В «Одноклассниках» появились секретный сервис и настройка «18+» — Российская газета
Социальная сеть «Одноклассники» запустила новые функции в настройках публичности, одна из которых, скорее всего, понравится пользователям, избегающим огласки и публичности, а другая — родителям тех малолетних ребятишек, кто ищет и потребляет «взрослый» контент, играет в онлайн-игры и смотрит видео.
Функция «секретная группа» — действительно новый продукт «Одноклассников». В отличие от закрытых групп, секретные группы не видны другим пользователям, их нельзя найти через внутренний поиск или увидеть в списке групп друзей, говорится в пресс-релизе соцсети, поступившем в распоряжение «РГ».
Секретность — так секретность: никто кроме участников и приглашенных не увидит названия группы, ее логотип, и любые другие материалы. При переходе по прямой ссылке (если, конечно, она случайно станет доступна пользователю, не состоящему в группе) будет показываться сообщение «Этой страницы нет на Одноклассниках».
Единственным способом попасть в секретную группу является приглашение, которое вышлют пользователю администратор или модератор группы, подчеркивается в релизе.
Для того чтобы сделать группу секретной, необходимо включить настройку «Секретная группа» в разделе «Настройка публичности».
Одновременно с этим нововведением, в «Одноклассниках» появилась возможность настраивать возрастное ограничение для групп, содержащих контент «от 18 лет и старше». После применения этой настройки доступ к группе для детей и подростков младшего возраста будет автоматически ограничен: пользователи с возрастом в профиле меньше, чем настройка группы, не смогут заходить в группу, находить ее в поиске и видеть ее публикации.
— «Одноклассниками» пользуется более шести миллионов человек до 18 лет. Мы внимательно относимся к этому факту и несем ответственность за распространение контента внутри соцсети, — прокомментировала новшества руководитель пресс-службы «Одноклассников» Анастасия Жбанова.
Fiat представил линейку автомобилей Hey Google — Транспорт на vc.ru
{«id»:228018,»url»:»https:\/\/vc.ru\/transport\/228018-fiat-predstavil-lineyku-avtomobiley-hey-google»,»title»:»Fiat \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043a\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 Hey Google»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/transport\/228018-fiat-predstavil-lineyku-avtomobiley-hey-google»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/transport\/228018-fiat-predstavil-lineyku-avtomobiley-hey-google&title=Fiat \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043b\u0438\u043d\u0435\u0439\u043a\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 Hey Google»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.
ru\/transport\/228018-fiat-predstavil-lineyku-avtomobiley-hey-google»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}6801 просмотров
Настройки безопасности и публичности в «Одноклассниках»
Находить школьных друзей, обмениваться «классами» и подарками, получать пятерки за фотки, без сомнения, приятно. Вот только некоторые используют «Одноклассники» — одну из самых популярных соцсетей в России — совсем иначе: чтобы писать едкие комментарии, забрасывать честных пользователей рекламой, а то и разводить их на деньги.
Чтобы спамеры, тролли, взломщики и прочие неприятные люди не испортили вам жизнь, профиль в «Одноклассниках» нужно защищать. Рассказываем, какие настройки безопасности и конфиденциальности предлагает соцсеть.
Как защитить свой профиль в «Одноклассниках» и данные в нем
Открыть настройки безопасности и конфиденциальности в «Одноклассниках» можно несколькими способами:
- Нажать на свою фотографию в правом верхнем углу экрана и выбрать пункт «Изменить настройки».
- Или открыть свой профиль и нажать кнопку «Настройки» в верхней части страницы.
- Или в ленте новостей выбрать пункт «Мои настройки» в меню слева.
Любое из этих действий приведет вас на нужную страницу.
Где искать настройки безопасности и публичности в «Одноклассниках»
Теперь поговорим о том, что же здесь можно настроить.
Как защитить аккаунт в «Одноклассниках» от взлома
Основа безопасности любого аккаунта — надежный пароль. Если у вас он выглядит как 12345, ваше имя транслитом или какое-то существующее слово вроде pirozhok, советуем его поменять. Для этого нужно открыть вкладку Основные и нажать Пароль. О том, как придумать по-настоящему надежный пароль и не забыть его, мы написали отдельный пост. Если коротко, то чем длиннее пароль — тем лучше.
Как изменить пароль в «Одноклассниках»
Что такое двойная защита в «Одноклассниках»
Увы, иногда даже лучшие пароли воруют злоумышленники.
При включенной двойной защите соцсеть будет присылать вам одноразовый код в SMS каждый раз, когда вы (или кто-то другой) попытаетесь войти в аккаунт с нового устройства. Чтобы залогиниться, нужно будет не только ввести пароль, но и указать этот код. Взломщику это помешает, а вы вовремя узнаете, что кто-то хочет войти в учетную запись, и сможете поменять украденный пароль на новый.
Если вы не хотите получать одноразовый код в сообщении, «Одноклассники» позволяют подключить к профилю специальное приложение для генерации этих кодов, например Google Authenticator. Это даже надежнее: SMS, к сожалению, не так уж сложно перехватить.
Чтобы включить двойную защиту, откройте вкладку настроек Основные и нажмите Двойная защита.
Как настроить в «Одноклассниках» двойную защиту (двухфакторную аутентификацию)
Как узнать, кто входил в мой аккаунт в «Одноклассниках»
Убедиться в том, что в ваш профиль не входили посторонние, можно на вкладке История посещений.
Там указано, когда и откуда в ваш аккаунт логинились за последний месяц. Если вы уже год не выезжали за границу, а в списке внезапно обнаружите Бангкок, как можно быстрее смените пароль.
Также в Истории посещений можно закрыть доступ к аккаунту на всех устройствах, кроме текущего. Эта опция пригодится, если в учетку вошел кто-то посторонний или вы сами открывали ее с чужого компьютера и забыли разлогиниться.
Как узнать, кто входил в аккаунт в «Одноклассниках», и запретить доступ к аккаунту с незнакомых устройств
Как настроить публичность в «Одноклассниках»
Защититься от взломщиков — это только полдела, ведь злоумышленники могут досаждать вам в «Одноклассниках» и без доступа к вашему аккаунту. Например, заваливать вас спамом в личных сообщениях или оставлять под вашими постами и фото комментарии со ссылками на сомнительные ресурсы. Запретить им это можно с помощью настроек публичности — так в «Одноклассниках» называют приватность.
Как скрыть от посторонних информацию профиля в «Одноклассниках»
По умолчанию вся информация в вашем профиле открыта для всех.
Не хотите, чтобы посторонние знали, сколько вам лет, в каких группах вы состоите, на кого подписаны и в какие игры играете? «Одноклассники» позволяют ограничить видимость этих данных и сделать их доступными только друзьям или вообще никому, кроме вас.
От совсем чужих глаз вы также можете спрятать и свое семейной положение. А вот друзья в любом случае будут видеть эту информацию, если она есть в профиле.
Чтобы ограничить видимость личных данных, откройте вкладку Публичность и выберите нужные настройки в блоке Кто может видеть. В списке больше данных, чем мы тут упомянули, но некоторые из них могут спрятать только пользователи с закрытым профилем.
Как скрыть информацию профиля в «Одноклассниках»
Как сделать, чтобы меня не нашли в «Одноклассниках»
Если не хотите, чтобы посторонние могли найти вас в «Одноклассниках», ограничьте возможность поиска вашего профиля. Например, соцсеть позволяет скрыть его из раздела Люди сейчас на сайте, где отображаются все активные пользователи.
Тогда спамеры и назойливые представители противоположного пола будут реже вас беспокоить.
Вы можете также запретить находить вас через поисковики. Тогда ваша страница в «Одноклассниках» не попадет в поисковую выдачу, если кто-то поищет ваше имя в Яндексе или Google. Если это сделать, то количество случайных посетителей и незваных гостей сильно уменьшится.
Чтобы воспользоваться этими настройками, откройте вкладку
Как убрать из поиска страницу в «Одноклассниках»
По умолчанию ваши друзья видят в ленте все комментарии, которые вы оставили, — в том числе в группах, где они не состоят, и на страницах пользователей, с которыми они не знакомы. Если, просто для примера, вы не хотите, чтобы родственники узнали, что вы продаете унаследованный от бабушки сервиз в какой-нибудь группе-барахолке, вы можете запретить показ обсуждений в лентах друзей.
Это тоже делается на вкладке Публичность в блоке Дополнительно.
Нужно снять галочку напротив пункта Показывать обсуждения, в которых я участвую, друзьям, которые не дружат с автором обсуждения или не являются участниками группы.
Как скрыть свои комментарии из лент друзей в «Одноклассниках»
Как скрыть фото в «Одноклассниках» от посторонних
Если у вас есть фото, которыми вы не хотите делиться со всеми подряд, вы можете показывать их только друзьям или задать список пользователей, которым они видны. А если вы выложили их в соцсеть просто на хранение и не хотите, чтобы их кто-то увидел, то «Одноклассники» позволяют скрыть их вообще от всех.
Эти настройки задаются для каждого фотоальбома отдельно. Откройте альбом, нажмите Редактировать и выберите подходящий вариант в строчке Просматривать могут под его названием. Ограничить доступ можно ко всем альбомам, кроме Личных фото. Но в последнем вы можете оставить только аватарку (по правилам соцсети она должна быть общедоступной) или вообще ничего не хранить.
Как скрыть фотографии в «Одноклассниках»
Как избавиться от ненужных отметок в «Одноклассниках»
Вы можете запретить другим пользователям «Одноклассников» упоминать вас в своих публикациях. Если вы не хотите, чтобы вас отмечали на фото, видео, в заметках и комментариях, можете запретить это делать на вкладке Публичность в блоке Разрешить.
Как запретить отмечать вас в постах, на фото и видео в «Одноклассниках»
Также рекомендуем запретить самим «Одноклассникам» автоматически отмечать вас на всех фотографиях и видео, где соцсеть вас узнает. Это можно сделать на вкладке Публичность в блоке Дополнительно. Если же вы не против, чтобы вас отмечали, но только если фотография действительно хорошая, то там же включите проверку отметок перед публикацией.
