботимся о том, чтобы рынок играл решающую роль в распределении ресурсов и чтобы государство лучше играло свою роль. Эти принципы были очень стабильными и последовательными.

В-пятых, мир и сотрудничество.

Конгресс указал путь внешней политики Китая на новом пути, подчеркнув, что Китай будет продолжать следовать по пути мирного развития и поддерживать открытость и сотрудничество.

Один из основных принципов «Мыслей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры» заключается в том, что мы должны придерживаться глобального видения.

Коммунистическая партия Китая стремится к счастью для китайского народа и возрождению китайской нации. Он также посвящен продвижению человеческого прогресса и мировой гармонии.

Это то, что мы говорили и делали. В течение последних 10 лет Китай следовал дипломатии крупной страны с китайской спецификой на всех фронтах и ​​играл беспрецедентную позитивную роль в поддержании мира во всем мире и общего развития.

Здесь я хотел бы поделиться с вами некоторыми примерами:

— Китай стал основным торговым партнером для более чем 140 стран и регионов. Это основное направление для глобальных инвестиций и ведущая страна по внешним инвестициям.

—Китай направил больше миротворцев, чем любой другой постоянный член Совета Безопасности ООН.

— Согласно последнему отчету Всемирного банка, в период с 2013 по 2021 год Китай обеспечил в среднем 38,6% глобального экономического роста, что больше, чем у стран Большой семерки вместе взятых.

—Инициатива «Один пояс, один путь» привлекла активное участие более 180 стран и международных организаций и принесла большую пользу людям на маршрутах.

— С начала пандемии Covid мы поставили более 2,2 миллиарда доз вакцин более чем в 120 стран и международных организаций.

На новом пути Китай останется приверженцем мира, развития, сотрудничества и взаимной выгоды. Мы будем продолжать способствовать миру во всем мире и общему развитию и строить человеческое сообщество с общим будущим.

Мы будем продолжать проводить независимую внешнюю политику мира, поддерживать основные нормы международных отношений и защищать международную справедливость и справедливость.

Мы продолжим развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами на основе Пяти принципов мирного сосуществования и расширять сближение интересов с другими странами.

Мы продолжим реализацию Глобальной инициативы развития и Глобальной инициативы безопасности и будем способствовать качественному сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

Мы будем и впредь поддерживать общечеловеческие ценности мира, развития, справедливости, справедливости, демократии и свободы и активно участвовать в реформировании и развитии системы глобального управления.

Дамы и господа,

Какое значение имеет 20-й Национальный конгресс для отношений Китая с Европой и Великобританией? Я бы сказал: это означает новые возможности и новую энергию.

На фоне глобальной нестабильности и неопределенности Китай и Европа, как две главные силы в мире, должны поддерживать диалог и сотрудничество и противостоять разделению и конфронтации. Мы должны стремиться к взаимной выгоде и отказаться от разделения и нарушения цепочек производства и поставок. И мы должны отстаивать многосторонность и сопротивляться односторонности. Предстоят визиты европейских лидеров в Пекин на высоком уровне. Я считаю, что, работая вместе, Китай и Европа могут обеспечить мир более позитивной энергией.

Китайско-британские отношения очень важны. Фактически в этом году мы отмечаем 50-летие установления наших дипломатических отношений на уровне послов.

За последние 50 лет Китай и Великобритания имели тесные контакты и сотрудничество во многих областях и добились больших успехов. Факты доказывают, что это сотрудничество взаимовыгодно.

Несмотря на бушующую пандемию и вялость мировой экономики, китайско-британские деловые связи продолжают развиваться. В первой половине этого года двусторонняя торговля товарами превысила 50 миллиардов долларов США; к августу прошлого года объем двусторонних инвестиций достиг 50,4 млрд долларов США. Это красноречиво говорит об устойчивости и взаимодополняемости наших отношений. Это также свидетельствует о силе и динамизме китайских и британских компаний.

В дальнейшем многое можно сделать в рамках практического сотрудничества между Китаем и Великобританией. Две страны имеют хорошие возможности для расширения обменов и сотрудничества в области торговли, инвестиций, новых источников энергии, финансов, образования, культуры, реагирования на изменение климата и многих других областях.

Китай является второй по величине экономикой с огромным рынком и самой развитой производственной цепочкой. Что еще более важно, Китай имеет сильное руководство, которое проводит предсказуемую, последовательную и заслуживающую доверия политику. Развитие Китая придаст устойчивую позитивную энергию мировому развитию.

В ответ на Covid-19 Китай поставил людей и их жизни превыше всего. Благодаря динамичной политике нулевого Covid мы быстро отреагировали с помощью целенаправленных мер. Мы максимально защищали здоровье и безопасность людей и поддерживали устойчивое и стабильное экономическое и социальное развитие. Мы уверены, что рассвет победы только впереди нас.

В мае прошлого года Китай запустил пакет политик по стабилизации экономики и выдвинул 33 меры по шести направлениям, включая финансовый сектор. Эти меры политики вернули экономику Китая в нормальное русло и сохранили основные экономические показатели в соответствующем диапазоне.

Китайская экономика обладает большой устойчивостью, потенциалом и широтой возможностей. Его сильные основы не изменятся, и в долгосрочной перспективе он останется на положительной траектории.

Китай привержен своей фундаментальной политике открытости внешнему миру и проводит взаимовыгодную стратегию открытости. Мы будем продвигать открытость на высоком уровне, неуклонно расширять институциональную открытость в отношении правил, положений, управления и стандартов и работать над созданием ориентированной на рынок бизнес-среды мирового уровня, регулируемой прочной правовой базой.

Вскоре после закрытия съезда партии Китай объявил о 15 политических мерах по расширению иностранного капитала и стабилизации ПИИ в стране и выпустил версию каталога отраслей, поощряемых иностранными инвестициями, на 2022 год. Качественное развитие Китая и открытость на высоком уровне обеспечат устойчивый импульс для восстановления мировой экономики.

Китай приветствует более качественную продукцию и услуги из Великобритании. Мы будем продолжать оказывать содействие британскому бизнесу в осуществлении сотрудничества в Китае и надеемся, что Великобритания будет следовать принципу свободной торговли и правилам ВТО и работать над поддержанием честной, справедливой и недискриминационной среды для китайского бизнеса в Великобритании. .

Для Великобритании Китай представляет будущее и возможности. Рассматривать Китай как угрозу — значит терять связь с реальностью и отрываться от будущего. В Великобритании теперь новое правительство. Есть надежда, что британская сторона будет работать с китайской стороной в одном направлении, поддерживать диалог и сотрудничество, следовать принципам взаимного уважения, открытости и инклюзивности, ориентироваться на сотрудничество и должным образом разрешать разногласия. Это верный способ сохранить правильное развитие отношений между Китаем и Великобританией.

Деловые круги обеих стран были важной и надежной позитивной силой в отношениях между Китаем и Великобританией. Я надеюсь, что вы воспользуетесь этим форумом как возможностью внести свой вклад в укрепление практического сотрудничества в бизнесе и других областях между нашими двумя странами. Ваш вклад будет иметь большое значение для создания новых ярких моментов двустороннего сотрудничества, а ваши усилия по содействию устойчивому и устойчивому развитию отношений между Китаем и Великобританией принесут большую пользу двум народам.