DEADLINE — перевод на русский c примерами предложений
/ˈdɛdlaɪn/And the deadline for the payment has expired!
И срок уплаты долга истекает!
Tomorrow morning is the deadline.
-Но срок ультиматума истекает завтра утром.
‘Its simplistic style ‘is partly explained by the fact that its editor, ‘having to meet a publishing deadline, ‘copied the information off the back of a packet of breakfast cereal, ‘hastily embroidering it with a few footnotes ‘in order to avoid prosecution
Упрощенный стиль, которыми изложены эти сведения, объясняется тем, что редактор не успевал сдать материалы в срок и просто списал их с упаковки из-под готового завтрака, чуть-чуть переделал второпях и добавил парочку сносок, чтобы избежать судебного преследования
give me a deadline!
Дайте срок!
We have a deadline of 19 months.
Срок — 19 месяцев.
Показать ещё примеры для «срок»…
— The deadline’s not my fault.
— Срок — не моя вина.
You can’t shave three days off my deadline and expect everything to be ready. I’m not fully supplied.
Ты не можешь сократить срок на три дня и ожидать, что все будет готово.
The guerillas are demanding the release… Of 250 arabs held prisoner in Israel… And have set noon as the deadline for their release.
Террористы потребовали освободить 250 арабов, находящихся в израильской тюрьме и установили срок для их освобождения — полдень.
Call Danny and change that deadline.
Уговори Дэнни отодвинуть срок.
That deadline having come and gone we feel that any renewed negotiation with Hosaka corporation should begin from scratch.
Этот срок уже закончился поэтому мы думаем, что новые переговоры с корпорацией Хосака должны начаться с нуля.
We got deadlines to make!
У нас тоже есть свои сроки!
-Still within your deadline, is it not?
— Укладываемся в сроки. Ведь так?
We haven’t practice that much, deadline was really short.
Они не совсем подготовлены, сроки были ужасно короткими.
You know, deadlines.
Ну, понимаете, сроки.
Rush, push, speed, deadlines.
Гонка, спешка, сроки…
I’m trapped in adhesive polymer material and I’m on deadline!
Я застряла в чем-то клейком, а у меня сроки!
Is there any way we could adjust the deadline?
— ј мы не можем отодвинуть сроки?
Well, he won’t meet any deadlines sitting in the park.
Что ж, он завалит все сроки, если будет просиживать в парке.
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule.
В общем… люди пишут для меня доклады… переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание.
Did you know it’s three days past the deadline?
Все сроки 3 дня назад вышли.
What about the deadline…
Что касается срока…
Four hours from our deadline.
Четыре часа до срока.
Of course, when people say «deadline»
Конечно, когда говорят «конец срока»
The stories don’t stress me out. Deadlines? Maybe.
Не из-за статьи, а скорее из-за срока ее сдачи.
So you never wait until the last minute on a deadline or a phone bill because secretly you love the drama of not knowing whether or not you’re gonna make it?
И ты никогда не ждешь до последней минуты срока или телефонного счета ведь втайне тебе нравится драма того, что ты не знаешь, успеешь ты или нет?
Guy’s already proven he’s serious. Next deadline’s gonna give a chance again.
Он уже доказал, что не шутит и конец срока даст ему шанс доказать это снова.
We have to withdraw our forces before the next deadline.Мы должны вывести наши войска до конца следующего срока.
Luckily, I’ve always done my best work under deadlines.
К счастью, я всегда заканчиваю свои лучшие работы до срока.
With 24 hours left on Hitty’s deadline, we may have no other choice.
До срока Китти остались сутки, и, возможно, у нас нет иного выбора.
Oh… six hours till the kidnapper’s deadline.
Ох…6 часов до срока, установленного похитителем.
— I got a 9:00 deadline.
— » мен€ крайний срок в дев€ть.
You got to have the money back by 1:30. That’s the deadline.
Вы должны привезти деньги в 1:30, это крайний срок.
They gave me a deadline.
Они назначили крайний срок.
It’s the deadline.
Это крайний срок.
We got a deadline with the Doctor in two and a half days and we’ve got to make it.
Крайний срок встречи с Доктором два с половиной дня. и мы должны успеть.
Показать ещё примеры для «крайний срок»…
The deadline is still 4 o’clock.
Крайний срок все еще 4 часа.
I want 10,000 words by deadline Sunday! ‘
Мне нужно 10,000 слов, крайний срок — воскресенье!
— Deadline?
— Крайний срок?
— I don’t see you for three fucking years and you have the nerve to sit there and tell me you got a deadline.
— Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там «крайний срок»? .
I think the deadline is August 1st.
Крайний срок, кажется, 1-ое августа.
There were now only 34 minutes left before the deadline.
До крайнего срока осталось 34 минуты.
Mr. President, it’s three minutes past the deadline, and no antidote has been forthcoming.
Господин Президент, прошло три минуты после крайнего срока. Противоядие так и не прислали.
I signed it before the deadline.
Я подписал ее до крайнего срока.
You have five minutes until your deadline, and here you are, handcuffed to a table, in a locked room.
У тебя осталось 5 минут до крайнего срока и ты сидишь здесь, пристёгнутый к столу наручниками в запертой комнате.
Okay, so we got an hour or so till the deadline, and we’re about five minutes away from Balfour’s place.
У нас есть час или около того до крайнего срока, и мы в пяти минутах от дома Бэлфура.
The problem is, if he’s not behind the kidnapping, we don’t have any other leads, an it’s… A little over a hour till the deadline.
Проблема в том, что если он не причастен к похищению, у нас нет других зацепок, и… у нас чуть более часа до крайнего срока.
There’s still a few hours left till our deadline.
Осталось всего пару часов до нашего крайнего срока.
Stick to the legal deadline and certify the count as it stands.
Необходимо придерживаться официального крайнего срока и утвердить нынешние результаты подсчёта.
But isn’t it far worse to adhere to an arbitrary deadline rather than counting every valid vote?
Но разве не будет лучше посчитать каждый законный голос, а не придерживаться условного крайнего срока?
Hopefully before the deadline.
Желательно раньше крайнего срока.
Oh. Deadlines.
Крайние сроки.
Before 24-hour cable news and the Internet the White House press secretary had a more controlled set of deadlines.
До 24-часовых кабельных новостей и Интернета пресс-секретарь Белого Дома имел наиболее контролируемые установленные крайние сроки.
And I’m on a deadline.
И у меня крайние сроки.
Those deadlines have always been, um, more like suggestions.
Раньше все эти крайние сроки были рекомендательными.
Well, now they’re a deadline.
А теперь— это крайние сроки.
— Are you on a deadline?
— У тебя крайние сроки?
I assume you’ve heard of deadlines?
Думаю, ты слышала про крайние сроки?
I’ve just got a picture editor, I’m working to deadlines here.
Ко мне только что пришел граф. редактор — у нас тут дедлайн.
Deadline’s today.
Дедлайн сегодня.
You have two sides, a deadline, you know that neither of them are going to concede, what you do is you put them in a room and you just…
У вас есть две стороны и дедлайн. Ты знаешь, что ни одна сторона уступать не собирается. Поэтому ты оставляешь их в комнате и просто…
He’s your new art director too, and you have a deadline.
Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн.
«Deadline…»
«Дедлайн…»
Показать ещё примеры для «дедлайн»…
I mean a literal deadline.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смысле
I’ve got a crazy deadline, I really need to focus.
Я меня дедлайн. Мне необходимо сосредоточится.
My advice is to drop the PetroFex deadline.
Мой совет — отменить дедлайн для PetroFex.
Gina, if they meet my deadline, I win.
Джина, если они уложатся в мой дедлайн, я выиграю.
The deadline is in a few minutes.
Дедлайн наступит через пару минут.
«Deadline» playlist. Mm-hmm. Mm-hmm.
Плейлист для дедлайна.
No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline.
Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра.
I’m trying to turn this in by his deadline.
Я пытаюсь доделать это до его дедлайна.
— Happy deadline day.
— С днём дедлайна!
I’m kind of on this major deadline.
Я вроде как посреди дедлайна.
We’ve still got three hours to the deadline.
До дедлайна осталось 3 часа.