Как запретить автоматические отметки на фото и видео в «Одноклассниках»
Как избавиться от спама в «Одноклассниках»
Надоел спам в «Одноклассниках»? Вы можете запретить посторонним приглашать вас в группы, отправлять вам бесплатные подарки, писать сообщения и комментарии, а также искать вас в мессенджере «ТамТам».
Все это делается на вкладке Публичность в блоке Разрешить.
Как защититься от спама в «Одноклассниках»
Как закрыть профиль в «Одноклассниках»
Как и в остальных социальных сетях, в «Одноклассниках» можно и полностью закрыть свой профиль — тогда указанная в нем информация будет доступна только вашим друзьям. Однако в отличие от многих других ресурсов здесь эта настройка платная. Купить ее можно за несколько десятков ОКов — это внутренняя валюта соцсети. На момент написания статьи 1 ОК стоил примерно 1,7–1,8 рубля. Сама цена закрытого профиля неодинакова для разных пользователей.
Если вы готовы заплатить за конфиденциальность своих данных, выберите в настройках вкладку Закрыть профиль или нажмите на свою аватарку в правом верхнем углу экрана и выберите Закрыть профиль.
Как закрыть профиль в «Одноклассниках»
Удалите лишнее
Лучший способ позаботиться о том, чтобы ваши данные не попали не в те руки — вообще их не публиковать.
В частности, список родственников в «Одноклассниках» по умолчанию доступен всем, и управлять им в настройках публичности нельзя.
Между тем этой информацией могут воспользоваться злоумышленники. Например, вытягивать деньги из ваших близких, рассказывая им о том, что вы якобы попали в неприятности. Так что советуем посмотреть на свою страницу и подумать: возможно, какую-то информацию оттуда лучше просто удалить?
Как просматривать чужие страницы в «Одноклассниках» анонимно
Социальная сеть позволяет пользователям видеть, кто заходил на их страницы. Если вы не хотите, чтобы другие знали, что вы просматривали их профиль, можете купить Невидимку. Как и закрытый профиль, это платная функция. Один день анонимности стоит 40 ОКов, 30 дней — 199 ОКов.
Также «Одноклассники» позволяют оформить подписку на «Невидимку» с трехдневным бесплатным периодом. По истечении этого времени неделя пользования функцией будет стоить 45 ОКов, а месяц — 189 ОКов.
Опция включить «Невидимку» есть практически на любой странице в «Одноклассниках», кроме чужих профилей и сообществ.
Как включить «Невидимку» в одноклассниках
Проверьте настройки безопасности и конфиденциальности в других аккаунтах
Теперь вы знаете, какие настройки безопасности и приватности помогут вам защитить учетную запись в «Одноклассниках» и данные в ней. Самое время вспомнить о профилях в других соцсетях — у нас есть инструкции по настройке «ВКонтакте», Instagram, Facebook и Twitter.
Test
Test Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test ок Test окДанный веб-сайт использует cookies и похожие технологии для улучшения работы и эффективности сайта.
Для того чтобы узнать больше об использовании cookies на данном веб-сайте, прочтите использования файлов Cookie и похожих технологий. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве и пользуемся похожими технологиями для улучшения пользования данным сайтом.
Наверх▲
Войти или создать Кабинет клиники
Впервые у нас?
Очень простая регистрация!
Личный кабинет позволяет:
- Формировать заявки на приобретение
- Хранить историю предыдущих заказов
- Отслеживать Договоры
Уже регистрировались?
Если у Вас открыт кабинет, введите логин и пароль
Перейти к регистрации
Благодарим за регистрацию
Мы отправим вам подтверждение о создании кабинета клиники письмом
на указанную Вами почту в течение 48 часов.
Согласие на обработку персональных данных
В соответствии с требованиями статьи 9 Федерального закона от 27.07.06 г. «О персональных данных» № 152-ФЗ, Я подтверждаю свое согласие на обработку Оператором (ООО «Криоцит») моих персональных данных, включающих: фамилию, имя, отчество, адрес места работы, контактный(е) телефон(ы), адрес электронной почты в целях установления установления сотрудничества между предприятием, которое представляю и ООО «Криоцит». В процессе сотрудничества с Оператором я предоставляю право должностным лицам Оператора отправку в мой адрес писем, подтверждающих заявки, так и других писем ( информационных) и звонков от сотрудников ООО «Криоцит» в соответствии с законодательство РФ, при условии, что они будут осуществляется лицом, обязанным сохранять профессиональную тайну.
Предоставляю Оператору право осуществлять все действия (операции) с моими персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, обновление, изменение, использование, обезличивание, блокирование, уничтожение.
Оператор вправе обрабатывать мои персональные данные посредством внесения их в электронную базу данных, включения в списки (реестры) и отчетные формы, предусмотренные документами, регламентирующими предоставление отчетных данных.
Срок хранения моих персональных данных соответствует сроку хранения первичных медицинских документов (медицинской карты) в соответствии с приказами Министерства здравоохранения РФ.
Передача моих персональных данных иным лицам или иное их разглашение может осуществляться только с моего письменного согласия или в соответствии с требованиями статьи 9 Федерального закона от 27.07.06 г. «О персональных данных» № 152-ФЗ.
Я оставляю за собой право отозвать свое согласие посредством составления соответствующего письменного документа, который может быть направлен мной в адрес Оператора по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, либо вручен лично под расписку представителю Оператора. В случае получения моего письменного заявления об отзыве настоящего согласия на обработку персональных данных Оператор обязан прекратить их обработку в течение периода времени, необходимого для завершения обработки.
ОК
Заказать обратный звонок
Спасибо. Ваша заявка отправлена.
Заказать донорскую сперму
Спасибо. Ваша заявка отправлена.
Заказ донорскую спермы для пациентов
Спасибо. Ваша заявка отправлена.
Ким Кардашьян оказалась в центре международного скандала из-за древнеримской статуи
Звезда нарушила закон ради интерьера своего дома?
Instagram @kimkardashian Ким КардашьянУ 40-летней звезды реалити могут быть проблемы с законом из-за древнеримской статуи, которую контрабандой вывезли из Италии в 2016 году.
Ким Кардашьян была указана в числе американских получателей, однако она отрицает свою причастность к произведению искусства, датированному первым веком нашей эры.
Известняковую статую пытались ввезти в страну как раз тогда, когда Ким и Канье Уэст затеяли грандиозный ремонт своего особняка в Калабасасе. С ремонтом супругам, которые скоро станут бывшими, помогал бельгийский дизайнер и арт-дилер Аксель Вервордт, который также фигурирует в деле.
Точная стоимость скульптуры неизвестна, но она была частью партии, состоящей из антиквариата, современной мебели и предметов декора на 745 тысяч долларов. Вервурдт заявил, что приобрел ценную вещь в 2012 году в парижской Galerie Chenel, однако власти США уверены, что в страну была ввезена другая статуя, полученная незаконным путем. Теперь Италия требует вернуть ее на родину.
Представители Кардашьян так прокомментировали ситуацию: «Ким никогда не покупала эту статую и только сейчас узнала о ее существовании.
Мы полагаем, что она могла быть куплена на ее имя без разрешения, и поскольку она так и не была получена, то никто не знал о сделке. Мы поддерживаем расследование и надеемся, что предмет искусства будет возвращен законным владельцам».
Google Chrome – Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 15 января 2021 г.
Предыдущие версии: Выберите дату20 мая 2020 г.17 марта 2020 г.10 декабря 2019 г.31 октября 2019 г.12 марта 2019 г.30 января 2019 г.4 декабря 2018 г.24 октября 2018 г.24 сентября 2018 г.6 марта 2018 г.25 апреля 2017 г.7 марта 2017 г.24 января 2017 г.30 ноября 2016 г.11 октября 2016 г.30 августа 2016 г.21 июня 2016 г.1 сентября 2015 г.12 ноября 2014 г.26 августа 2014 г.20 мая 2014 г.20 февраля 2014 г.
Здесь рассказано, как управлять данными, которые получает, хранит и использует Google, когда Вы работаете в браузере Google Chrome на компьютере или мобильном устройстве, в Chrome OS или в режиме Безопасного просмотра.
Хотя перечисленные ниже правила относятся к браузеру Chrome, вся личная информация, которую Вы предоставляете Google или храните в аккаунте, обрабатывается строго в соответствии с Политикой конфиденциальности Google, которая иногда меняется. Информацию о хранении данных в Google можно посмотреть в соответствующей политике.
Если на Вашем устройстве Chromebook можно устанавливать приложения из Google Play, использование и защита Ваших данных, собираемых сервисом Google Play или системой Android, регулируется Условиями использования Google Play и Политикой конфиденциальности Google. В этом Примечании Вы найдете дополнительные правила, касающиеся Google Chrome.
О Примечании
В этом Примечании для удобства мы будем использовать термин «Chrome» в отношении всего ряда продуктов линейки Chrome, указанных выше. Если правила для разных продуктов отличаются, это будет оговорено отдельно. Иногда положения Примечания меняются.
Версии «Chrome (бета)», «Chrome для разработчиков» и Chrome Canary позволяют тестировать новые функции браузера, которые ещё не были выпущены официально.
Настоящее Примечание относится ко всем версиям Chrome, но может не учитывать функции, находящиеся в разработке.
Подробнее о том, как изменить настройки конфиденциальности в Chrome…
Содержание
Режимы браузера
Начать использовать Chrome можно без предоставления какой-либо личной информации. Тем не менее в некоторых режимах браузер может собирать данные о Вас для Вашего удобства. Меры по обеспечению конфиденциальности зависят от выбранного режима.
Основной режим браузера
При работе браузера в основном режиме на Вашем компьютере сохраняется информация, в том числе:
История просмотра сайтов. Chrome сохраняет URL посещенных страниц, файлы кеша с текстом, картинками и другим контентом со страниц, а также список IP-адресов некоторых ресурсов, на которые размещены ссылки на посещенных страницах (если включена предварительная визуализация).
Персональные данные и пароли для быстрого заполнения форм и входа на сайты, где Вы уже бывали раньше.