And I will juice it up and get you new pages and get this novel done by deadline, no problem.
Я ее оживлю и принесу вам новые страницы, и закончу этот роман до дедлайна, без проблем.
She’s concerned about the deadline.
Она обеспокоена дедлайном.
Oh, I didn’t know I was on a completely arbitrary deadline.
Я не знала, что у нас теперь в ходу соблюдение дедлайном.
~ What of the publisher’s deadline?
— Что с дедлайном издательства?
You want us to make good with the people of Scarrow, cut out the red tape and the deadlines… ..and the public inquiries.
Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу — уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
Well, this was fun, but some of us have deadlines.
Ну, это было забавно, но у кого то из нас есть дедлайны.
We’re all being hit by deadlines, right, Mike?
По нам всем бьют дедлайны, да, Майк? Да, сэр.
You miss the pressure and the deadlines and the power lunches.
Тебе не хватало давления, дедлайнов и деловых обедов.
No more deadlines?
Больше никаких дедлайнов?
And I am done working under the gun of your ridiculous deadline bullshit.
И я устал работать под твоими твоими нелепыми дедлайнами.
Yeah, I’m just, running up against a deadline, so…
Да, я просто зажата дедлайнами, так что…
— I’m working against a deadline, and you’re putting labels in my typewriter! — Shh!
Меня тут сроки поджимают, а ты вставляешь этикетки в мою машинку.
Yeah, deadline.
Сроки поджимают.
We’re on a bit of a deadline, mate.
Сроки поджимают, приятель.
— You know what, I’m on a deadline here,
Ч «наешь что, мен€ сроки поджимают…
I’ve a deadline.
У меня сроки поджимают.
Показать ещё примеры для «сроки поджимают»…
We’re on a deadline here.
Сроки поджимают.
My deadline is approaching.
Сроки поджимают.
I’m on a deadline here.
Сроки поджимают.
If you’re okay with that song, since the deadline is near, let’s decide on this song.
Если довести до ума эту песню, можно и её взять. Сроки поджимают.
I’m on a bit of a deadline.
Сроки поджимают.
We got a deadline.
Нас поджимают сроки.
I’m sorry to be pulling the 60 Minutes card… but I’m crashing a deadline.
Я сожалею, что приходится отнять у вас время но меня поджимают сроки.
But I’m warning you, I have a deadline.
Но я предупреждаю тебя, меня поджимают сроки.
I have a deadline.
У меня поджимают сроки.
It’s nothing personal, but I’ve got a deadline.
Ничего личного, но у меня поджимают сроки.
It’s just I have a deadline, and I need this flight to work…
У меня поджимают сроки и мне нужно поработать в полёте…
She’s on a deadline.
Ее поджимали сроки.
All right, well, if she’s under a deadline, she’s probably out researching her story.
Все в порядке, что же, если ее поджимали сроки, возможно она сейчас в поисках своей истории.
he was up against a deadline.
его поджимали сроки.
Yes, I know he has a deadline.
Да, я знаю, что его поджимаю сроки.
We’re on a deadline.
Срок поджимает.
Most trips I had phony paperwork. The deadline was tight and I had to cut corners,
Для большинства поставок я подделывал документы, но если сроки поджимали, обходился и вовсе без документов.
Deadline’s tomorrow who’s got time for dinner?
завтра срок сдачи.
Deadline’s at 6:00.
Срок сдачи в шесть.
yeah, well, as much as i enjoy a good dose of sleep deprivation, my deadline was pushed.
Да, ну, как бы мне не хотелось избежать сна, мой срок сдачи передвинули.
The deadline was half an hour ago, so hurry up.
Срок сдачи прошёл полчаса назад, так что читай побыстрее.
Listen, all you’d have to do is say that you agreed to extend the deadline.
Слушай, от тебя требуется только сказать, что ты согласилась перенести срок сдачи.
Показать ещё примеры для «срок сдачи»…
So I’m a fascist because I gave you a deadline?
То есть я фашист, потому что дал тебе срок сдачи?
The deadline is two weeks.
Срок сдачи через две недели.
No, deadlines and exam dates remain unchanged.
Нет, сроки сдачи эссе и экзаменов не изменятся.
But only because I’ve got a killer deadline to meet.
Но не буду только потому, что у меня сроки сдачи статьи горят.
I got a deadline.
У меня сроки сдачи.
I’m up against a deadline to finish my design.
Долго еще? У меня почти все сроки сдачи дизайна вышли.
Then yesterday I got a letter that was all slam and no dunk and I’ve already missed every other deadline.
Потом, вчера я получила письмо, которое сильно повлияло на меня и оказалось неудачным. И я уже пропустила все другие сроки сдачи.
He’s probably under a lot of pressure with the deadlines from the newspaper.
Возможно, в газете на него давят со сроками сдачи.
You’re a month away from your deadline.
У тебя ведь всего месяц до последнего срока сдачи.
Did I miss the deadline?
Я уже не укладываюсь в сроки сдачи?
Cameron’s going on a rampage about this deadline. So, did you cue it where I asked?
Камерон рвет и мечет из-за сроков сдачи печати!
Speaking of which, I do have a deadline.
Кстати о работе, у меня есть срок сдачи.
The deadline for you to surrender yourself is approaching.
Срок вашей сдачи подходит к концу.
They’ve extended the deadline.
Они продлили время.
[Ryland]: That’s it. That’s the deadline.
Итак, это отсчетное время.
I know I missed the deadline for bid acceptance, but I still want to join.
Я знаю я пропустил время для принятия приглашений, но я еще хочу присоединиться.
Don’t you see that he wants you to hesitate and miss the deadline.
— Разве вы не видите, что он хочет, чтобы вы сомневались и упустили время.
I know you have a hard deadline for the presentation, so I’m here if you need me.
Я знаю, что время презентации подбегает, так что я здесь, если я понадоблюсь.
Показать ещё примеры для «время»…
We’re on deadline!
Мы как раз во время
Hey, pre, I’m on deadline.
— Я! И я! — При, у меня нет времени!
I’m on kind of a tight deadline.
У меня уже нет времени.
I’m on a deadline,stevens.
нет времени, —тивенс
Uh, Cora has us on a pretty tight deadline for this letter.
Кора отвела нам мало времени на это письмо.
This isn’t what I had in mind for our first meeting, but right now we’re on a tight deadline.
Совсем не так я представлял нашу первую встречу, но сейчас у нас слишком мало времени.
— She probably had a deadline.
— Наверное, у нее не было времени.
The deadline was seconds away.
А времени не было.
Deadline is Monday, noontime.
Последний срок — понедельник, полдень.
Yes, the deadline for the Newcomer’s Award that magazine sponsors is coming up
Да, последний срок конкурса на премию для новичков, спонсоры из журнала придумали.
Today’s the deadline!
Сегодня последний срок.
Deadline for the weekend section is tomorrow.
Завтра для статьи последний срок.
That is a hard deadline, people.
Это последний срок.
Показать ещё примеры для «последний срок»…
They don’t consider the event log new evidence. And even if they did, the deadline to consider Rifkin’s factual innocence has passed.
Нельзя отнести журнал посещений к новым доказательствам, даже если бы это было возможно, последний срок для доказательства невиновности Рифкина уже истёк.
Deadline’s tonight.
Последний срок сегодня.
Would you consider extending your deadline?
Вы рассматриваете возможность продления последнего срока?
Shall we say Monday and call it a deadline, eh?
Скажем понедельник и это будет последним сроком, а?
Well,indicating that the murderer suddenly became impatient,or approached a deadline.
Это указывает на то,что убийца потерял терпение или приблизился к последнему сроку.
So, you know, that means we could still slide in just under the deadline…
Так что мы могли бы успеть как раз к последнему сроку.
The thirteenth is your deadline.
Тринадцатого — крайний срок.
Find out the latest possible deadline for tomorrow’s personals column.
Узнай крайний срок для подачи частных объявлений в завтрашний номер.
You missed your deadline.
Вы пропустили крайний срок.
Our deadline is now tomorrow.
Теперь крайний срок — завтра.
that means the deadline is tomorrow.
крайний срок будет завтра.
Показать ещё примеры для «крайний»…
I’m on a deadline.