Список разрешений, предоставленных веб-сайтам.
Файлы cookie или другие данные с посещенных вами веб-сайтов.
Данные, сохраненные дополнениями.
Информация о скачиваниях с веб-сайтов.
Вы можете:
Личная информация из Chrome отправляется в Google только в том случае, если вы решили хранить ее в аккаунте Google, включив синхронизацию. Платежные данные, карты и пароли передаются, только если вы сохранили их в аккаунте Google. Подробнее…
Как Chrome обрабатывает Вашу информацию
Информация для владельцев сайтов. Сайты, которые Вы открываете с помощью Chrome, автоматически получают стандартные данные журналов, включая Ваш IP-адрес и данные из файлов cookie. Используя Chrome для работы с сервисами Google (например, Gmail), Вы не предоставляете компании Google какой-либо дополнительной информации о себе. Если в Chrome будет автоматически обнаружено, что пользователь сервиса Google или партнерского сайта стал жертвой сетевой атаки типа «человек посередине», то данные об этом могут быть направлены в Google или на тот ресурс, где произошла атака.
Это нужно, чтобы определить ее серьезность и принцип организации. Владельцы сайтов, сотрудничающие с Google, получают отчеты об атаках, которые были произведены на их ресурсах.
Предварительная визуализация. Чтобы быстрее загружать веб-страницы, Chrome может искать IP-адреса ссылок, размещенных на текущей странице, и создавать сетевые подключения. Сайты и приложения Android также иногда запрашивают у браузера предварительную загрузку веб-страниц, на которые Вы можете перейти дальше. Запросы от веб-сайтов выполняются всегда и не зависят от системы подсказок Chrome. Если от браузера Chrome, веб-сайта или приложения поступил запрос на предварительную визуализацию страницы, она будет сохранять и считывать файлы cookie, как будто ее уже посетили (даже если этого не произойдет). Подробнее…
Местоположение. Чтобы предоставить Вам наиболее подходящую информацию, некоторые сайты могут запрашивать данные о Вашем местоположении. Chrome предупреждает об этом и предоставляет такие данные только с Вашего разрешения.
Однако на мобильных устройствах браузер Chrome автоматически передает их поисковой системе по умолчанию, если Вы открыли доступ к своим геоданным мобильному приложению Chrome и не блокировали передачу этих данных для конкретного сайта. Для определения Вашего местоположения Chrome использует геолокацию Google и может передавать ей следующую информацию:
- список маршрутизаторов Wi-Fi поблизости;
- идентификаторы базовых станций сотовой связи поблизости;
- данные о мощности сигнала Wi-Fi или сотовой связи;
- текущий IP-адрес Вашего мобильного устройства.
Google не несет ответственности за сторонние веб-сайты и их меры по обеспечению конфиденциальности. Будьте внимательны, предоставляя им информацию о своем местоположении.
Обновления. Chrome иногда отправляет в Google запросы, чтобы проверить обновления, определить статус соединения, синхронизировать настройки времени и узнать количество активных пользователей.
Функции поиска.
Если Вы вошли в аккаунт на сайте Google и используете поисковую систему Google по умолчанию, запросы через омнибокс или окно поиска на странице быстрого доступа в Chrome будут сохраняться в аккаунте Google.
Поисковые подсказки. Чтобы Вы могли искать информацию быстрее, Chrome предлагает варианты запросов. Для этого он отправляет символы, которые Вы вводите в омнибокс или окно поиска на странице быстрого доступа, в Вашу поисковую систему по умолчанию (даже если Вы ещё не нажали клавишу «Ввод»). Если Вы выбрали Google в качестве поисковой системы по умолчанию, она предлагает подсказки на основе Вашей истории поиска, запросов других людей, а также тем, связанных с Вашими запросами в омнибоксе и окне поиска на странице быстрого доступа. О том, как ускорить поиск в Google, рассказано в этой статье. Подсказки также могут быть основаны на истории браузера. Подробнее…
Похожие страницы. Если Вы не сможете открыть нужную веб-страницу, Chrome отправит ее адрес в Google и предложит похожие сайты.
Автозаполнение, платежи и управление паролями. Когда включено автозаполнение или управление паролями, Chrome отправляет в Google анонимную информацию о веб-формах, которые вы открываете или отправляете (в том числе хешированный URL веб-страницы и данные о полях для ввода). Эти сведения позволяют нам улучшать сервисы автозаполнения и управления паролями. Подробнее…
Если вы вошли в Chrome, используя аккаунт Google, то можете увидеть предложение сохранить в аккаунте пароли, способы оплаты и другую подобную информацию. Кроме того, Chrome может подставлять в веб-формы пароли и способы оплаты из аккаунта Google. Если пароли и другие данные сохранены только в Chrome, вы увидите предложение сохранить их в аккаунте Google. Если вы используете способ оплаты из аккаунта Google или сохраняете такой способ оплаты в нем на будущее, Chrome будет собирать информацию о вашем компьютере и передавать ее в Google Pay для защиты от мошеннических операций и в целях предоставления сервиса.
Вы также сможете оплачивать покупки через Chrome с помощью Google Pay, если эта функция поддерживается продавцом.
Язык. Chrome запоминает язык сайтов, которые Вы посещаете чаще всего, и отправляет эти данные в Google, чтобы сделать использование браузера более удобным для Вас. Если Вы включили синхронизацию Chrome, языковой профиль будет связан с Вашим аккаунтом Google. Если Вы добавили историю Chrome в историю приложений и веб-поиска, информация о языке может использоваться для персонализации других сервисов Google. Отслеживание действий можно настроить здесь.
Веб-приложения для Android. Если Вы добавите на главный экран устройства Android сайт, оптимизированный для быстрой и надежной работы на мобильных устройствах, Chrome свяжется с серверами Google и создаст на Вашем устройстве оригинальный пакет приложения. Благодаря ему Вы сможете использовать веб-приложение как обычное приложение для Android. Например, веб-приложение появится в списке приложений, установленных на устройстве.
Подробнее…
Статистика использования и отчеты о сбоях. По умолчанию эти данные отправляются в Google, чтобы с их помощью мы могли улучшать свои продукты. Статистика использования содержит информацию о настройках, нажатиях кнопок и задействованных ресурсах памяти. Как правило, в статистику не входят URL веб-страниц и личная информация. Однако, если Вы включили функцию «Помогать улучшить просмотр страниц и поиск» или «Отправлять URL посещенных страниц в Google», в статистике будут данные о том, какие страницы Вы открывали и как их использовали. Если у Вас включена синхронизация Chrome, то данные о поле и возрасте, указанные в Вашем аккаунте Google, могут использоваться вместе с нашей статистикой. Это позволяет нам создавать продукты для всех групп населения. К примеру, мы можем собирать статистику, чтобы определять страницы, которые загружаются медленно. Мы используем эту информацию, чтобы совершенствовать свои продукты и сервисы, а также помогать разработчикам в улучшении их сайтов.
Отчеты о сбоях содержат системную информацию на момент сбоя, а также могут включать URL веб-страниц и личные данные (в зависимости от того, как использовался браузер). Мы можем передавать партнерам (например, издателям, рекламодателям и разработчикам) обобщенную информацию, по которой нельзя установить личность пользователя. Вы можете в любой момент запретить или снова разрешить Chrome отправлять в Google статистику и отчеты. Если Вы используете приложения из Google Play на устройстве Chromebook и разрешили Chrome отправлять статистику, в Google также будут передаваться данные диагностики и сведения об использовании Android.
Медиалицензии. Некоторые сайты шифруют медиаконтент, чтобы защитить его от несанкционированного доступа и копирования. Если сайт создан на HTML5, обмен выполняется с помощью Encrypted Media Extensions API. При этом на устройстве пользователя может сохраняться лицензия и идентификатор сеанса. Чтобы стереть их, воспользуйтесь инструментом Удаление данных о просмотренных страницах (установите флажок «Файлы cookie и другие данные сайтов»).
Если на сайте используется Adobe Flash Access, Chrome предоставляет сайту или провайдеру контента уникальный идентификатор, который хранится в Вашей системе. Чтобы закрыть доступ к идентификатору, в меню Chrome выберите «Настройки > Дополнительные > Настройки контента > Защищенный контент» или воспользуйтесь инструментом Удаление данных о просмотренных страницах (установите флажок «Файлы cookie и другие данные сайтов»). Когда Вы хотите получить доступ к защищенному контенту в Chrome для Android, HD или офлайн-контенту в Chrome OS, поставщик контента может потребовать подтверждение, что устройство подходит для его воспроизведения. В таком случае Ваше устройство передаст сайту идентификатор, подтверждающий безопасность ключей шифрования. Подробнее…
Другие сервисы Google. В настоящем Примечании рассматриваются сервисы Google, которые включены в Chrome по умолчанию. Chrome может предлагать Вам воспользоваться и другими сервисами Google, например Google Переводчиком, если Вы открыли страницу на другом языке.
При первом использовании этих сервисов появятся их настройки. Подробную информацию можно найти в Политике конфиденциальности Chrome.
Идентификаторы в Chrome
В Chrome используются различные уникальные и неуникальные идентификаторы, необходимые для правильной работы функций. Например, при push-рассылке браузеру присваивается идентификатор для корректной доставки уведомлений. Мы стараемся использовать неуникальные идентификаторы, а также своевременно удалять ненужные. Кроме того, есть несколько идентификаторов, которые нужны для улучшения и продвижения Chrome, но не связаны с пользовательскими функциями напрямую.
Отслеживание установок. Каждая копия Chrome для Windows содержит генерируемый случайным образом номер, который отправляется в Google при первом запуске, а затем удаляется при первом обновлении Chrome. С помощью этого временного идентификатора мы оцениваем количество установок браузера. В мобильной версии Chrome вместо этого используется своеобразный идентификатор устройства, который также помогает нам узнать количество установок.