У меня крайний срок.
What’s your deadline?
Какой крайний срок?
Because the deadline’s on the first and Cedric is willing to take over if you… yeah, no, I haven’t made a decision on that yet, per se…
Крайний срок первого. Седрик переедет сюда, если… Да, знаешь, я еще не решила окончательно.
And we have less than a day before the deadline.
Осталось меньше суток на крайнего срока.
It’s twigg, and I’m on a deadline, so cut the bullshit.
Стэн, это Твиг, у меня сроки горят, давай бе отмазок.
Sorry, we have a deadline, I have to take it.
Прости, у нас сроки горят. Мне надо ответить.
I have a deadline, I have to review seven blenders.
Сроки горят, а мне еще нужно изучить семь блендеров.
You’re under a deadline and I wanted you to have something special to write on.
У тебя сроки горят, и я хочу, чтобы ты написал нечто особенное.
No, I’m working under a deadline.
Нет, у меня сроки горят.
Показать ещё примеры для «сроки горят»…
It’s another day at the office, another deadline looming.
Очередной день в офисе. В очередной раз сроки горят.
I already broke the first rule of being a good date by not arriving with you, but I had a crushing deadline.
Я уже нарушила первое правило хорошего свидания, не приехав с тобой, но у меня все сроки горят.
Look, this isn’t some developer who’s about to miss a filing deadline.
Послушайте, я не какой-то там подрядчик у которого горят сроки.
It’s a total suicide, red-alert, deadline emergency.
Настоящее самоубийство, сроки катастрофически поджимают.
Well, we’re all under a deadline here.
Ну, нас всех поджимают сроки.
Look, I can’t miss this deadline.
Простите, у меня сроки поджимают.
Your deadline is imminent, Ms. Lahari.
Сроки поджимают, Мисс Лахари.
We’re on a deadline.
У нас сроки поджимают.
Показать ещё примеры для «поджимают»…
I’m on a deadline.
Меня сроки поджимают.
You’ve been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.
Вы печатали в спешке, вероятно, сроки поджимали.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
что это значит простыми словами? Что такое дедлайн. Примеры
Что значит дедлайн — простыми словами
Дедлайн — это крайний срок, к которому необходимо выполнить задание. Например, завершить проект на работе, сдать домашнее задание в школе или институте и т.п.
Синонимы к слову дедлайн — окончательный срок, дата сдачи проекта, черта, рубеж.
Примеры употребления слова «дедлайн»
Нам установили жесткий дедлайн — до конца октября закончить книгу.
Сегодня никак не могу приехать, у меня дедлайн на работе.
Дедлайн — понедельник, 21:00. После этого работы на конкурс не принимаются.
Дедлайн перенесли на два дня, так что время есть.
В спорте дедалайн — последний день, когда игроки могут по желанию перейти в другой клуб. Например: «Меня поменяли за пять суток до дедлайна, после него уже нельзя делать никаких трейдов». (Вячеслав Фетисов. «Овертайм», 1997 год).
Откуда взялось слово дедлайн
Слово происходит от английского deadline — «линия смерти». В годы Гражданской войны в США (1861-1865) в лагерях для военнопленных так называли запретную линию вдоль ограды. При пересечении этой черты охрана открывала по беглецам огонь на поражение.
К концу XIX века лагеря для военнопленных забылись, и слово перестали употреблять в оригинальном смысле. Но в 1910-е годы этот термин стали использовать в новом значении: дедлайном газетчики называли срок, после которого номер уходит в печать и тексты не принимаются к публикации.
Дедлайн. Примеры употребления в прессе
Последний срок — по-иностранному, «дедлайн» — он трудный самый.
«Вчера, сегодня… завтра?» // «64 — Шахматное обозрение», 2004.12.15
Директор «термоядерного департамента» министерства науки и технологий Японии Сатору Отаке заявил, что Евросоюз столь ультимативно навязывает своим конкурентам дедлайн — конец нынешнего года, что это сродни объявлению войны.
Тигран Оганесян. «Термоядерный ультиматум ЕС» // «Эксперт», 2004.12.06
«Последние сроки», к которым контракты должны быть подписаны, военным и оборонщикам несколько раз устанавливали лично премьер-министр и президент. Предпоследний раз Путин назначил дедлайн на 31 августа, потом накинул еще неделю.
Андрей Веселов, Виктор Дятликович. «Гособоронскандал» // «Русский репортер», № 37 (215), 22 сентября 2011, 2011
А мне нужно было на работу, очень нужно было: там ждал дедлайн, и придвинулся вплотную, и надвигался дальше неотвратимо — надо было давно сдать колонку…
Андрей Колесников. Человеческий фактор // «Огонек», 2013
Инструментов с разной степенью эффективности для этого придумано много: электронные пропуска, дедлайны, система мотивации, сдельная форма оплаты труда, премии, штрафы и т. д.
Елена Николаева. «Как не пустить в соцсеть» // «Эксперт», 2015
Дедлайн (Deadline) Что это такое? Что значит это слово?
Если ты смелый, ловкий, умелый, значит сейчас дедлайн. Что означает это английское слово? Что же такой этот ваш «дедлайн»?! Может мне кто-нибудь объяснить простыми словами?
Перевод: Дедлайны, они повсюду!
Практически каждый человек, кто когда-либо был задействован в наемной работе (хоть в интернете, хоть за его пределами), слышал о понятии “дедлайн”. Этот перешедший из английского языка термин дословно переводится как мертвая/смертельная линия. Им раньше обозначали окружающую тюремную территорию черту, которую заключенные не имели права пересекать. В противном случае, охрана получала разрешение открыть по беднягам огонь.
Даже Нед Старк знает про «Дедлайн». Теперь когда и ты знаешь, помни: Дедлайн близко!
Дедлайн что это значит сейчас? Современное определение “дедлайна” тоже связано с ограничениями, но уже в плане работы или какой-нибудь другой деятельности. Это крайний срок, до которого нужно предоставить конечный результат своего труда заказчику. Вас, конечно, не расстреляют, если вы не сдадите вовремя работу, но велик риск испортить свои отношения с нанимателем, лишиться возможности заработать и приобрести негативную репутацию необязательного и ненадежного человека.
Дедлайны бывают:
- Одноразовыми – во время запуска конкретных продуктов, проектов, проведения рекламной кампании.
- Плановыми – например, когда периодически создаются и выкладываются статьи для какого-либо сайта.
- Срочными – конкретная задача, которую нужно выполнить в четко установленный срок, обычно сильно сжатый по времени.
- Поэтапными – один цельный проект, разделенный на несколько этапов, каждый из которых имеет свои сроки выполнения.
Здравый смысл: Пожалуйста! Давай сядем за работу заранее, чтоб последние двое суток не пахать как раб на галерах без еды и сна.
Я: Не а, как бы не так!
Определение дедлайна, хоть оно и активно используется в сфере наемного труда, не обязательно должно ей ограничиваться. К примеру, этим термином вполне могут оперировать те же самые студенты, которым часто приходится сдавать в установленные сроки курсовые работы, лабораторные, дипломные проекты и прочее в таком духе. Это тоже вполне себе дедлайн.
Как не завалить дедлайн?
Итак, дедлайн что это такое простыми словами было выяснено, теперь нужно понять, как не пересечь эту черту и не создать себе дополнительных трудностей. Самое первое, о чем должен сделать наемный работник, который хочет всегда укладываться в заданные временные рамки – это правильно рассчитать сроки ее выполнения. Нужно обозначить срок, позволяющий работать в комфортном для вас ритме, не забыв сделать запас для различных непредвиденных ситуаций, форс-мажорных обстоятельств и сложностей, которые могут у вас возникнуть. То же самое касается и заказчиков – когда торопливый наниматель заставляет работника выполнять поставленную задачу как можно быстрее, указывая максимально сжатые сроки, последний будет пребывать в постоянном напряжении и ощущать, что все равно в конечном итоге не успеет. Как следствие, качество исполнения существенно снизится.
Фантомный дедлайн – это когда ты испытываешь чувство тревоги, не имея срочных дедлайнов, но тебе кажется, что они у тебя есть.