Отслеживание промоакций. Для контроля эффективности промоакций Chrome генерирует уникальный токен, который отправляется в Google при первом запуске и использовании браузера. Если Вы скачали или повторно активировали браузер на компьютере в ходе рекламной кампании и выбрали Google в качестве поисковой системы по умолчанию, Chrome также отправляет в Google неуникальную промометку из запросов, которые Вы вводите в омнибоксе. Все запросы в омнибоксе мобильной версии Chrome также содержат неуникальную промометку. То же самое могут делать устройства с Chrome OS (например, во время первой установки и при отправке поисковых запросов). Подробнее…
Тестирование. Иногда мы организуем закрытые тесты новых функций. При первом запуске браузеру присваивается случайный идентификатор, который нужен для выбора фокус-групп. Тестирование может быть ограничено страной (определяется по IP-адресу), операционной системой, версией Chrome и другими параметрами.
Список тестовых функций, которые сейчас активны в Вашем браузере Chrome, прилагается ко всем запросам, которые отправляются в Google. Подробнее…
Список тестовых функций, которые сейчас активны в Вашем браузере Chrome, прилагается ко всем запросам, которые отправляются в Google. Подробнее…Режимы входа и синхронизации Chrome
Вы можете использовать браузер Chrome, в котором выполнен вход в аккаунт Google, независимо от того, включена ли синхронизация.
Вход в аккаунт. Если вы входите в любой сервис Google или выходите из него, пользуясь версией Chrome для ПК, вход в аккаунт Chrome или выход из него выполняется автоматически. Эту функцию можно отключить в настройках. Подробнее… Если вы входите в любой веб-сервис Google в версии Chrome для Android, то можете увидеть предложение войти с помощью аккаунтов Google, которые уже используются на этом устройстве. Эту функцию можно отключить в настройках. Подробнее… Если вы вошли в Chrome, используя аккаунт Google, то можете увидеть предложение сохранить в аккаунте пароли, способы оплаты и другую подобную информацию. В отношении этой персональной информации действует Политика конфиденциальности Google.
Синхронизация. Когда Вы входите в Chrome или в систему на устройстве Chromebook и включаете синхронизацию с аккаунтом Google, Ваша личная информация сохраняется в аккаунте на серверах Google. Это позволяет Вам получать доступ к своим данным с любого устройства, на котором Вы вошли в Chrome. В отношении персональной информации действует Политика конфиденциальности Google. Вот что может синхронизироваться:
- история посещения страниц;
- закладки;
- вкладки;
- пароли и параметры автозаполнения;
- другие настройки браузера, например установленные расширения.
Синхронизация будет работать, только если вы ее включите. Подробнее… В меню «Настройки» можно выбрать конкретную информацию, которая будет синхронизироваться. Подробнее… Для управления данными Chrome, которые хранятся в аккаунте Google, нужно перейти на эту страницу. Там же можно отключить синхронизацию и удалить все связанные с аккаунтом данные с серверов Google (если аккаунт не был создан через сервис Family Link).
Подробнее… Вход в аккаунты Google, созданные с помощью Family Link, обязателен, и для них нельзя отключить синхронизацию, так как с ее помощью родители управляют устройствами детей, например доступом к определенным сайтам. Однако дети с управляемыми аккаунтами могут удалить свои данные и отключить синхронизацию для большинства типов данных. Подробнее… К данным, которые хранятся в таких аккаунтах, применяются положения Примечания о конфиденциальности данных в аккаунтах Google, созданных для детей младше 13 лет и управляемых с помощью Family Link.
Как Chrome обрабатывает синхронизированную информацию
Когда включена синхронизация с аккаунтом Google, мы используем сохраненные данные, чтобы делать Вашу работу в браузере максимально комфортной. Чтобы Вам было удобнее пользоваться и другими нашими продуктами, Вы можете добавить историю Chrome в историю приложений и веб-поиска.
Вы можете изменить эту настройку на странице отслеживания действий, а также управлять личной информацией по своему усмотрению.
Если Вы решили не использовать в других сервисах данные Chrome, они будут обрабатываться Google только в анонимном виде и после объединения их с данными других пользователей. Мы используем эти данные для создания и улучшения функций, продуктов и сервисов. Если Вы хотите использовать облако Google для хранения и синхронизации данных Chrome, но не желаете предоставлять Google доступ к ним, включите шифрование с помощью кодовой фразы. Подробнее…
Режим инкогнито и гостевой режим
Воспользуйтесь режимом инкогнито или гостевым режимом, чтобы ограничить объем информации, который Chrome хранит у Вас на компьютере. В этих режимах некоторая информация не сохраняется, например:
- основная информация об истории просмотра сайтов, включая URL, кешированный текст страниц и IP-адреса, связанные с посещенными вами веб-сайтами;
- уменьшенные изображения посещаемых вами сайтов;
- записи о скачивании файлов (при этом скачанные файлы будут храниться в указанной вами папке на компьютере или мобильном устройстве).
Как Chrome обрабатывает Вашу информацию в режиме инкогнито и гостевом режиме
Файлы cookie. Chrome не предоставляет сайтам доступ к файлам cookie, если Вы используете режим инкогнито или гостевой режим. При работе в этих режимах сайты могут сохранять в системе новые файлы cookie, но все они будут удалены, когда Вы закроете окно браузера.
Изменения конфигурации браузера. Когда Вы вносите изменения в конфигурацию браузера, например создаете закладку для веб-страницы или меняете настройки, эта информация сохраняется. В режиме инкогнито и в гостевом режиме такого не происходит.
Разрешения. Разрешения, которые Вы предоставляете в режиме инкогнито, не сохраняются в существующем профиле.
Информация из профиля. В режиме инкогнито у Вас есть доступ к информации из существующего профиля, например к подсказкам на базе истории посещения страниц и к сохраненным паролям. В гостевом режиме данные профилей не используются.
Управление пользователями Chrome
Управление пользователями в персональной версии Chrome
Вы можете создать в браузере Chrome отдельный профиль для каждого человека, который работает на компьютере или мобильном устройстве. При этом любой пользователь устройства будет иметь доступ ко всем сведениям всех профилей. Если Вы хотите защитить свою информацию, используйте разные аккаунты в операционной системе. Подробнее…
Управление пользователями в Chrome для организаций
Если браузер Chrome или устройство Chromebook контролируется компанией или учебным заведением, системный администратор может устанавливать для них правила. Когда пользователь в первый раз начинает работу в браузере (кроме гостевого режима), Chrome обращается к Google и получает нужные правила и в дальнейшем периодически проверяет их обновление.
Администратор может включить создание отчетов о статусе и активности Chrome, которые будут содержать данные о местоположении устройств с Chrome OS.
Кроме того, администратор может иметь доступ к информации на управляемом устройстве, а также отслеживать и раскрывать ее.
Безопасный просмотр веб-страниц
Google Chrome и другие браузеры (включая некоторые версии Mozilla Firefox и Safari) поддерживают функцию Безопасного просмотра Google. При безопасном просмотре браузер получает от серверов Google информацию о подозрительных веб-сайтах.
Как работает функция Безопасного просмотра
Браузер периодически обращается к серверам Google для загрузки постоянно обновляемого списка сайтов, замеченных в фишинге и распространении вредоносного программного обеспечения. Текущая копия списка хранится в Вашей системе локально. При этом в Google не поступают ни сведения об аккаунте, ни другие идентификационные данные. Передается только стандартная информация журнала, включая IP-адрес и файлы cookie.
Каждый посещенный вами сайт сверяется с загруженным списком. При обнаружении соответствий браузер отправляет в Google хешированную частичную копию URL, чтобы получить дополнительную информацию.
Определить настоящий URL на основе этой информации невозможно. Подробнее…
Ряд функций Безопасного просмотра работает только в Chrome:
Если Вы включили режим улучшенной защиты с помощью Безопасного просмотра, в Chrome используются дополнительные средства защиты. При этом в Google отправляется больше данных (см. настройки Chrome). Подробнее… Когда включен стандартный режим, некоторые средства защиты также могут быть доступны в качестве самостоятельных функций. Такие функции настраиваются индивидуально.
Если Вы включили Безопасный просмотр, а также параметр «Помогать улучшить просмотр страниц и поиск / Отправлять URL посещенных страниц в Google», Chrome отправляет в Google полный URL каждого открытого Вами сайта. Это помогает определить, безопасен ли ресурс. Если Вы также включили синхронизацию истории браузера без кодовой фразы, эти URL будут на время связаны с Вашим аккаунтом Google. Это обеспечит более персонализированную защиту. В режиме инкогнито и гостевом режиме эта функция не работает.
В некоторых версиях Chrome используется технология Безопасного просмотра, позволяющая определять потенциально опасные сайты и типы файлов, которых ещё нет в списках Google. Информация о них (включая полный URL сайта или загрузочный файл) может отправляться в Google на проверку.
Chrome использует технологию Безопасного просмотра и периодически сканирует Ваш компьютер, чтобы обнаружить нежелательное программное обеспечение. Такое ПО может мешать изменению настроек браузера или другим способом ухудшать его безопасность и стабильность. Обнаружив нежелательные программы, Chrome может предложить Вам скачать Инструмент очистки Chrome, чтобы удалить их.
Чтобы помочь нам усовершенствовать режим Безопасного просмотра, Вы можете настроить отправку дополнительных данных. Они будут передаваться при переходе на подозрительный сайт или при обнаружении нежелательного ПО на Вашем компьютере. Подробнее…
Если Вы пользуетесь Диспетчером паролей Chrome, то при вводе сохраненного пароля на странице, вызывающей подозрения, функция «Безопасный просмотр» проверяет эту страницу, чтобы защитить Вас от фишинговых атак. При этом Chrome не отправляет Ваши пароли в Google. Кроме того, функция «Безопасный просмотр» защищает пароль Вашего аккаунта Google. Если Вы введете его на подозрительном сайте, то увидите предложение сменить пароль в аккаунте Google. Если история браузера синхронизируется или если Вы вошли в свой аккаунт и разрешили уведомлять Google, Chrome сделает отметку, что Ваш аккаунт Google мог подвергнуться фишинговой атаке.
Google. Когда Вы входите на какой-нибудь сайт, Chrome передает в Google часть хеша Вашего имени пользователя и зашифрованную информацию о пароле, а Google возвращает список возможных совпадений из тех сведений, которые стали доступны посторонним в результате известных утечек. По списку Chrome определяет, были ли Ваши данные раскрыты. При этом имя пользователя и пароль, а также факт их утечки, не становятся известны Google. Эту функцию можно отключить в настройках Chrome. Подробнее…
Вы можете отключить функцию «Безопасный просмотр» в настройках Chrome на устройстве Android или компьютере. В версии для iOS технология безопасного просмотра контролируется компанией Apple, которая может отправлять данные в другие компании, предоставляющие сервисы безопасного просмотра.
Меры по обеспечению конфиденциальности при работе с приложениями, расширениями, темами, сервисами и другими дополнениями
В Chrome можно использовать приложения, расширения, темы, сервисы и прочие дополнения, включая предустановленные или интегрированные. Дополнения, разработанные и предоставленные компанией Google, могут отправлять данные на ее серверы и контролируются Политикой конфиденциальности Google, если не указано иное. Сторонние дополнения контролируются их разработчиками, у которых может действовать другая политика конфиденциальности.
Управление дополнениями
Перед установкой дополнения проверьте, какие разрешения оно запрашивает. Вот некоторые из возможных разрешений:
- хранить, просматривать и публиковать данные с Вашего устройства или из аккаунта Google Диска;
- просматривать контент на сайтах, которые Вы посещаете;
- использовать уведомления, которые отправляются через серверы Google.
Chrome может взаимодействовать с дополнениями следующими способами:
- проверять обновления;
- скачивать и устанавливать обновления;
- отправлять показатели использования дополнений в Google.
Некоторые дополнения могут запрашивать доступ к уникальному идентификатору для управления цифровыми правами или доставки push-уведомлений. Чтобы отменить доступ к идентификатору, удалите дополнение из Chrome.
Иногда мы узнаем, что некоторые дополнения представляют угрозу безопасности, нарушают условия интернет-магазина Chrome для разработчиков или другие юридические соглашения, нормы, законы и правила. Chrome периодически скачивает список таких дополнений с серверов, чтобы отключить или удалить их с Вашего устройства.
Конфиденциальность журналов сервера
Как и большинство сайтов, наши серверы автоматически записывают, какие страницы были запрошены пользователями при посещении наших ресурсов. Записи журналов сервера обычно включают Ваш интернет-запрос, IP-адрес, тип браузера, язык браузера, дату и время запроса и один или несколько файлов cookie, которые позволяют однозначно идентифицировать браузер.
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже объясняется, что означает каждая ее часть.
123.45.67.89 - 25/Mar/2003 10:15:32 - https://www.google.com/search?q=машины - Firefox 1.0.7; Windows NT 5.1 - 740674ce2123e969
123.45.67.89– IP-адрес, назначенный пользователю интернет-провайдером. Этот адрес может меняться при каждом подключении пользователя к Интернету.25/Mar/2003 10:15:32– дата и время запроса.https://www.google.com/search?q=машины– запрашиваемый URL, который включает в себя поисковый запрос.Firefox 1.0.7; Windows NT 5.1– браузер и используемая операционная система.740674ce2123a969– идентификатор уникального файла cookie, присвоенный этому компьютеру при первом посещении сайта Google. Пользователь может удалить файлы cookie. В таком случае здесь будет указан идентификатор уникального файла cookie, добавленный при следующем посещении сайта Google с этого же компьютера.
Дополнительная информация
Вся информация, которую Google получает при использовании Chrome, обрабатывается и хранится в соответствии с Политикой конфиденциальности Google. Данные, которые получают владельцы других сайтов и разработчики дополнений, включая файлы cookie, регулируются политикой конфиденциальности таких сайтов.
Уровень защиты информации и законодательные нормы в этой сфере могут отличаться в разных странах. Мы защищаем информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности независимо от места обработки данных. Кроме того, мы соблюдаем ряд законодательных ограничений относительно передачи данных, в том числе европейские рамочные соглашения, описанные на этой странице. Подробнее…
Основные понятия
Файлы cookie
Файл cookie – небольшой файл, который содержит строку символов и отправляется на Ваш компьютер, когда Вы открываете какую-то страницу. С его помощью веб-сайт идентифицирует браузер при Вашем повторном посещении. Такие файлы используются в разных целях, например позволяют запоминать Ваши настройки. Вы можете запретить браузеру сохранять файлы cookie или включить уведомления о них, но иногда это приводит к некорректной работе сайтов и сервисов. Подробнее о том, как Google использует файлы cookie и аналогичные данные, полученные от партнеров…
Аккаунт Google
Чтобы получить доступ к некоторым из наших сервисов, пользователь должен создать аккаунт Google, предоставив определенную информацию (обычно это имя, адрес электронной почты и пароль). Она будет использоваться для аутентификации и защиты от несанкционированного доступа к аккаунту. Изменить данные или удалить аккаунт можно в любой момент в его настройках.
Ученые: у Вселенной есть двойник из антиматерии, где время течет в обратную сторону
- Николай Воронин
- Корреспондент по вопросам науки и технологий
Автор фото, peshkov
Наша Вселенная может быть лишь «зеркальным отражением» параллельного мира, созданного из антиматерии и несущегося в обратном направлении от Большого взрыва по шкале времени.
Революционная теория, предложенная канадскими учеными из Института теоретической физики, звучит как завязка фантастического романа, однако она помогает разрешить несколько парадоксов, не имеющих объяснения в современной науке.
Согласно новой модели, в момент Большого взрыва образовалось две «симметричные» вселенные. В одной — там, где живем мы, — время потекло привычным нам образом, а другая — зеркальная — стала с такой же скоростью удаляться в прошлое.
Канадским физикам нужно доработать еще немало деталей новой теории, но в целом их работа не вызывает очевидных противоречий — и была опубликована в журнале Американского физического общества.
Параллельный мир?
Согласно принятой на сегодняшний день теории, вся наша Вселенная — пространство, время и масса/энергия — появилась в результате Большого взрыва и с тех пор, вот уже почти 14 млрд лет, расширяется и остывает. Из элементарных частиц постепенно образовались атомы, а уже из них — всё известное вещество, включая звезды и нас самих.
Эволюцию вселенной и ее свойства изучает специальная наука — космология, основанная на общей теории относительности Эйнштейна и Стандартной модели. Однако ни та, ни другая не могут объяснить, почему, например, в видимой части Вселенной так много вещества и так мало антивещества — ведь в теории их должно быть поровну.
Для разрешения этого парадокса, известного как Барионная асимметрия Вселенной, было предложено несколько гипотез — в том числе за счет темной материи и черных дыр.
Объяснение, предложенное канадцами, куда проще — и позволяет объяснить все наблюдаемые явления, не нарушая уже существующих теорий.
Автор фото, L. Boyle/Perimeter Institute for Theoretical Physi
Подпись к фото,Пунктирная линия посередине — Большой взрыв; горизонтальные стрелки — шкала времени
Новая модель предполагает, что Большой взрыв стал точкой симметрии, по разные стороны которой Вселенная и Антивселенная разлетелись во времени. Точно так же, как одновременно с рождением электрона в вакууме на свет появляется его античастица позитрон.
Просчитав все возможные пары, физики пришли к выводу, что Антивселенная должна быть чрезвычайно похожа на нашу. Однако не является ее точной копией (в полном соответствии с квантовым принципом неопределенности).
Последнее уточнение позволяет физикам избежать сложных философских вопросов — например, о свободе воли. Ведь в противном случае происходящее в параллельной Вселенной должно было бы зеркально отражаться в нашей — или наоборот.
Автор фото, ALLVISIONN
Подпись к фото,Возможно, в параллельной Вселенной живет ваш двойник
Аке против Оклахомы | Краткое описание юридической школы
Краткое изложение дела юридической школы
Правило:
Когда неимущий обвиняемый представил предварительные доказательства того, что его психическое здоровье на момент совершения преступления, вероятно, будет значительным фактором в суде, статья Конституции о надлежащей правовой процедуре требует, чтобы государство предоставило доступ к помощи психиатра по этому вопросу, если в противном случае ответчик не может себе этого позволить.
Фактов:
Истцу Глену Бертону Эйку, малоимущему, было предъявлено обвинение в убийстве первой степени и стрельбе с целью убийства. Во время предъявления ему обвинения в суде первой инстанции Оклахомы его поведение было настолько странным, что судья первой инстанции, sua sponte , приказал осмотреть его у психиатра. Вскоре после этого следовавший психиатр признал Аке некомпетентным предстать перед судом и предложил его совершить. Но шесть недель спустя, после того, как его поместили в государственную психиатрическую больницу, выяснилось, что Аке дееспособен при условии, что он продолжит принимать седативные препараты с помощью антипсихотических препаратов.Затем государство возобновило разбирательство, и на досудебной конференции адвокат Аке сообщил суду, что он будет выступать в защиту невменяемости, и запросил психиатрическую экспертизу за счет государства, чтобы определить психическое состояние заявителя на момент совершения преступления, заявив, что он имел право на такая оценка по Федеральной конституции. На основе США отн. Smith v. Baldi , суд первой инстанции отклонил ходатайство Аке о такой оценке. На этапе установления вины в последующем судебном разбирательстве психиатры-следователи заявили, что Аке был опасен для общества, но не было доказательств его вменяемости на момент совершения преступления.Присяжные отклонили защиту о невменяемости, и Аке был признан виновным по всем пунктам обвинения. При вынесении приговора государство потребовало смертной казни по обвинениям в убийстве, полагаясь на показания психиатров, проводящих экспертизу, для установления вероятности опасного поведения Аке в будущем. У Аке не было свидетеля-эксперта, чтобы опровергнуть эти показания или дать показания в смягчение наказания, и он был приговорен к смертной казни. При апелляции в Апелляционный уголовный суд Оклахомы Аке утверждал, что, как малоимущий обвиняемый, ему должны были быть предоставлены услуги назначенного судом психиатра.Апелляционный суд отклонил это и подтвердил обвинительные приговоры и приговоры, постановив, что Аке не имеет права на услуги назначенного судом психиатра.