Установите личное время наступления дедлайна – срок чуть более сжатый, чем официальная “мертвая линия” от заказчика. В идеале, если есть такая возможность, лучше будет разделить поставленную задачу на несколько мини-задач, установив для каждой свои сроки выполнения и расставив в порядке приоритетной важности. Для удобства планирования можно использовать блокнот, календарь или специализированный софт для компьютера или портативных устройств. Они всегда смогут напомнить о сроках.
Занимайтесь наиболее важной, трудоемкой и сложной работой в самом начале. Незапланированные трудности способны серьезно нарушить сроки сдачи, поэтому лучше всего будет в первой трети срока попытаться справиться с наиболее сложными задачами и определить, где в дальнейшем у вас могут возникнуть препятствия. Это куда лучше, чем если бы работник столкнулся с проблемой за пару дней до дедлайна.
Марти, что же мы натворили!?
Также можно придать себе сил и энергии, объявив начальнику/рабочему коллективу или просто окружающим вас людям о своих намерениях выполнить поставленную задачу вовремя. Таким образом, вы поставите себя в ситуацию без выхода – или пересилить себя и работать более продуктивно, чтобы уложиться в установленные рамки, или приобрести репутацию ненадежного человека, который любит бросать слова на ветер. В пример эффективности такого метода можно привести английского романиста Ивлина Во. Когда общественность уже затюкала его всяческими попытками ускорить выход нового произведения, писатель объявил о выходе книги в течение следующих трех месяцев. И хоть в дедлайн ему уложиться не удалось, книга была закончена довольно быстро.
Смерть фрилансера. На высшем суде Святой Петр изучили список плохих и хороших дел парня и позволил выбирать – куда ему дальше идти, в рай или ад. Заходят сначала в пекло, а там огромный офис, работники сидят за компьютерами, а рядом черти с криками носятся “поторапливайтесь – через пять минут дедлайн”. Заходит работяга в рай – та же ситуация, похожий офис, парни вкалывают и их поторапливают. Так в чем разница? – спросил фрилансер у Петра. Дело в том, дружище, что проекты принимаются только в верхнем офисе.
Что делать, если дедлайн срывается?
Самое основное – не пытаться подобно страусу спрятать голову в песок, надеясь до последнего, что сгустившиеся над вами тучи сами расползутся. Помните, чем дольше вы не уведомляете нанимателя о том, что не сможете сдать заказ в срок, тем больше его подставите, что вполне может обернуться увольнением, отказом в оплате, негативным отзывом. А вот если пораньше сообщить о возникших проблемах и убедить заказчика в обоснованности переноса дедлайна, тогда вам могут пойти навстречу. Популярных вариантов решения проблемы три:
- Уменьшение объема работ. Наниматель перекладывает часть обязанностей на другого исполнителя, а исполнитель получает на руки меньшую сумму, соответствующую проделанной им работе. Разумеется, если вы тыкали, мыкали, но так и не смогли сделать что-либо сносное, на оплату можете не рассчитывать.
- Перенос дедлайна (продление сроков). Заказчик дает исполнителю дополнительное время на решение его проблем и выполнение поставленной задачи.
- Пересмотр условий трудового соглашения. Хоть это встречается не часто, все же иногда работодатели и исполнители могут пересмотреть первоначальный договор в сторону компенсации первым потраченного времени. Например, работнику продлят срок, но понизят оплату за труд.
Пару месяцев назад нанял программиста, который должен был внести ряд небольших изменений в ряд скриптов на моем сайте. Описал ТЗ, четко указал срок сдачи. После его уверенного обещания “за пару часов сделаю”, началась бесчисленная череда отмазок в духе — кот заболел, бутерброд надо доделать и тому подобного, после чего он наконец-то доделал проект спустя две недели. Теперь пришло мое время задерживать ему оплату. Ухахах!
Подведем итоги
Дедлайн что это такое простыми формулировками – крайний срок сдачи работы, не более того. Ничего страшного современное определение термина “дедлайн” в себе не несет. Напротив, это достаточно эффективный инструмент организации рабочего процесса, способный держать исполнителя в тонусе, не давая пребывать в праздности и прокрастинации (а эти качества, как всем известно, явно не способствуют карьерному росту и повышению доходов). С другой стороны, неадекватно выставленные сроки, в которые работник не может уложиться или укладывается в самый последний момент, способны негативно повлиять на качество работы.
Что такое дедлайн — значение слова
Наверное, все слышали про нейромаркетинг — изучение методов воздействия на поведение покупателя в целях повышения продаж. Один из приемов, который применяется практически всеми маркетологами — использование в рекламных материалах и на лендингах дедлайнов (от английского «deadline» — последний срок). Что это дает?
Во-первых, и это главное, заметно увеличивается конверсия лендинга. Во-вторых, как следствие, при тех же расходах повышается прибыль от рекламной кампании.
В этой небольшой статье я расскажу о значении дедлайнов и их разновидностях подробно и с примерами из практики.
Что такое дедлайн в маркетинге.
Если простыми словами, дедлайн означает крайнюю дату, или отпущенное время на выполнение каких либо действий.
Но в маркетинге этот термин используется более широко, и включает в себя различные ограничения, влияющие на принятие покупателем решения сделать заказ. Любое из них дает пользователю определенные опасения, что он «пролетит» с покупкой, или получит продукт на менее выгодных условиях, и этим самым подталкивает к действию.
Большинство людей инертны и увидев интересное предложение откладывают оформление заявки «на завтра», оправдывая свое поведение необходимостью: посмотреть цены на других сайтах, найти требуемую сумму, посоветоваться с женой (мужем) и так далее.
А стимулирующий триггер действует на пользователя как пинок и заметно увеличивает число конверсий — порой до 50%.
Классический временной дедлайн.
По телевизору часто мелькает реклама вроде: «Но если Вы купите это прямо сейчас, вторую щетку (валенок, рогатку…) получите бесплатно». Это один из примеров, когда получение выгодного для покупателя предложения ограничивается сроком его действия.
Другой распространенный вариант применения дедлайна — «распродажа», «цены пополам», «два комплекта по цене одного» и прочие акции с конечной или открытой датой. Можно привязывать их к юбилею компании, празднику или другому важному событию — так триггер будет выглядеть естественней, например, «Праздник цен честь 8 марта».
Но многие не ломают голову — вешают на лендинг для визуального эффекта счетчик обратного отсчета, и заставляют покупателя «напрягаться» в раздумьях «брать-не брать», глядя на исчезающие минуты действия скидки
А так, с помощью дедлайна, стимулируют к клику в рекламном объявлении
Ограничение по количеству.
Еще один способ заставить пользователя поторопиться с покупкой — указать дедлайн на количество продукта, продаваемого по заниженной стоимости или с какими-либо плюшками.
Лендинг с товаром:
Инфобизнес:
Согласитесь, если Вы сами не маркетолог, и не знакомы с их приемами, такие триггеры действуют весьма эффективно, что подтверждает статистика. А если их использовать в совокупности с всплывающим окном фейковых заказов, эффект будет еще сильнее.
Итог.
Чем можно еще «зацепить» потенциальных клиентов? А это зависит только от Вашей фантазии — используйте дедлайны на бонусы, комплекты, делайте «скидки для первых 10 заказавших» и так далее.
Желательно, чтобы все ограничивающие триггеры были обоснованы и пояснены пользователю. Еще лучше — когда они соблюдаются:
- подошел срок — верните цену на прежний уровень;
- кончились места (единицы товара, комплекты, …) — пусть откроется страница «Извините, набор закончен, оставьте свои данные и мы сообщим Вам о новом запуске (поступлении, акции)». Видя такое предложение, человек обычно оставляет контакты в надежде получить желаемое, а у Вас будет база самых горячих клиентов, одно письмо по которой соберет много продаж.
Значение дедлайна в продажах трудно переоценить — с помощью всего лишь нескольких слов и без дополнительных вложений можно значительно увеличить объем заказов. Применяйте, экспериментируйте.
Где используют дедлайн.
Что такое дедлайн
Многие слышали слово дедлайн, но не все знают, что оно означает. Больше всего этот термин используют журналисты и художники, художники иногда школьники. Рассмотрим более подробно, что такое дедлайн в понимании работы, как его соблюдают и используют.