Выпуск:
Требует ли Конституция, чтобы неимущий обвиняемый имел доступ к психиатрическому освидетельствованию и помощи, необходимой для подготовки эффективной защиты с учетом его психического состояния, когда его здравомыслие на момент совершения правонарушения серьезно ставится под сомнение?
Ответ:
Да.
Вывод:
По судебному приказу Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что, когда обвиняемый представил предварительные доказательства того, что его вменяемость на момент совершения преступления, вероятно, будет значительным фактором в суде, Конституция требует, чтобы государство обеспечило доступ к помощи психиатра по этому вопросу, если обвиняемый не может себе ее позволить. По мнению Суда, когда государство в процессе вынесения приговора к смертной казни представляет психиатрические доказательства будущей опасности обвиняемого, обвиняемый без помощи психиатра не может предложить противоположную точку зрения эксперта и, таким образом, теряет значительную возможность высказаться в умах присяжных. вопросы о доказательствах государством наличия отягчающего обстоятельства.В таких обстоятельствах, когда последствия ошибки столь велики, актуальность ответных психиатрических показаний столь очевидна, а бремя государства столь незначительно, надлежащая правовая процедура требует доступа к психиатрической экспертизе по соответствующим вопросам, показаниям психиатра и помощи. в стадии подготовки на этапе вынесения приговора. В свою очередь, Суд пришел к выводу, что неимущий обвиняемый имел право на помощь психиатра по вопросу о будущей опасности, и что отказ в такой помощи лишил его процессуальных гарантий Статьи о надлежащей правовой процедуре Конституции.
Доступ к полному тексту Не подписчик на Lexis +? Попробуйте его бесплатно. Будьте уверены, что вы готовы к работе с классомОбыск и выемка
ПОИСК И ИЗБЫТИЕ
Брамфилд, Джеффри Дейл против государства, COCA Дело № S-2009-858 (10 сентября 2010 г.)
Brumfield, Margaret Ann v.Государство, COCA Дело № S-2009-862 (10 сентября 2010 г.)
(Государственная апелляция; обыск и выемка) Решение районного суда штата обжаловало
подавить. Постановление суда первой инстанции об отсутствии причин для обыска автомобиля
подтверждено. «[R] легкое подозрение, что автомобилист находится под воздействием
интоксикант — это не то же самое, что вероятная причина полагать, что контролируемый
вещества будут обнаружены в автомобиле автомобилистов ».
Пушка, II, Уильям Пол и Кенстлер, Глен К.v. Государство, COCA Дело № . S-2005-657 ( 8 февраля 2006 г.) (Обыск и выемка) Подтверждено подавление судами первой инстанции доказательств незаконного обыска.
Coronado, Veronica v. State , COCA Дело № Ф-2002-718 (22 августа
2003)
(Обыск и изъятие) Обыск оружия без фактов, подтверждающих разумные
подозрение, нарушил Четвертую поправку. Поменял местами с инструкциями уволить.
Динкинс, Рейнард Эмори против.State, COCA Дело № S-2005-1250 (19 сентября 2006 г.)
(Обыск и выемка) Суд отклонил аргумент Штатов о том, что судья первой инстанции
допустил ошибку при предоставлении ходатайства о запрете.
Дорр, Дональд и Таня против государства, COCA Дело № F-2007-616 (19 сентября 2008 г.)
(Обыск и выемка) После воздушного наблюдения правоохранительные органы перешли на
имущество ответчиков без ордера и обнаружено, что марихуана растет.Государство сделало
не представлять никаких доказательств необходимости или неотложных обстоятельств. Перевернутое и
уволен.
Доза, Рассел Эндрю против государства , COCA Дело № F-2002-809 (15 августа 2003 г.)
(Обыск и выемка) Сотрудник полиции не может проводить обыск по согласованию.
вне его юрисдикции под прикрытием закона. Перевернутый и оставленный с
инструкции уволить.
Франклин, Кортез, F-2000-341, 20 марта 2001 г.
(Обыск и выемка; необоснованное задержание)
Дженнингс, Терри Уэйн против.Состояние,
COCA Дело № Ф-2001-1028 (Октябрь
23, 2002)
(Обыск и выемка) Обвинение в незаконном обороте наркотиков отменено с указанием инструкций
уволить. Суд первой инстанции ошибся, найдя этот ордер на обыск на основании конкретных
фактическая информация конфиденциального информатора без дополнительных доказательств
надежность, было действительно.
Гилле, Райан Ли против государства, COCA Дело №
M-2004-802 (21 октября 2005 г.)
(Обыск и выемка) У задерживающего не было необходимого разумного
подозрение в преступной деятельности, чтобы оправдать прекращение расследования Заявителем.Поменял местами и вернулся с инструкциями по увольнению.
Харрис, Джон Генри против государства , COCA Дело № F-2001-609 (14 мая 2002 г.)
(Обыск и выемка. Въезд в дом, где был арестован заявитель, находился в
нарушение Четвертой и Четырнадцатой поправок. Достаточно требовательный
не существовало обстоятельств, позволяющих въезд без санкции. Поменять местами с
Инструкции по увольнению.)
Хибдон, Уильям Д. против государства , дело COCA No. F-2008-1043 (4 декабря 2009 г.)
(Обыск и выемка; доказательства, общие; приговор, чрезмерный) Суд первой инстанции
должен был поддерживать движение, чтобы подавить; неотложные обстоятельства общественной безопасности
не существует. Отменено и возвращено для дальнейшего рассмотрения.
Хорн, Рассел Уэйн мл. Против государства , COCA Дело № F-2006-736 (15 октября 2007 г.)
(Обыск и выемка) У полиции есть ордер на обыск квартиры, но не автомобиля.
и все равно искал машину.Приговор LWOP за торговлю отменен и заключен под стражу
новое испытание; судимость за хранение кокаина отменена с указанием
увольнять.
Кинтер, Сильвон Дейн против государства, дело COCA № К-2010-431 (22 апреля 2011 г.)
(Решения о признании вины; Право на адвоката *) Отказ в назначении адвоката
ответчику, который ранее нанимал адвоката, но не мог платить принудительно
подсудимый выбрал судебное разбирательство с адвокатом, который не хотел его представлять (в связи с
на отсутствие или оплату) или вообще без адвоката.Certiorari предоставлено.
Музны, Самуэль Лерой против государства, дело COCA № F-2000-1078 ,
(2 января 2001 г.)
(Обыск и выемка — отменены и возвращены. Бюро по наркотикам Оклахомы
агенты не должны были входить в размещенную огороженную территорию ответчика без
ордер на розыск марихуаны.)
Миллиган, Эдди Дон против государства , COCA Дело №
F-2003-1241 (23 декабря 2005 г.)
(Обыск и выемка; доказательства) Вертолеты низко пролетали над собственностью ответчиков.
нарушены разумные ожидания конфиденциальности; доказательства, полученные из последующих
розыск собственности должен был быть пресечен.
Путман, Клиффорд против государства , COCA Дело № S-2008-176 (9 октября 2008 г.)
(Государственная апелляция; обыск и выемка) Приказ суда первой инстанции о сокрытии доказательств
Данные получены из запертого сейфа в номере мотеля, где был задержан обвиняемый
поддержано.
Силз, Ши Брэндон против государства , дело COCA № С-2011-208 (29 сентября 2011 г.)
(Апелляции штата; обыск и выемка) Решение судов первой инстанции, не находящее вероятного
причина остановки движения подтверждена.Доказательства подтверждают вывод о том, что автомобиль не пересек
отмеченная строка «на любой заметный промежуток времени».
Селдерс, Кристи Энн против государства, Дело COCA № S-2009-667 (15 марта 2010 г.)
(Апелляции штата; обыск и выемка) Распоряжение районного суда об отказе в подсчете
один в связи с незаконным обыском и изъятием подтвержден.
Шорт, Райан Лейн и Ортуно, Виктор Суарес против государства, Дело COCA
№ S-2005-890 (19 декабря 2006 г.)
(Обыск и выемка) Апелляция штата на постановление о поддержании ходатайств о пресечении
и прекращение, и прекращение дела против обвиняемых (наркотики).Суд подтвердил судебное разбирательство
корт.
Симрак, Джозеф Александер против государства, COCA Дело № F-2002-772 (29 июля 2003 г.)
(Обыск и выемка) Информация, использованная для оправдания ареста без ордера, была
получены из источников, которые не оказались ни надежными, ни заслуживающими доверия.
Первоначальный арест был незаконным, и результаты обыска стали незаконными.
арест должен был быть подавлен. Перевернутый и возвращенный с инструкциями по
увольнять.
State v. Bell, Isaac Paul, COCA Дело №
S-2013-127 (18 сентября 2013 г.)
(Апелляции штата; обыск и выемка) Согласие на обыск автомобиля было испорчено
незаконное задержание. Решение районных судов поддержать ходатайство о пресечении и
уволить подтверждено.
Стейт против Хартфилда, Киндра , Дело COCA № S-2013-718 (22 мая 2014 г.)
(Государственные апелляции; доказательства, достаточность; обыск и выемка) Отсутствие злоупотребления
усмотрение в установлении отсутствия согласия на необоснованный обыск.Округ
Постановление суда о сокрытии доказательств подтверждено.
Стейт против Джона К. Ангуло, COCA Дело № S-2016-95 (27 сентября 2016 г.)
(Государственные апелляции; доказательства, достаточность; обыск и выемка) Решение суда первой инстанции
поддержание движения о подавлении было подтверждено. Остановка движения недопустимо отложена
чтобы собака-наркоторговец прибыла.
Государство против Лопеса, Уриэль Алахандро , Дело COCA № S-2013-103 (2 октября 2013 г.)
(Государственные апелляции; обыск и арест) Приказ о предоставлении ходатайств о пресечении и отмене
подтверждено.У солдата не было разумных подозрений в том, что нарушение имело место.
прежде чем сделать остановку.
Государство против Маганы, Мария , дело COCA № S-2013-103 (2 октября 2013 г.)
(Государственные апелляции; обыск и арест) Приказ о предоставлении ходатайств о пресечении и отмене
подтверждено. У солдата не было разумных подозрений в том, что нарушение имело место.
прежде чем сделать остановку.
Государство против Тутсона, Терренс , COCA Дело № S-2013-718 (22 мая 2014 г.)
(Государственные апелляции; доказательства, достаточность; обыск и выемка) Отсутствие злоупотребления
усмотрение в установлении отсутствия согласия на необоснованный обыск. Округ
Постановление суда о сокрытии доказательств подтверждено.
Тарвер, Чарльз Генри-младший против государства , COCA Дело №
F-2018-542 (26 сентября 2019 г.)
(Обыск и выемка; злоупотребление служебным положением) Обнаруженные доказательства должны были быть
подавлено, потому что остановка движения превышает разрешенное Конституцией.Нарушение усмотрения при разрешении незаконно изъятых доказательств. Перевернутое и
возвращен с указанием уволить.
Тейлор, Джои Дин против государства,
COCA Дело №
S-2003-445 (3 октября 2003 г.)
(Обыск и выемка) Обжалование постановления магистрата государством
подтверждено. Мировой судья и судья установили, что государство не выполнило свое бремя
доказывая, что ответчик добровольно дал согласие на обыск автомобиля после
остановка движения.
Уильямс, Милтон Веран против государства, COCA Дело № F-2002-808 (11 июля 2003 г.)
(Обыск и выемка; штрафы, сборы и расходы) Два из трех пунктов обвинения, владение
CDS с целью распределения и содержания жилого помещения для целей
Хранение / продажа CDS, перевернутая с инструкциями о закрытии из-за незаконного обыска
и конфискация (отсутствие необходимых обстоятельств для проникновения в дом ответчика). Штраф изменен
от 100 000 до 10 000 долларов.
Wells, Matthew Ryan v.Государство, COCA Дело No. S-2005-866 (31 мая 2006 г.) (Поиск и конфискация) Суд первой инстанции не злоупотреблял дискреционными полномочиями при упорядочивании доказательств подавил и поддержал ходатайство подсудимых о прекращении дела. (Государственное обращение)
год, декан против штата , дело COCA № F-1996-376 ,
(28 марта 1997 г.)
(Обыск и задержание, следственное заключение)
Федеральные обвинения в незаконном обороте наркотиков в Оклахоме
Правительство очень серьезно относится к федеральным обвинениям в незаконном обороте наркотиков.В зависимости от типа вещества и количества, штрафы могут включать пожизненное лишение свободы и миллионы долларов штрафа. Хотя это крайний пример, в большинстве случаев все же заканчивается какое-то время за решеткой и считается тяжким преступлением, что также влечет за собой пожизненные последствия.
Определение федеральных сборов за оборот наркотиковВ целом, законы штата и федеральные законы о незаконном обороте наркотиков относятся к владению, производству, выращиванию, доставке, продаже или покупке незаконных или контролируемых веществ, и с них могут взиматься обвинения по любому из этих правил.В каждом штате, как и в Оклахоме, действуют разные штрафы, и дела рассматриваются по-своему, хотя федеральные правила остаются неизменными, независимо от штата. В некоторых случаях дело о торговле людьми может рассматриваться государством. Региональным законам также может быть отдано предпочтение перед федеральными законами о незаконном обороте наркотиков. Например, федералы согласились на невмешательство в тех штатах, где марихуана легальна, хотя она по-прежнему незаконна в соответствии с федеральными директивами. Однако они могут вмешиваться и вмешиваются в серьезных ситуациях, особенно когда речь идет о продаже, производстве или транспортировке вещества.
Понимание «списков лекарств»Федеральные законы о незаконном обороте наркотиков разбивают вещества по «таблицам» на основании опасности, которую они представляют, вероятности злоупотребления и их лечебной ценности. Более «опасные» вещества находятся ближе к Списку I, в то время как с меньшей вероятностью злоупотребления относятся к Списку V. Некоторые из наиболее распространенных веществ разбиты ниже.
Вещества Списка I- Фентанил Аналог
- Героин
- LSD
- Экстази
- Марихуана
- метаквалон
- Пейот
- Adderall
- Кокаин
- Фентанил
- Метадон
- Метамфетамин
- PCP
- Риталин
- Лекарства, содержащие <15 миллиграммов гидрокодона на дозу (например, викодин)
- Анаболические стероиды
- Кетамин
- Тестостерон
- Лекарства, содержащие <90 миллиграммов кодеина на дозу (например, тайленол с кодеином)
- Амбиен
- Ативан
- Дарвоцет
- Сома
- Трамадол
- Валиум
- Ксанакс
- Лирика
- Ломотил
- Motofen
- Парепектолин
- Лекарства, содержащие <200 миллиграммов кодеина на 100 миллилитров (включая лекарства от кашля, такие как Робитуссин АС)
Федеральные законы о незаконном обороте наркотиков учитывают Список веществ, а также количество и обстоятельства, прежде чем назначить конкретное наказание.Большинство наркотиков подпадают под действие групповых правил, хотя есть некоторые вещества, например марихуана, для которых действуют особые правила.
Федеральные законы о борьбе с наркотиками в отношении марихуаныТорговля марихуаной в Оклахоме часто оценивается по количеству задействованных растений, но когда это невозможно, по законодательству один килограмм считается эквивалентом одного растения каннабиса. Для правонарушителя, впервые совершившего правонарушение, менее 50 человек может привести к тюремному заключению на срок до 5 лет и штрафу в размере до 250 000 долларов США.Штраф за 50-99 лет может достигать 20 лет и 1 млн долларов. После этого применяются обязательные минимальные наказания. Например, если речь идет о 100–999 заводах, минимальный срок наказания составляет 5 лет, но штрафы могут достигать 40 лет и 5 миллионов долларов. Более 1000 заводов имеют как минимум 10 лет, но могут привести к пожизненному заключению и штрафу в размере 10 миллионов долларов. Чтобы было ясно, все это штрафы за впервые нарушившие правила. Наказание, совершившее повторное преступление, обычно удваивается.
Федеральные законы о незаконном обороте наркотиков для других веществОстальные штрафы обычно распределяются по графику.На самом низком уровне преступление, связанное с веществом из Списка V, может привести к тюремному заключению сроком на 1 год и штрафу в размере 100 000 долларов США. С другой стороны, штраф за вещества, включенные в Список I или II, может составлять 20 лет лишения свободы и до 1 миллиона долларов в виде штрафа. Опять же, штрафы, как правило, удваиваются за повторное нарушение. Обязательные минимальные наказания также применяются к некоторым веществам, таким как фентанил, аналог фентанила, героин, ЛСД, метамфетамин и PCP. Например, за 4-49 граммов чистого метамфетамина минимальный срок тюремного заключения составляет 5 лет для правонарушителя, совершившего впервые, и 10 лет для правонарушителя, совершившего повторное преступление.Если было задействовано более 50 граммов, минимальные значения увеличиваются до 10 и 20 лет соответственно.
Удержать сегодня федерального юриста по обвинению в незаконном обороте наркотиковВажно нанять компетентного юриста, который регулярно работает с федеральными законами о незаконном обороте наркотиков, как только вы понимаете, что вам предъявлено обвинение. Кто-то, специализирующийся в этой области, может снизить или снять ваши обвинения в зависимости от обстоятельств вашего дела. Чтобы получить бесплатную консультацию с опытным юристом, просмотрите профили, указанные на сайте Oklahoma Interstate Drug Lawyer, и позвоните, чтобы записаться на прием сегодня.
построений и противоречий в России и за ее пределами на JSTOR
AbstractНесмотря на аргументы об эрозии суверенитета в результате глобализации и других универсалистских процессов, утверждение государственного суверенитета по сей день остается одной из главных движущих сил международной политики. Государственный суверенитет имеет пределы, но границы этого в современном мире остаются изменчивыми и обсуждаемыми.Даже в регионах с развитой международной интеграцией проблема автономии государства в отношении того, что считается сферами жизненно важных национальных интересов, остается в центре национального политического дискурса. В новых независимых государствах проблема принимает особенно острые формы. В России утверждение государственного суверенитета было основополагающим актом нового государства. В последнее десятилетие многие аспекты суверенитета стали составляющими определенного типа консолидации режима. Внутренняя автономия государства и утверждение суверенной субъективности в международных делах стали взаимоусиливающими.Хотя термин «суверенная демократия» всегда оспаривался и теперь стал анахронизмом, он отражал более глубокие опасения режима и общества. Дебаты также выявили ослабление гражданского республиканского течения в российской политике, которое было столь сильным во время распада Советского Союза и, таким образом, отражает эрозию эффективного демократического участия в целом. И снова суверенитет народа был вытеснен суверенным режимом.
Информация о журналеREGION: Региональные исследования России, Восточной Европы и Центральной Азии — это рецензируемый международный журнал, посвященный истории и текущим политическим, экономическим и социальным вопросам всего бывшего советского блока.В частности, журнал фокусируется на различных аспектах трансформации на местном и национальном уровнях в вышеупомянутом регионе, а также на меняющемся характере их отношений с остальным миром в контексте глокализации.
Информация об издателеОснованная в 1966 году, Slavica Publishers является подразделением славянских и восточноевропейских языков и культур Университета Индианы с 1997 года. Это ведущая специализированная пресса США, посвященная научным монографиям, учебникам, справочным материалам и рецензируемым журналам, обслуживающим область славянских языков и литератур и исследований бывшего СССР и Восточной Европы в целом.
You Don’t Know What You Is Missing> Александр Жолковский> USC Dana and David Dornsife College of Letters, Arts and Sciences
Александр ЖОЛКОВСКИЙ (USC, Лос-Анджелес)
Вы не знаете, что упускаете
Двадцать лет назад группа американцев оказалась среди шумной толпы иммигрантов, выстроившихся в очередь на просмотр фильма Славы Цукермана « Liquid Sky ». Американцы спросили их, на каком языке они говорят.Им сказали, что они русские. Иммигранты были удивлены. «Они думают, что мы русские. Но когда русские здесь, — это был причудливый оборот фразы: «неминуемое» советское вторжение было тогда популярной темой в фильмах и на телевидении, — они будут шокированы. «Что это за русские?» — скажут они. «У русских черные волосы и большие носы. Кто эти курносые блондинки на танках ?! »
Чувство превосходства было полным. «Мы» были не только умнее «их», но и сильнее.Когда придет время, «наши» мальчики покажут «свои». К тому же у «аборигенов» не было чувства юмора: они не понимали наших шуток! Увы, смешным в шутках был только английский анекдотов, но американцы тактично воздержались от смеха над этим.