Понятие термина дедлайн. Дедлайн это крайний или предельный срок выполнения какой-то работы или задачи. Многие компании устанавливают дедлайны, и их работа является более продуктивной, у них есть финансовая прибыль, если сравнивать их с другими компаниями, где нет временных ограничений по выполнению задач.
Термин дедлайн имеет английское происхождение, и переводится как мертвая линия или грань. Дедлайн может быть жёстким, так за нарушение срока сдачи работы человека даже могут уволить как недобросовестного работника. И дедлайн может быть мягким, когда его руководитель продлевает сроки выполнения задачи, если сотрудник не успел выполнить работу по объективным причинам. Это очень общая и условная классификация, на практике дедлайн это очень разностороннее явление, когда каждый работодатель выставляет свои требования к исполнителям.
В каких сферах используется дедлайн
Дедлайн могут использовать в разных сферах, у всех будут свои отличия.
Например, в рекламе дедлайн обозначает факт ограничения срока действия определенного предложения. Это нужно для того, чтобы возможный клиент побыстрее согласился на сделку.
Если речь идет об управлении проектами, то термин дедлайн используется не так часто. Здесь могут быть промежуточные дедлайны и окончательные, когда речь идет о полной передаче проекта, в готовом виде для заказчика.
Для программистов дедлайн обозначает дату сдачи готового программного обеспечения, которое клиент может использовать в работе.
Для журналиста этот термин обозначает крайний срок сдачи материала в какой-то день, например каждую среду.
Для бизнеса дедлайн это постановка задач срочных, промежуточных или поэтапных.
Срочная задача для бизнеса это когда работники должны в сжатые сроки выполнить определенный проект. И если они нарушили сроки его сдачи, им может грозить штраф или даже увольнение. Промежуточный дедлайн это значит, что общая задача разделилась на несколько этапов. То есть какой-то объем работ нужно сделать в один срок, следующий объем работ в другой срок. И руководитель должен всё это контролировать.
Художники используют это понятие, когда ставят определённую дату сдачи готовой картины. Многие художники в настоящее время пишут свои картины для клиентов на заказ, и у них есть тоже сжатые сроки. И если художник не уложился в этот срок, то заказчик может отказаться от работы.
Важно! Можно сказать, что у всех людей есть дедлайн, который по-другому можно определить как цель. Каждый человек стремится к определенной цели, которую нужно выполнить до определенного срока. Это и есть дедлайн.
Подробности
Срыв дедлайнов
Некоторые используют термин «дедлайн горит». Это значит, что уже близится сроки сдачи работы, а проект еще не закончен, или в некоторых случаях даже не начат.
В любой сфере срыв сроков будет являться серьезным нарушением. Это значит, что этот сотрудник необязательный и даже безответственный, подводит коллег.
За срыв сроков в работе могут быть разные наказания, например, его репутация будет испорчена. Если на виртуальных биржах труда есть безответственный автор, который срывает сроки, и заказчики могут оставить ему плохой отзыв и понизить рейтинг.
А есть и более реальное наказание за срыв дедлайнов, когда клиент может отказаться от заказа и передать работу другому человеку, более ответственному.
Поэтому можно сделать простой вывод, что дедлайн всегда нужно соблюдать. Если возникнут объективные обстоятельства, то нужно предупредить об этом заказчика и договориться об отсрочке. Многие идут навстречу и переносят временные рамки.
Как соблюдать дедлайн
Даже если человек знает что это такое, это не значит, что он этому следует. Соблюдение сроков должно войти в привычку, которую каждый человек вырабатывает сам.
Можно разбивать заказ или работу на несколько частей. Это важно, если заказ или работа большая и объемная. Нужно составить план работ и постепенно их выполнять, и тогда к сроку задание будет готово.
Лучше начинать с самой сложной работы, чтобы закончить более простой.
А можно завести дневник, и там отмечать процесс выполнения работы. Или установить специальное приложение в смартфоне
Во время работы над каким-то проектом не стоит увлекаться компьютерными играми или просмотром соцсети или телевизора. Надолго не стоит отвлекаться на домашние дела, пока вы не выполните намеченный план работ.
И самое главное правило, это не откладывать выполнение дела на завтра. Как правило, срочная работа бывает объёмная, ей нужно начать заниматься сразу. И тогда вы можете спокойно в течение всего времени выполнить работу, и перепроверить её, чтобы исправить возможные ошибки.
Иногда можно услышать такое понятие, как «факапить дедлайн». Это значит срывать сроки выполнения задания или проекта. Его используют сотрудники как жаргонное выражение.
Понятие дедлайн начали использовать еще в XIX веке, в Америке во время Гражданской войны. В это время строили трудовые лагеря, там были правила. И, кто близко подходил к проведённой возле забора линии, тех могли за это наказать и убить. Именно эта черта называлась дедлайн, то есть мертвая линия.
Конечно, в современном мире это слово упоминают совсем в другом смысле, за время значение понятия изменилось. Однако если вы хотите пользоваться этим выражением, нужно знать историю его происхождения.
Почему мы прекратили устанавливать дедлайны (и почему возросла наша продуктивность)
Если вам случалось пропустить дедлайн – в этом вы не одиноки.Оказывается, что люди довольно часто пропускают установленные для выполнения работы сроки – на этот счет существует ряд модных философских причин, поясняющих, почему это происходит.
И пока некоторые люди пытаются сосредоточить свое внимание на использовании множества небольших хитростей планирования, которые помогут вам последовательно и своевременно подходить к дедлайнам, мы обратили внимание на большой лайфхак, который нам действительно помогает:
В нашей компании Edgar мы полностью отказались от дедлайнов – и вы тоже можете так сделать.
Никаких дедлайнов?
Никаких.
Мы знаем, о чем вы сейчас думаете:
Эта идея кажется очень глупой.
Ничего страшного – ваш мозг настроен на то, чтобы так мыслить. С того момента, когда в школе вам поручили сделать ваше первое домашнее задание, вам было названо время, к которому вы должны были его завершить – вам всегда говорили завершить каждую задачу к определенному моменту. Поэтому некоторые люди настаивают на том, что ничего никогда не было бы завершено без дедлайнов.
Вероятно, с раннего возраста вы поняли то, что дедлайны очень-очень важны.
В каком-то смысле это так, но не до такой степени, как вы себе представляете. Потому что есть вещи, которые, возможно, никогда не были сделаны, если бы у них не было дедлайнов. Например, оплата налогов или техосмотр машины – то, что вам на самом деле не хочется делать. Вы не хотите этим заниматься, поэтому вам позволено откладывать эти задания только в пределах определенного периода времени.
Но большинство вещей не такие. В любом случае, не в вашем бизнесе. И отношение к ним как к неприятной «обязаловке» может привести к серьезным проблемам.
Почему произвольно установленные дедлайны опасны
Так как определенные задачи, с которыми вы сталкивались на протяжении всей своей жизни, имели встроенные дедлайны, легко прийти к мысли, что все нуждается в четко установленных сроках выполнения. В каком-то смысле дедлайны приятны, потому что они дают вам конкретную цель. Вы знаете, что вам нужно сделать, и знаете, к какому моменту это должно быть сделано.
В теории.
Но в реальности, когда вы устанавливаете дедлайны для всего, что вы делаете, многие их них вы выбираете произвольно. Определенное задание на самом деле не нужно завершать к заданному времени – вы просто говорите, что так нужно. Таким образом вы чувствуете, что на вас лежит ответственность. Что, может быть, и не станет проблемой, за исключением того факта, что не все дедлайны не имеют под собой основания – и совсем нелегко отличить обманчивые дедлайны от настоящих. Отличить те задачи, которые должны быть выполнены в срок, от тех, которые не требуют спешки, довольно нелегко – и здесь начинаются проблемы.
Дедлайны так часто отодвигаются, потому что не все из них на самом деле нужны и значительны. А это значит, что вы постоянно передвигаете задачи в своем календаре, пытаясь найти идеальный способ втиснуть все на свои места так, чтобы из этого был какой-то толк, в то время как большинство задач вообще не должны там оказаться. Что легче собрать: пазл из 10 тыс. кусочков или из 100?
Когда вы устанавливаете дедлайны только для вещей, которые на самом деле в них нуждаются, вы свободно можете расставить по приоритетам все остальные работы, которые должны быть выполнены над проектом – и их гораздо легче упорядочить, чем вам может показаться.
Как успешно работать без дедлайнов
Теперь остается один большой вопрос:
Если у вас нет дедлайнов, как вы вообще что-либо завершаете?
Исходя из нашего опыта, рабочий процесс состоит из двух частей.
Первое: делайте то, что должно быть сделано тогда, когда оно должно быть сделано.
Закон Паркинсона гласит, что работа заполнит собой все выделенное на нее время – выделите день на завершение работы, и она растянется на день. Дайте себе неделю на это же задание – оно займет неделю. И пока кто-то будет спорить, что нужно просто устанавливать более короткие дедлайны – это тоже может привести к тому, что вы будете спешить и делать работу кое-как, чтобы успеть завершить ее в срок, вместо того, чтобы выделить ей достаточно времени и сделать все на совесть. Вы можете измотать себя, и ваша работа от этого также может пострадать (то, что вы можете сделать что-то за один лишь день, еще не значит, что вы это действительно сделаете).
Наша альтернатива – это полный отказ от дедлайнов. В итоге проекты занимают столько времени, сколько они действительно требуют, а не столько, сколько вы на них выделяете.
И да – вы все еще будете мотивированы выполнять свою работу, несмотря на то, что у вас нет установленных дедлайнов. Пессимистический взгляд закона Паркинсона заключается в том, что если у работы нет дедлайна, то вы никогда не найдете мотивацию, чтобы ею заняться.
В этой точке зрения практически столько же смысла, что и в фразе: «Вы умрете с голода, если не сделаете график приемов пищи». Ваши задачи будут решены, потому что они должны быть решены, а не потому что вы отметили дату дедлайна в календаре. Если вы беспокоитесь о том, что потеряете всякую мотивацию, посмотрите на вторую часть процесса: работайте только над одним проектом за раз.
Даже если вы чувствуете себя уверенным в своей способности заниматься множеством вещей одновременно, то все равно переключение между разными задачами убивает вашу продуктивность, замедляет работу и приводит к тому, что вы работаете над множеством наполовину завершенных проектов, пока постепенно не доведете хоть один до конца.
В нашей компании мы заставляем себя работать над одним проектом за раз, и только когда он будет завершен, мы можем браться за что-то еще.
Мы организовали свой рабочий процесс в соответствии с системой Канбан. Это выглядит примерно так:
В левой колонке находятся будущие проекты. Кто-то выбирает проект из списка To Do и перемещает его в колонку Doing, начиная работу над этой задачей. И когда проект готов к следующему шагу – он перемещается вправо (в этом случае проект разработчиков переходит в стадию проверки кода). Как только проект завершает свой путь, переместившись в крайнюю правую колонку (Complete – не показана на рисунке), разработчик может снова пройти к старту, выбрать новый проект и повторить цикл.
Ваш список текущих проектов мотивирует вас не тратить время понапрасну. Конечно, возможно, вам приходится в данный момент работать над тем, с чем вам ужасно не хочется заниматься. Над чем-то скучным, заставляющим разувериться в собственных силах, и так далее. Но вам нельзя работать над чем-то еще, пока вы не завершите эту часть работы – что-то вроде подхода «никакого мороженого, пока каша не будет съедена». Может быть, эта фраза покажется вам чем-то фантастическим, но оказывается, что завершение проекта и является наградой, потому что тогда вы можете начать работу на следующем уровне. Кроме того, это дает мотивацию быстро разбираться с тонной небольших раздражающих задач – тех, которые при обычном раскладе вы бы забросили в долгий ящик.
Без дедлайнов вы все еще можете контролировать работу других
С точки зрения управленца дедлайны могут казаться бесценным инструментом, помогающим поддерживать эффективный темп работы вашей команды. Они похожи на толпу гангстеров, которые призваны напоминать людям, что на них лежат определенные обязательства.
«Кажется, что ты делаешь неплохую работу. Будет очень жаль, если… что-нибудь случится».
Но действительно ли вы хотите такого подхода в своем бизнесе?
Постоянные дедлайны могут зародить в вашей команде неверные идеи. Вместо того, чтобы усиливать ощущение независимости, они превращают работников в людей, автоматически выполняющих задачи только ради очередной галочки.
Если вы не доверяете своей команде просто делать свою работу лишь потому, что она должна быть сделана, а не потому, что над ними висит дедлайн, то вам стоит переосмыслить, тех ли людей вы наняли на работу.
Бизнес не разрастется, если вы будете брать в команду тех, кто автоматически выполняет задачи – бизнес развивается благодаря людям, которые способны придумывать новые идеи и сотрудничать с вами, принося куда больший вклад, нежели работа над всем тем, что им было велено. Дэвид Огилви (David Ogilvy) в своей книге «Огилви о рекламе» (Ogilvy On Advertising) поделился советом, который он дал каждому начальнику отдела в своем агентстве:
«Если каждый из нас будет нанимать меньших от себя людей, то мы станем компанией гномов. Но если мы будем нанимать больших от себя людей, то мы станем компанией гигантов».
Избавление от дедлайнов не является единственным способом мотивировать вашу команду, но способствует более продуктивной совместной работе и формирует обстановку доверия – без жестких дедлайнов, которые могут убить желание поиска творческих решений.
Замечание: Это совсем не означает полное исчезновение контроля.
Отказ от дедлайнов не влечет за собой упразднение управления – просто само управление меняется. Вы должны работать с людьми, которые хотят хорошо делать свою работу, но вы все еще можете проверять их прогресс и вмешаться, если необходима ваша помощь или вы хотите получить ответы, когда считаете это необходимым. Если вам кажется, что задача занимает больше времени, чем вам хотелось, разберитесь, почему! В конце концов, вам нужно найти баланс между доверием и контролем – и микроменеджмент, основанный на куче дедлайнов, делает эту задачу гораздо более сложной, чем она должна бы быть.
Вот как можно это опробовать без риска
Перестроить весь ваш менеджмент – это, безусловно, очень большое свершение. Поэтому вы можете опробовать этот метод следующим способом.
В течение следующей недели исключите из своего репертуара многозадачность. Когда вы работаете над чем-то, не позволяйте себе начинать следующий проект до тех пор, пока первый не будет завершен. Как это влияет на вашу мотивацию? На вашу концентрацию? На время, необходимое для завершения задачи? Опробуйте однозадачность, и вы наверняка найдете, что это куда более эффективно, нежели дедлайны и календари.
…И обязательно напишите в комментариях, что же из этого получилось!