Мой знакомый озадачен тем, что его этюды, верные лучшим традициям позднесоветского юмориста Михаила Жванецкого, не вызывают смеха у американцев. Но факт в том, что он не удосужился преобразовать на английский язык свои отнюдь не средние пряжи и каламбуры, не говоря уже об экзотических советских реалиях в них.Он, видимо, предполагает, что то, что смешно в Одессе, смешно и в Лос-Анджелесе
.Даже Достоевский плохо справлялся с переводом. Моя любимая строчка Свидригайлова — Если вы убежены, что у двери подслушивать, старушонок можно чем попало, в свое удовольствие . . . («Если вы убеждены, что через двери нельзя подслушивать, , но старые ставки можно взломать всем, что попадется под руку, …»). В респектабельном издании Norton «Преступление и наказание» эта строчка представлена следующим образом: «Если вы так уверены, что за дверями нельзя слушать, , но любую старуху, которая вам нравится, можно ударить по голове .. . » Предисловие к этому изданию информирует нас о том, что перевод, сделанный тем-то и таким-то (я милостиво опускаю имя переводчика), вполне точен и хорошо читается.
В результате такой гомогенизации Достоевский представляется американским читателям слезливым мрачным философом, совершенно лишенным юмора. Во всяком случае, его переводчики не позволяют ни малейшей тени настоящего юмора Достоевского затмить двери читателей. Однако потеря целого стилистического пласта не только обедняет текст, но и как бы поднимает Достоевского в мировом литературном рейтинге, делает его более интеллектуальным.
Конечно, во многих искажениях виноваты ленивые и нелюбопытные переводчики. Однако часто переводчик сталкивается с поистине непреодолимыми языковыми барьерами. Например, есть знаменитый отрывок из гоголевской « Шинель : Сетих пор». . . как будто на женился . . . как будто на был не один, а какая-то приятная подруга жизни согласилась ‘ с ним проходит вместе жизненную дорогу, — и подруга эта была не кто в другом месте .. . («С этого момента … было, если бы он женился на … как если бы он был не один, но какая-то приятная родственная душа согласилась идти с ним по жизненному пути — и эта душа mate было не что иное, как то самое пальто с толстой подкладкой из ваты … »). В английском переводе отрывок неизбежно теряет фрейдистский подтекст оригинала, потому что английские существительные лишены категории рода. В русском языке воображаемая «родственная душа» Башмачкина ( подруга ) и его «пальто» ( шинель ‘) являются существительными женского рода и, таким образом, метафорически эквивалентны.(Неудивительно, что американцам так легко быть ПК, когда дело доходит до пола. Они просто меняют «он» на «он / она», и все. Нет необходимости утруждать себя согласованием глаголов и прилагательных с их предметом. .)
Хрестоматийный пример грамматической кастрации метафоры — это судьба ели в известном переводе Лермонтова «Ein Fichtenbaum steht einsam» Гейне. В немецком языке ель — ein Fichtenbaum — мужского рода.Рендеринг Лермонтова — сосна («сосна») — делает его женственным, как далекую пальму (по-немецки eine Palme ; по-русски pal’ma ), о которой она мечтает. Тютчев заменил ель кедром ( кедр , существительное мужского рода), но его перевод стихотворения менее популярен. Однако это правда, что в наши дни роман между двумя женщинами не вызывает удивления.
Как я узнал из недавно прочитанной статьи, аналогичная морфологическая кастрация выполняется в русском переводе «Зеркала в передней» Константина Кавафи.Поэма заканчивается описанием эротического восхищения старого зеркала прекрасным молодым человеком, отраженным в нем. В греческом оригинале «зеркало» ( καθρέπτησ ) имеет мужской род, и суть финала заключается в этом внезапном гомоэротическом повороте событий. В статье, которую я прочитал, на этот факт только намекают, а сексуальная ориентация Кавафи скромно замалчивается.
Вернемся, однако, к парадоксу «восходящей мобильности» текста через его обеднение. Ущерб особенно велик, когда конкретный язык определенной художественной среды (поэзия, живопись, музыка) переводится на язык общей культуры lingua franca.Это то, что всегда происходит, когда произведение попадает в руки «посторонних» — то есть в компетенции институтов, отвечающих за поддержку, распространение, обучение и канонизацию искусства, институтов, которые обычно глухи к строго художественной природе искусства. сама работа. Если работа проецируется в социальную сферу, ее идеологические эффекты подчеркиваются, а если она заимствована в поп-культуре или адаптирована для большого экрана, основное внимание уделяется сюжету или визуальным эффектам. Если его преподают в университете, внимание уделяется дискурсу.И так далее.
Показательна в этом отношении история возвращения на тбилисскую сцену известного танцора Большого театра Вахтанга Чабукиани в конце 50-х годов. Каждую ночь только в Театре Руставели стояла стоячая комната. Поклонники танцора также собирались в коридорах, вестибюле, на лестнице и на улицах, передавая друг другу устные отчеты о всех феноменальных па , которые он исполнял на сцене. Эта передача балетного фейерверка безвкусным языком одобрения и восклицания в чистом виде демонстрирует сущность общественного признания.Искусство Чабукиани вызвало простое, хотя и косвенное «Вау!» Разве не это имел в виду Пастернак, когда писал, что конечное содержание искусства — это свидетельство, которое оно дает силе — силе, которая порождает искусство, которая сосредоточена в искусстве и передается через искусство?
* * *
Фильм Софии Копполы « Трудности перевода » (давший название этому разделу журнала) был показан в российских кинотеатрах как « Трудности перевода» («Трудности перевода»).Дистанция русского названия от оригинала иллюстрирует сами эти трудности. Прежде всего, теряется отсылка к известному определению Роберта Фроста: «Поэзия — это то, что теряется при переводе». Более того, в английском языке «lost (in)» вызывает другие стандартные фразы и потенциальные названия — «потерянный в мыслях», «затерянный в Нью-Йорке», «затерянный в джунглях» и т. Д. — все они потеряны в Трудности перевода. .
Но, конечно, дистрибьюторы фильма принимают эту потерю — чтобы получить доступ к российскому кинозрителю.Как и в случае с американской версией Достоевского, то, что мы теряем в качестве — перефразируя афериста Остапа Бендера (в «Двенадцати стульях » Ильфа и Петрова ), — мы возвращаемся в скорость. // Александр Жолковский
Пушкин, Гоголь, Толстой. Фризы на фасаде бывшего публичного дома в Плотниковом переулке, 4 в Москве. Фото Ильи Кейтельгиссера.A Power Audit отношений между ЕС и Россией
% PDF-1.4 % 1 0 obj > эндобдж 9 0 объект > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > поток 2007-12-19T10: 35: 16Z2008-09-22T13: 23: 30 + 02: 002008-09-22T13: 23: 30 + 02: 00Adobe InDesign CS (3.0.1) uuid: c6461950-069d-4281-a031-f45a9080d527 Стойкость: pdfadobe: docid: indd: 98afbb24-afaa-11dc-a591-f6e51d5d7dce98afbb23-afaa-11dc-a591-f6ed8d17d7: inddc-a591-f6ed8d7d7: doc-a591-f6ed8d3d7: doc-a591-f6ed8d3d7d7d: 9776d625de67
73457718
73457718
73457718
% PDF-1.3 % 1 0 obj > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageC / ImageI] / XObject> >> / Тип / Страница >> эндобдж 4 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 5 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 6 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 7 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 8 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 9 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 10 0 obj > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 11 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 12 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 13 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 14 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 15 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 16 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 17 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 18 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 19 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 20 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 21 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 22 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 23 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 24 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 25 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 26 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 27 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 28 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 29 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 30 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 31 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 32 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 33 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 34 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 35 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 36 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 37 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 38 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 39 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 40 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 41 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 42 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 43 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 44 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 45 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 46 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 47 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 48 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 49 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 50 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 51 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 52 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 53 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 54 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 55 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 56 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 57 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 58 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 59 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 60 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 61 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 62 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 63 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 64 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 65 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 66 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 67 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 68 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 69 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 70 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 71 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 72 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 73 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 74 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 75 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 76 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 77 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 78 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 79 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 80 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 81 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 82 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 83 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 84 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 85 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 86 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 87 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 88 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 89 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 90 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 91 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 92 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 93 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 94 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 95 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 96 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 97 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 98 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 99 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 100 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 101 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 102 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 103 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 104 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 105 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 106 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 107 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 108 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 109 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 110 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 111 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 112 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 113 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 114 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 115 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 116 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 117 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 118 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 119 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 120 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 121 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 122 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 123 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 124 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 125 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 126 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 127 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 128 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 129 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 130 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 131 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 132 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 133 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 134 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 135 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 136 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 137 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 138 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 139 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 140 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 141 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 142 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 143 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 144 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 145 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 146 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 147 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 148 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 149 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 150 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 151 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 152 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 153 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 154 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 155 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 156 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 157 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 158 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 159 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 160 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 161 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 162 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 163 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 164 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 165 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 166 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 167 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 168 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 169 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 170 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 171 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 172 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 173 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 174 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 175 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 176 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 177 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 178 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 179 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 180 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 181 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 182 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 183 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 184 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 185 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 186 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 187 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 188 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 189 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 190 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 191 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 192 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 193 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 194 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 195 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 196 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 197 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 198 0 объект > / ProcSet [/ PDF / Text / ImageB] / XObject> >> / Повернуть 0 / Tabs / S / Type / Page >> эндобдж 199 0 объект > / Граница [0 0 0] / C [0 1 1] / H / I / Rect [539.