Tureng — крайний срок — Türkçe İngilizce Sözlük
- Türkçe — İngilizce
- Türkçe — İngilizce
- Almanca — İngilizce
- Fransızca — İngilizce
- İspanyolca — İngilizce
- İngilizce Eşanlam
- Эшанлам
- Hakkımızda
- Араслар
- Кайнаклар
- İletişim
- Книги
- Oturum Aç / Üye Ol
- Işıkları Söndür
- английский
- Английский
- Türkçe
- Français
- Español
- Deutsch
- Эшанлам
- Араслар
- Kitaplar
- Hakkımızda
- Кайнаклар
- İletişim
- Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
- Türkçe — İngilizce
- Almanca — İngilizce
- İspanyolca — İngilizce
- Fransızca — İngilizce
- İngilizce Eşanlam
| WordReference Англо-греческий словарь © 2021:
WordReference Англо-греческий словарь © 2021:
Ο ρος ‘ крайний срок ‘ βρέθηκε επίσης στις εγγραφές: Протяженность номера: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Канадцы ценят […] что у нас есть s et a крайний срок f o r вращение […], чтобы другие страны могли сыграть там свою роль. www2.parl.gc.ca | Les Canadiens apprcient le fait que nous […] ayons f ix u ne шанс po ur la r otation […]afin que les autres pays puissent jouer un rle l-bas. www2.parl.gc.ca |
Мы все знакомы […] с таксонами ti o n крайние сроки , a pp Заявления о скидках, подача налоговых деклараций и действительно подача заявок на все, где — срок .www2.parl.gc.ca | Nous savons tous qu’il existe des chances pour les impts , […] les d emandes de remboursement, les dclarations d’impt, de mme que toute dclaration devant tre f ai te da ns un dlai do nn.www2.parl.gc.ca |
| Соблюдение t h e крайний срок i s j на основе […] национальных центральных банков. ecb.europa.eu | Уважение к l ‘heu re limit es t l’ оценка […] центральных банок. ecb.europa.eu |
Это поле […] содержит t h e крайний срок f o r любое действие […]требуется. cordis.europa.eu | CE чемпион […] contien t la date limit d ‘une dmarche […]entprendre. cordis.europa.eu |
В этом случае это должно быть сделано как минимум за год до […] registra ti o n крайний срок f o r вещество […], чтобы убедиться, что он включен в […], если не рекомендуется. guide.echa.europa.eu | Dans ce cas, ceci doit tre fait au moins un an […] avant l a da te limite de l’e nr egistrement […]вещества для обеспечения безопасности […]est включают в себя dans l’enregistrement, si elle n’est pas dconseille. руководство.echa.europa.eu |
| T h e крайний срок i s l ooming, и мы хотим обеспечить быстрое решение этой проблемы, чтобы […] 23 февраля определенного правового режима […]будет иметь дело с существующими сертификатами, и будет доступен механизм для выдачи других при необходимости. www2.parl.gc.ca | L ‘шанс rrive grands pas et nous voulons nous assurer qu e le dossier se ra tudi […] Rapidement pour qu’un определенные кадры […]juridique permettant de traiter les Certificats actels et d’en mettre d’autres au besoin soit en place ds le 23 fvrier. www2.parl.gc.ca |
| Тем не менее, организации могут подать ряд предложений по t h e крайний срок , p ro при условии, что один проект не является предпосылкой для другого. planstlaurent.qc.ca | Toutefois, un Organisme Peut prsenter plusieurs propositions de projets une date limit en autant que ces projets ne soient pas pralables l’un l’autre. planstlaurent.qc.ca |
По крайней мере, я могу сказать, что мы не получили […] много предложений к тому времени t h e дедлайн e x pi red.europarl.europa.eu | Le moins que je puisse dire, c’est que nous n’avions pas reu, […] l’exp ir ation de ce dlai, be auc oup d e предложения.europarl.europa.eu |
Информационные встречи по новой программе прошли […]провинция в […] в начале ноября, но заявка на программу ti o n крайний срок o f m id-ноябрь прошел, и не все производители […]уверены, что хотят […]для участия в новом RMP. sca-fcc.ca | Des runions d’information sur le nouveau […]Программа по умолчанию […] aux qua tr e монеты d e la Province au Cours des premires semaines de novembre, mais l a da te limit de l’i ns cription […]исправление программы au […]la mi-novembre tait dj pas et les producteurs n’taient pas tous sures de vouloir members au nouveau PGR. sca-fcc.ca |
Нет ответа от […] собственник по -й i s срок .ssopfund.gc.ca | Aucune rponse n’a t reue du […] propritaire ava nt la f in du dlai .ssopfund.gc.ca |
Настоящий документ был представлен после второго совещания Сторон в соответствии с Решением II / 10 Совещания Сторон. […](ECE / MP.PP / 2005/2 / Add.14), который обратился ко всем Сторонам на […] время t h e крайний срок f o r подача […]отчетов о реализации, и это не удалось […]представить такие отчеты в секретариат до 15 сентября 2005 года. daccess-ods.un.org | Le prsent document a t soumis aprs la deuxime runion des Party Compliance la dcision II / 10 de la Runion des Party […](ECE / MP.PP / 2005/2 / Add.14) по запросу для сторон l a дата o […] expiraie nt les dlais fix s pour la […]soumission des rapports sur la mise […]en uvre de la Convention et qui n’avaient pas communiqu de tels rapports au secrtariat de le faire pour le 15 septembre 2005. daccess-ods.un.org |
| T h e крайний срок i s i n шесть месяцев, […] и очевидно, что мы не можем построить павильон за такое короткое время. rencontres-montblanc.coop | L ‘шанс est dans s ix mois, […] et nous sommes videmment не может доработать экспозицию dans ces dlais. rencontres-montblanc.coop |
Ряд членов Совета директоров позвонили по номеру […] внимание к 20 1 5 крайний срок f o r ЦРТ как причина […]для возобновления и усиления усилий по борьбе со СПИДом, […], отмечая, что эпидемия продолжает опережать ответные меры и что всеобщий доступ остается далекой мечтой во многих частях мира. unaids.org | Не определенное число членов Совета по делу […] l’attention sur l a date b ut oir de 2015 pour les OMD et fait […]valoir que c’tait une bonne raison […] «de renouveler et d’accentuer les sizes de lutte contre le sida» — спускающийся на веревке, который продолжит движение в ответ на ответный удар и вылечит вселенную demeure un rve lointain dans de nombreuses rgions du monde. unaids.org |
ТОРОНТО / ОТТАВА — Национальный директор United Steelworkers (USW) Кен Нойманн сказал в четверг, что федеральное правительство запуталось в паутине обмана и сопротивления из-за поспешности, с которой оно имеет […]пыталась протолкнуть через парламент сделку по продаже пиломатериалов хвойных пород с США в году. […] продвижение самовольного ок тн. 1 срок .usw.ca | TORONTO et OTTAWA, ON, — Кен Нейман, национальный директор Syndicat des Mtallos, dclar jeudi que le gouvernement fdral s’emptre dans des mensonges et doit affronter de la rsistance, en raison de son empressement faire accept parlement son […] entente sur le bois d’uvre avec les […] tats-Unis d’i ci la date limit du 1 er o ct obre fixe […]par le gouvernement lui-mme. usw.ca |
| Из-за административных задержек в оформлении транспортного контракта португальские власти запросили продление t h e крайнего срока f o r передача, продажа на португальском рынок и утилизация продукции до 30 апреля 2006 г. eur-lex.europa.eu | En vue des retards administratifs lis l’organisation du contrat de transport, les autorits portugaises ont demand le report de l a date l imite de transfert, de vente sur le march portugais et d’coulement des produits au 30 апрель 2006 г. eur-lex.europa.eu |
В результате возникают задержки и становится невозможным […] Рассмотрим вопросы с в срок .europarl.europa.eu | Par consquent, прибытие que nous prenions du retard et qu’il devienne Невозможная работа […] вопрос s данс le dlai im parti .europarl.europa.eu |
Твердый фокус […] и оптимизированные процедуры для обеспечения качества, c os t , крайний срок a n d сервисные цели.plasticomnium.com | Организация Unaction et des procdures оптимизирует вводимые условия , cot s, dlais et ser vi ces. plasticomnium.com |
| СРОК СРОКА M — Ps превосходно привлекает […] и уничтожение слизней и улиток. uap.ca | СРОК СРОКА M-P s e st un e xcellent […] продуктов для одежды и туалетов les limaces et les escargots. uap.ca |
Чтобы гарантировать соблюдение ваших инструкций, вы должны доставить их на ваш […] посредник в рамках prescr ib e d срок .theratech.ca | Afin de vous assurer que vos directives soient respectes, vous devrez les […] transmett re dans le s dlais p res crits par l ‘ intermdiaire […]ru вопрос. theratech.ca |
Он также узнал […] что цели были очень амбициозными и t h e крайний срок v e ry short.arcatlantique.org | Il a aussi reconnu que les […] objectifs fi x s sont t r s ambitieux e t que le s dlais t rs cour tsarcatlantique.org |
Это поле может содержать несколько записей, если […] больше o n e срок .cordis.europa.eu | Ce champ peut contenir plusieurs entres s’il y a […] plusie ur s date s limit .cordis.europa.eu |
Отчет предполагает, что существующие ресурсы не […] достаточно, и чтобы t h e крайний срок s h или ld было увеличено […]до восьми месяцев по мере необходимости для детских случаев […]больше внимания и времени, чем у взрослых. разлученный ребенок … e-programme.org | Le rapport considre que les ressources […]существует sont […] insuffisante s et qu e l es dlais de vra ient t отчетов […]huit mois tant donn que les dossiers d’enfants requirent […]davantage d’attention et de temps que ceux des Adults. разлученный ребенок … e-programme.org |
| Снятие было завершено 8 октября, до t h e крайний срок o f 1 0 октябрь, установленный в соглашениях от 12 августа и 8 сентября. Консилиум .europa.eu | Le retrait tait effectu le 8 octobre avant l a date b utoir du 10 octobre prvue par les accords du 12 aot et du 8 septembre. consilium.europa.eu |
| N o крайний срок h a s было предложено […] за завершение работы. ong-ngo.org | A ucu ne дата |
Официальная торговая площадка Даты и крайние сроки
Подпишитесь, чтобы получать электронные письма (или текстовые сообщения) с важными напоминаниями о сроках, полезными советами и другой информацией о вашей медицинской страховке.
Выберите свой штат Выберите stateAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDelawareDistrict из ColumbiaFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyomingAmerican SamoaGuamNorthern Марианские IslandsPuerto RicoVirgin острова получить обновления электронной почты Получать обновления текстовых сообщений (необязательно)Чтобы отменить, отправьте текст STOP. Чтобы получить помощь, отправьте текст HELP. Частота сообщений варьируется, но вы можете получать до одного сообщения в неделю во время открытой регистрации. Могут применяться скорости передачи сообщений и данных.
Теперь, когда вы зарегистрировались, мы отправим вам напоминания о крайнем сроке, а также советы о том, как зарегистрироваться, оставаться в ней и получать максимальную пользу от своей медицинской страховки.
Важные сроки | Прием в бакалавриат
Где ты заканчиваешь? * — Выберите -Quebec CEGEP, колледж или старшая школа Средняя школа Онтарио Канадская средняя школа (за пределами QC и ON) США. Средняя школа Средняя школа за пределами Канады и США Университет (переводчик, второй диплом, специальный или приглашенный студент) Абитуриент, обучающийся на дому Зрелый абитуриент
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
| Квебекские CEGEP, колледжи и средние школы | |
|---|---|
Заявление о приеме | 1 марта |
Подтверждающие документы (при необходимости) Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 апреля |
Заявление на получение стипендии и документы | 7 марта |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
| Средние школы Онтарио Для поступающих из школ, расположенных в Канаде. Кандидаты из школ, расположенных за пределами Канады, должны выбрать Среднюю школу за пределами Канады и США В раскрывающемся меню выше крайние сроки. | |
|---|---|
Заявление о приеме | 1 февраля |
Подтверждающие документы (при необходимости) Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 4 мая |
Заявление на получение стипендии и документы (онлайн через Minerva) | 7 февраля |
Заявление на получение финансовой помощи McGill (онлайн через Minerva) | 30 дней с даты приемки |
| Программы с раздельными сроками | |
|---|---|
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению Кандидаты из аффилированных колледжей могут рассматриваться для зачисления на осенний семестр после этого срока только по рекомендации дочернего колледжа.Пожалуйста, свяжитесь с колледжем вашей организации для получения дополнительной информации. | 1 февраля |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
Сроки Для поступающих из школ, расположенных в Канаде.Кандидаты из школ, расположенных за пределами Канады, должны выбрать Средняя школа за пределами Канады и США В раскрывающемся меню выше крайние сроки. | |
Заявление о приеме | 1 февраля |
Ранний самоотчетный период (необязательно) | 6 января — 7 февраля |
| Регулярный самоотчетный период (обязательно) | 1 марта — 31 мая |
Дополнительные подтверждающие документы (при необходимости) Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 4 мая |
Заявление на получение стипендии и документы | 7 февраля |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
Исключения (программы с раздельными сроками) | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
| Заявка и документы по религиоведению Кандидаты из аффилированных колледжей могут рассматриваться для зачисления на осенний семестр после этого срока только по рекомендации дочернего колледжа.Пожалуйста, свяжитесь с колледжем вашей организации для получения дополнительной информации. | 1 февраля |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ * * См. Исключения ниже | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ИСКЛЮЧЕНИЯ (программы с раздельными сроками) | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
| Заявка и документы по религиоведению Кандидаты из аффилированных колледжей могут рассматриваться для зачисления на осенний семестр после этого срока только по рекомендации дочернего колледжа.Пожалуйста, свяжитесь с колледжем вашей организации для получения дополнительной информации. | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ — ПЕРЕДАЧА И ВТОРАЯ СТЕПЕНЬ | |
Заявление из университета или колледжа за пределами Канады Подача подтверждающих документов Кандидатам в области образования, сестринского дела, трудотерапии и физиотерапии необходимо написать тест CASPer.Пожалуйста, проверьте даты тестирования как можно скорее . T Последний доступный тест может быть до крайнего срока подачи заявки McGill. Дополнительные сведения см. В разделе «Дополнительные сопроводительные документы». Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже. | 15 января |
Заявление от университета в Канаде Подача подтверждающих документов Кандидатам в области образования, сестринского дела, трудотерапии и физиотерапии необходимо написать тест CASPer.Пожалуйста, проверьте даты тестирования как можно скорее . Последний доступный тест может быть до истечения крайнего срока подачи заявок McGill. Дополнительные сведения см. В разделе «Дополнительные сопроводительные документы». Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже. | 1 мая 1 июня |
Заявление на получение финансовой помощи McGill (онлайн через Minerva) | 30 дней с даты приемки |
СРОКИ — СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТУДЕНТЫ и ПОСЕЩЕНИЯ | |
Приложение | 1 мая |
Подача подтверждающих документов Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже. | 1 июня |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Подача портфолио архитектуры | 7 марта |
Религиоведение (Б.Тыс.) Заявка и документы Кандидаты из аффилированных колледжей могут рассматриваться для зачисления на осенний семестр после крайнего срока 1 мая -го по рекомендации дочернего колледжа . Пожалуйста, свяжитесь с колледжем вашей организации для получения дополнительной информации. | 1 мая |
Соискатели Social Work (B.S.W.): подача подтверждающих документов | 1 мая |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме (международное) Подтверждающие документы (международные) | 15 января 15 марта |
Заявление о приеме (Онтарио и остальная часть Канады) Подача промежуточных оценок (Онтарио) Подача подтверждающих документов (Остальная Канада) Подача обновленных оценок (Онтарио) | 1 февраля 10 апреля 4 мая 15 мая |
Заявление о приеме (Квебек) Подача документов (Квебек) | 1 марта 1 мая |
Заявление на получение стипендии и документы (международные) Заявление и документы на получение основной стипендии (Онтарио и остальная часть Канады) Заявление на получение стипендии и документы (Квебек) | 22 января 7 февраля 7 марта |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 1 мая |
Сопроводительные документы | 15 июня |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Документы по социальной работе | 1 мая |
Заявление и документы по религиоведению | 1 мая |
Приложение к стоматологии, юриспруденции или медицине | Обратитесь на сайт факультета |
Выберите ваш учебный план -Select-Advanced Levels, Продвинутый филиал, Кембриджские экзамены Pre-U и CAPEC Диплом об окончании средней школы в Канаде (за пределами Канады) Диплом французского бакалавра Диплом международного бакалавра Китай (КНР) Диплом об окончании средней школы Гонконгский диплом о среднем образовании (HKDSE) Индия: Аттестат о высшей средней школе / Всеиндийские аттестаты об окончании средней школы / Индийские аттестаты об окончании школы Другие международные аттестаты об окончании средней школы
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
| Социальная работа, все сопроводительные документы | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
| Социальная работа, все сопроводительные документы | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
| Заявка и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Сроки на 2021-22 годы
Если крайний срок приходится на выходные или официальные праздничные дни, эффективным крайним сроком является следующий рабочий день.
СРОКИ | |
Заявление о приеме | 15 января |
Сопроводительные документы Информацию о программах с отдельными крайними сроками см. Ниже | 15 марта |
Заявление на получение стипендии и документы | 21 января |
Заявление на получение финансовой помощи McGill | 30 дней с даты приемки |
ПРОГРАММЫ С ОТДЕЛЬНЫМИ СРОКАМИ | |
Музыкальное приложение и документы | 15 января |
Архитектурное портфолио | 7 марта |
Заявление и документы по религиоведению | 15 января |
